Lyrics and translation Maylene and the Sons of Disaster - Bang! the Witch Is Dead

Bang! the Witch Is Dead

You've ruined all my endings.
Stay safe I'll drown in time.
The abuse had you and it was long overdue to let go.
This love division casting stones fighting for you.
I don't think you heard me I said fighting for you.
So close to commitment did I miss out or make it away just in time.
We don't care they say call it off, and what's said by many goes.
I feel abandoned, but it feels good.
No screams from you this time.
Stronger and better without you.
Face the facts I ain't coming back.

Bang! La sorcière est morte

Tu as ruiné toutes mes fins.
Sois tranquille, je me noierai dans le temps.
L'abus t'avait toi, et il était grand temps de lâcher prise.
Cette division de l'amour, lançant des pierres, se battant pour toi.
Je ne pense pas que tu m'aies entendu, j'ai dit se battre pour toi.
Si près de l'engagement, ai-je manqué mon coup ou me suis-je échappé juste à temps.
On s'en fiche, disent-ils, arrête ça, et ce que beaucoup disent, ça marche.
Je me sens abandonnée, mais ça fait du bien.
Pas de cris de ta part cette fois.
Plus forte et meilleure sans toi.
Affronte les faits, je ne reviens pas.