Maverick Sabre & George the Poet feat. Chip & Devlin - Emotion (Ain't Nobody) (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maverick Sabre & George the Poet feat. Chip & Devlin - Emotion (Ain't Nobody) (Remix)




Emotion (Ain't Nobody) (Remix)
Emotion (Ain't Nobody) (Remix)
Creep with me, let's take a walk through the north where
Viens te promener avec moi, on va faire un tour dans le nord
It's boom, bye bye for road talking (BANG!)
C'est boom, bye bye pour parler de la route (BANG!)
Most my boys got stabbed, means I've been stressing
La plupart de mes amis se sont fait poignarder, ça me stresse
How the fuck did I survive? Made my mind my only weapon
Comment j'ai fait pour survivre ? J'ai fait de mon esprit mon unique arme
Want pain? I can give you that
Tu veux de la douleur ? Je peux te la donner
Look, I've got dead friends, I can't bring em back
Regarde, j'ai des amis morts, je ne peux pas les ramener
Maybe God took them away cause I need angels
Peut-être que Dieu les a emmenés parce que j'ai besoin d'anges
Have you ever seen a murder? It'll change you
As-tu déjà vu un meurtre ? Ça te change
Like maybe for the better, maybe for the worst
Peut-être pour le mieux, peut-être pour le pire
Might bust a gut, you might write a verse
Tu pourrais éclater de rire, tu pourrais écrire un vers
Choose wisely, I could show you how the hood do
Choisis judicieusement, je pourrais te montrer comment on fait dans le quartier
I done seen it bring a killer out of good yout, it's all true
J'ai vu ça faire sortir un tueur d'un bon gosse, c'est vrai
I don't know about you but listen, I've got dreams
Je ne sais pas pour toi, mais écoute, j'ai des rêves
To get my family out the hood, as hard as it might be
Faire sortir ma famille du quartier, aussi difficile que ce soit
My parents wasn't born here so fuck the BNP
Mes parents ne sont pas nés ici, alors allez vous faire foutre le BNP
My kids will only know the manor as a football team
Mes enfants ne connaîtront le manoir que comme une équipe de foot
I don't want them growing up like me, the city's cutthroat
Je ne veux pas qu'ils grandissent comme moi, la ville est impitoyable
Call the 2-7, I ain't nervous, look who bussed up
Appelez le 2-7, je ne suis pas nerveux, regarde qui a pris le bus
I'm too smooth for a postcode punch up
Je suis trop lisse pour une bagarre de quartier
Plus we all from the same place, mum's crotch
En plus, on vient tous du même endroit, le vagin de notre mère
Vultures, gorillas, snakes, I crept round them
Vautours, gorilles, serpents, je me suis faufilé autour d'eux
Good kid, mad city, Kendrick wasn't out there
Bon gosse, ville folle, Kendrick n'était pas
So there weren't a CD to help coping
Il n'y avait donc pas de CD pour aider à faire face
There's two Os in emotion, come smoke em
Il y a deux Os dans l'émotion, viens les fumer
Ain't nobody love me better
Personne ne m'aime mieux
But ain't nobody cause me pain like you
Mais personne ne me fait autant de mal que toi
Ain't nobody love the things like I do
Personne n'aime les choses comme moi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Yeah, emotions run deep, deeper than chasms or canyons
Ouais, les émotions sont profondes, plus profondes que les gouffres ou les canyons
Or the code of silence from Nostra Italians
Ou le code du silence des Italiens de Nostra
Now around my neck, I feel these chains
Maintenant autour de mon cou, je sens ces chaînes
No dazzling medallions, extravagance and arrogance
Pas de brillants médaillons, d'extravagance et d'arrogance
Take a hold of me, I think emotionally
Prends-moi dans tes bras, je pense émotionnellement
I've grown to be detached, I roll without my phone on me
Je suis devenu détaché, je roule sans mon téléphone sur moi
You can't reach me, I need a padded cell, fuck
Tu ne peux pas me joindre, j'ai besoin d'une cellule capitonnée, putain
I can't help beating myself up
Je ne peux pas m'empêcher de me taper dessus
I show this world love, and it spits at me in return
Je montre cet amour au monde, et il me crache dessus en retour
Jealously and envy offended me, now they're friends of me
La jalousie et l'envie m'ont offensé, maintenant ils sont mes amis
I think I lied to myself, cause I hate that
Je pense que j'ai menti à moi-même, parce que je déteste ça
I'm deprived of my health, small divides that I felt
Je suis privé de ma santé, de petites divisions que j'ai ressenties
Started darkening my heart, it's too real
Ont commencé à assombrir mon cœur, c'est trop réel
For anyone to market it and now I'm just a bastard with
Pour que quelqu'un le commercialise et maintenant je ne suis qu'un salaud avec
Many bad thoughts, cries [?]
Beaucoup de mauvaises pensées, pleure [?]
And then just whispers to a man's hall not to be the damsel
Et puis juste des murmures à la salle d'un homme pour ne pas être la demoiselle
To ever listen to their lies
Pour jamais écouter leurs mensonges
The only person that can hurt me now is I
La seule personne qui peut me faire mal maintenant, c'est moi
The rebirth of the strong-willed, man that was long-killed
La renaissance du courageux, l'homme qui a été tué depuis longtemps
Walking through this paradox of life
Marcher à travers ce paradoxe de la vie
Where nothing made sense, but now it's all in perspective
rien n'avait de sens, mais maintenant tout est en perspective
I'm reformed and collected and now the formula's hectic
Je suis réformé et recueilli et maintenant la formule est folle
I can't afford to be slipping like some classic DMX shit
Je ne peux pas me permettre de déraper comme de la merde classique de DMX
I'm on some next tip
Je suis sur un truc du prochain niveau
I have no regard for whatever man was before me
Je n'ai aucun égard pour ce que l'homme était avant moi
All I am is a story
Je ne suis qu'une histoire
And I'm the only writer, building my company though
Et je suis le seul écrivain, construisant mon entreprise malgré tout
So I'm not lonely either, listen
Donc je ne suis pas seul non plus, écoute
I'm sorry for going ghost this year
Je suis désolé d'être devenu un fantôme cette année
I just had to make sure the coast was clear
Je devais juste m'assurer que la côte était dégagée
And now I'm speaking, the notion's clear
Et maintenant je parle, la notion est claire
Cause the weakest emotion's fear
Parce que l'émotion la plus faible est la peur





Writer(s): DAVID WOLINSKI, STEPHEN MCGREGOR, MICHAEL STAFFORD, RICHARD O'CONNOR


Attention! Feel free to leave feedback.