Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Nazanin
ای
جانِ
من
جانانِ
من
О,
душа
моя!
تو
جانِ
جانی
Ты,
Джон,
Джонни.
من
سرخوشم
من
Я
счастлива,
я
счастлива.
دلخوشم
چون
تو
بمانی
Мне
нравится,
потому
что
ты
остаешься.
من
بی
تو
اینجام
Я
здесь
без
тебя.
خسته
جانم
بی
قرارم
Я
устал.
من
مانده
ام
با
خاطرت
در
روزگارم
У
меня
остались
воспоминания
о
тебе.
بیا
بیا
نازنین
ببین
ببین
Давай,
давай,
милая,
смотри,
смотри.
فدا
جان
من
فدای
جانِ
تو
Пожертвуй
моей
жизнью
пожертвуй
своей
жизнью
بیا
بیا
دلبرا
تو
در
برم
Давай,
давай,
милая.
جان
بخواه
چو
شد
فدا
Джон
спроси
чо
жертва
جانِ
من
فدای
جان
تو
Джон,
я
приношу
тебя
в
жертву.
بیا
بیا
بی
تو
من
خسته
جانانم
Давай
давай
без
тебя
я
устал
ببین
ببین
بی
تو
من
جان
پریشانم
Смотри,
смотри,
без
тебя
я
обезумевший
Джон.
بی
تو
من
بی
قرارم
Без
тебя
мне
не
по
себе.
بیا
ببین
از
غمت
ناله
سر
دادم
Посмотри,
я
стонал
над
твоим
горем.
ببین
مرا
بی
کسم
دلبرم
جانم
Посмотри
на
меня,
засранец,
милый.
بی
تو
من
بی
قرارم
Без
тебя
мне
не
по
себе.
بیا
بیا
نازنین
ببین
ببین
Давай,
давай,
милая,
смотри,
смотри.
فدا
جانِ
من
فدای
جانِ
تو
Пожертвуй
моей
жизнью
пожертвуй
своей
жизнью
بیا
بیا
دلبرا
تو
در
برم
Давай,
давай,
милая.
جان
بخواه
چو
شد
فدا
Джон
спроси
чо
жертва
جانِ
من
فدای
جانِ
تو
Джон,
я
приношу
тебя
в
жертву.
من
شدم
بی
تو
بیمار
Мне
стало
плохо
без
тебя.
تو
شدی
درد
و
درمان
Ты
страдаешь
и
лечишься.
بی
تو
من
در
تبم
Без
тебя
Меня
бросает
в
жар.
سوزه
جان
در
تنم
Сьюз,
я
в
деле.
با
تو
من
جان
بگیرم
С
тобой
я
лишу
себя
жизни.
ای
جانِ
من
جانانِ
من
О,
душа
моя!
تو
جانِ
جانی
Ты,
Джон,
Джонни.
من
سرخوشم
من
Я
счастлива,
я
счастлива.
دلخوشم
چون
تو
بمانی
Мне
нравится,
потому
что
ты
остаешься.
من
بی
تو
اینجام
Я
здесь
без
тебя.
خسته
جانم
بی
قرارم
Я
устал.
من
مانده
ام
با
خاطرت
در
روزگارم
У
меня
остались
воспоминания
о
тебе.
بیا
بیا
نازنین
ببین
ببین
Давай,
давай,
милая,
смотри,
смотри.
فدا
جانِ
من
فدای
جانِ
تو
Пожертвуй
моей
жизнью
пожертвуй
своей
жизнью
بیا
بیا
دلبرا
تو
در
برم
Давай,
давай,
милая.
جان
بخواه
چو
شد
فدا
Джон
спроси
чо
жертва
جانِ
من
فدای
جانِ
تو
Джон,
я
приношу
тебя
в
жертву.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Behrang Ghodrati, Faramarz Nasiri, Hossein Pourmasoumi, Mohammad Mahdi Alinezhad
Album
Nazanin
date of release
15-04-2019
Attention! Feel free to leave feedback.