Lyrics and translation Max Prosa - Von Engel zu Engel

Von Engel zu Engel

Komm wir singen mich hinüber
Machen's uns nicht zu schwer
Schenk' der Schwester die Jacke, die sie so mag
Ich brauch' sie ja nicht mehr
Ich weiß wie sich das anfühlt
Saß da sooft wie du
Und kein Mensch kann das ertragen
Doch wir sind viel mehr
Drum hör mir gut zu

Denn ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all unsre Sommer
Strahlen aus dir, ich kann sie gut sehen
Oh, ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all unsre Sommer
Wohnen in dir und bleiben bestehen

Bin bereit für die Reise
Und dankbar für diese Zeit
Bittersüß ist das Leben bis ganz zum Schluss
Wie es scheint
Es waren immer auch Tränen
Mit allem Schönen verwebt
Komm wir singen mich hinüber
Denn ich hab gern genau so gelebt

Und ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all unsre Sommer
Strahlen aus dir, ich kann sie gut sehen
Oh, ich sage dir, von Engel zu Engel
Etwas von mir wird nicht vergehen
Etwas bleibt hier, denn all uns're Sommer
Wohnen in dir und bleiben bestehen.

D'ange à ange

Viens, chantons pour que je traverse
Ne nous compliquons pas la tâche
Offre à ta sœur la veste qu'elle aime tant
Je n'en ai plus besoin
Je sais ce que c'est
J'ai été là comme toi
Et personne ne peut supporter ça
Mais nous sommes bien plus que ça
Alors écoute bien

Car je te le dis, d'ange à ange
Une partie de moi ne disparaîtra pas
Quelque chose restera ici, car tous nos étés
Rayonnent en toi, je peux les voir
Oh, je te le dis, d'ange à ange
Une partie de moi ne disparaîtra pas
Quelque chose restera ici, car tous nos étés
Résident en toi et perdureront

Je suis prêt pour le voyage
Et reconnaissant pour ce temps
La vie est douce-amère jusqu'à la fin
Comme il semble
Il y a toujours eu des larmes
Tissées avec tout ce qui est beau
Viens, chantons pour que je traverse
Car j'ai aimé vivre ainsi

Et je te le dis, d'ange à ange
Une partie de moi ne disparaîtra pas
Quelque chose restera ici, car tous nos étés
Rayonnent en toi, je peux les voir
Oh, je te le dis, d'ange à ange
Une partie de moi ne disparaîtra pas
Quelque chose restera ici, car tous nos étés
Résident en toi et perdureront.