Lyrics and translation Maître Gims - Monstre marin

Monstre marin

On fait d'l'argent comme on peut, à défaut d'sortir le teau-cou'
Et on s'demande encore si Liliane était bête en cours
Tu m'a vu chez Disney, le sang en train d'éponger
Et, maintenant, tu t'demandes si ma carte bleu a bronzé
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
J'ai pas quitté le groupe, c'est juste l'album solo
Suis moi si tu peux respirer sous l'eau
T'aiguises ton Opinel dans le seul but de cer-per
On t'a pas dit qu'j'l'ai fait avec le dos d'la cuillère?
Je suis dans l'rap, je ness-bi la variét'
Vos flows avariés de l'autre coté d'la barrière
T'es dans la spirale, Vortex sur la bannière
T'as les bonnes idées mais pas la manière
L'ours ne dort que d'un œil, dans sa tanière
Et que devient le lion sans sa crinière?
Les cris d'une femme se perdent dans les cris de guerre
Tic-tac, tic-tac: le temps avec une civière
J'ai la peau sombre mais les idées si claires
Le sortilège de Ramsès est dans le cimetière
J'arrive en paix, ché-ca' dans un missile
Tant qu'on y est le taser est toujours dans la piscine
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Brûler vif, polémique, il y a pas mort d'homme
Et l'anneau de Sauron est toujours dans le Mordor
Akhi, on va changer le monde comme Lincoln
Sache que j'ai caché mon secret sous le sabot de la licorne
Paris centre, ton dessin sur une Massa
Bienvenue là où même les manchots ont les mains sales
Pas besoin de grandes études ou d'entrer dans la NASA
Pour décoller, ici, certains se pètent la cloison nasale
J'ai vu des soi-disant pieux avec des barbes de six mètres
Me caressant dans le sens du poil et comme un con j'dis: "ci-mer"
Quand ça merde, ils arrêtent tous avec leurs chimères
Pendant qu'des gens aspirent encore à boire des larmes de sirène
Quelle migraine, les gens s'abreuvent de rêves et de concepts
Tu penses m'impressionner mais j'm'en lave les mains dans le Loch-Ness
Seigneur: fais nous grâce, ceux qui troquaient des noirs contre des miroirs
Peuvent-ils encore se voir dans une glace?
On dit qu'les opposés s'attirent pendant qu'en Syrie ça tire
J'viens à peine de fleurir et on me piège déjà dans les orties
Grandir dans la sottise: sottise
Tout est trouble, l'impression de grandir dans l'esprit d'un autiste
Perdu avec juste un bout de la notice
Un professionnel pour 500 novices
Le monde: un bazar, on n'en a vu que les trois-quarts
Laisse moi rejoindre Dakar en Drakkar
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.

Морской монстр

Мы зарабатываем деньги, как можем, не вытаскивая нож
И все еще гадаем, глупа ли была Лилиана в школе
Ты видел меня в Диснее, вытирающего кровь
А теперь ты гадаешь, не потемнела ли моя карта
С тех пор я собираю тела, собираю тела
Собираю тела, говорю тебе, собираю тела
Морской Монстр, я морской монстр
М-м-м-морской монстр, я монстр
М-м-м-морской монстр, я морской монстр
М-м-м-морской монстр, я монстр м-м-м-мон.
Я не покинул группу, это просто сольный альбом
Иди за мной, если ты умеешь дышать под водой
Ты точишь свой складной нож, чтобы резать
Тебе не говорили, что я сделал это обратной стороной ложки?
Я в рэпе, но не в эстраде
Ваши испорченные потоки с другой стороны барьера
Ты в спирали, вихрь на знамени
У тебя есть хорошие идеи, но нет манер
Медведь спит лишь одним глазом, в своей берлоге
И что станет со львом без гривы?
Крики женщины теряются в криках войны
Тик-так, тик-так: время на носилках
Моя кожа темная, но мои мысли ясные
Заклинание Рамзеса на кладбище
Я прихожу с миром, мчусь в ракете
А пока электрошокер все еще в бассейне
С тех пор я собираю тела, собираю тела
Собираю тела, говорю тебе, собираю тела
Морской Монстр, я морской монстр
М-м-м-морской монстр, я монстр
М-м-м-морской монстр, я морской монстр
М-м-м-морской монстр, я монстр м-м-м-мон.
Сгореть заживо, полемика, нет человека, который бы умер
И кольцо Саурона все еще в Мордоре
Брат, мы изменим мир, как Линкольн
Знай, что я спрятал свой секрет под копытом единорога
Центр Парижа, твой рисунок на масса
Добро пожаловать туда, где даже у пингвинов грязные лапы
Не нужно много учиться или поступать в НАСА
Чтобы взлететь, здесь некоторые взрывают себе носовую перегородку
Я видел так называемых благочестивых с бородами в шесть метров
Гладят меня по шерсти, а я, как дурак, говорю: "спасибо"
Когда все идет не так, они все прекращают со своими фантазиями
В то время как люди все еще хотят пить слезы сирен
Какая головная боль, люди пьют мечты и концепции
Ты думаешь, впечатлишь меня, но я мою в этом руки в озере Лох-Несс
Господи, помилуй нас, тех, кто менял черных на зеркала
Могут ли они все еще видеть себя в зеркале?
Говорят, что противоположности притягиваются, пока в Сирии стреляют
Я только что расцвел, а меня уже поймал в ловушку в крапиве
Расти в глупости: глупость
Все мутно, ощущение, что растешь в сознании аутиста
Потерянный, только с частью инструкции
Один профессионал на 500 новичков
Мир: базар, мы видели только три четверти
Позволь мне добраться до Дакара на дракаре
С тех пор я собираю тела, собираю тела
Собираю тела, говорю тебе, собираю тела
Морской Монстр, я морской монстр
М-м-м-морской монстр, я монстр
М-м-м-морской монстр, я морской монстр
М-м-м-морской монстр, я монстр м-м-м-мон.