Lyrics and translation Maître Gims - You Lose

You Lose

Meuguiwarano
Han, Paris Centre, boy
7.5.0.0.9, Abou 2being, le H de Guerre, Inso'
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
J'ai l'keutru, j'ai l'débit, j'ai l'flow
J'vais les taper sans commettre aucune faute (ça va)
T'es le vrai 'warano ou t'es l'faux?
J'ai cru voir ta tête aux infos
Franchement c'est par rapport à mes parents que mes couplets se différencient des javons de l'Île-de-France
Et quand tu cavalais comme un caniche devant des keumés, des calibres, tu faisais moins l'intéressant
J'envoie des keutrus droit dans les chicos, c'est signé Meuguiwarano, tout est fini, j'enflamme le vinyle
Petite merde, dis-moi salâm 'aleïkoum si tu vois mon cavu sé-po dans une Lamborghini
Ma musique s'écoute à petites doses
Meskin, t'as pas rempli la fosse
J'parle ap', moi j'envoie des textos
J'm'expose comme l'univers du 16 explosé
Avoue qu'au début tu t'es bien lé-bran quand j'ai mangé la polémique, qu'on trouvait aucun ami
Ça nous déprogrammait des télés, des radios, cassait nos CD, putain de merde, ça tombait comme la pluie, nigga
Dans l'noir, j'te vois pas mais j'peux te sentir
Je n'achète pas ton dream, j'veux pas mentir
P'tit enculé, viens pas sucer pour un be-tu, tes clashs subliminaux, moi j'me les enfile
V.O.R.T.E.X sous la chapka
Le p'tit reufré il est en bas, il sniffe en chette-ca
J'suis derrière toi, j'ai dissimulé mon chakra
To ko béta yo na boutou ti na tongo, nigga
Toi t'es plutôt connu pour gratter des casse-dalles
Ou t'es plutôt connu pour mettre des hasbas
Inch'Allah que la balle ne te rate pas
Tu mens si tu dis que Rafael a nada
Quoi d'neuf depuis qu'j'ai côtoyé l'pavé?
J'en ai trop bavé, laisse-moi perdre mon temps à écouter un cul-de-jatte dans un débat où il n'aura pas pied
J'guette à droite, y'a des mecs qui s'battent
J'guette à gauche, y'a des oints-j' qui s'pètent
Y'a des oints-j' qui s'pètent et des keumés qui se perdent et des mecs en train de gueuler que 2Pac is back
Et j'ai dû labourer dans la boue, et ouais j'ai du mal mais je l'avoue
La France c'est devenu Kaboul
Je suis franc, vous ne pensez qu'à vous
Ça braque Vendôme sans la cagoule
Étouffer le peuple et le mettre à bout
200 naufragés pour une bouée
Redouté comme les cent coups de fouet
J'suis dans le terrain de tout l'monde: Zazie, Johnny puis Balavoine
Le disque d'or, tu ne pourras p't-être pas l'avoir
D'autant plus que tu t'es jamais cassé la voix
Une spéciale pour mes gens, mes gavas navas
J'suis un grand garçon, ne me tenez même pas la main
Très peu, très peu de bonhommes à Paname
Qui tiendraient plus de cinq ou six minutes à la barre
Va là-bas, disparais comme Jessica Alba
Ok, j'm'apprête à dégainer, Warano c'est du génie
Les chards-clo mettent six piges à remplir un Zénith
Groupies, bikinis
Shin Sekaï, Indéfini, te pissent dessus un peu comme Robert Kelly
Ça bibi mais c'est moyen, c'est pas Queensbridge
On se justifie en se disant qu'on a qu'une vie
C'est pas l'envie qui nous manque, demande à nos p'tits
Le plus grand voyou s'fait terrasser par une fille
C'est comme faire du mal et puis s'en vanter
Ou de demander du seille-o' sans mendier
Égoïstes pour la plupart, seulement des bâtards qui te baiseront sans bander
On va s'foutre en l'air, un peu comme Van Gogh
À l'heure où j'te parle, des Chinois taffent encore
Boycotte les sapes provenant d'Bangkok
Encore un justicier bourré comme Hancock
'warano style
Encore un pur Parigo, nigga
Han, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose

Ты проиграла

Meuguiwarano
Хан, центр Парижа, парень
7.5.0.0.9, Abou 2being, H de Guerre, Inso'
Твои глаза голубые
Они краснеют только когда речь заходит о деньгах
Самые опасные часто самые крутые
Только когда говорим о них, видим хвост волка
Не подходи ближе, иначе
Вставай, ты проиграла
Сбрось карты и уходи из-за стола
Вставай, ты проиграла
Сбрось карты и уходи из-за стола
Вставай, ты проиграла
Сбрось карты и уходи из-за стола
Вставай, ты проиграла
У меня есть стиль, у меня есть подача, у меня есть флоу
Я их сделаю, не допустив ни одной ошибки (понятно?)
Ты настоящая 'warano или подделка?
Мне показалось, я видел твою мордашку в новостях
Честно говоря, именно благодаря моим родителям мои куплеты отличаются от мыла Иль-де-Франса
И когда ты бегала как пудель перед парнями, стволами, ты выглядела менее интересно
Я посылаю стильные удары прямо в парней, это подписано Meuguiwarano, все кончено, я поджигаю винил
Маленькое дерьмо, скажи мне "салам алейкум", если увидишь мою крутую тачку Lamborghini
Мою музыку слушают малыми дозами
Бедняжка, ты не заполнила танцпол
Я говорю прямо, я посылаю смс
Я открываюсь, как взорванная вселенная 16-го
Признайся, что вначале ты возбудилась, когда я съел полемику, когда мы не нашли ни одного друга
Они снимали нас с телевидения, радио, ломали наши диски, черт возьми, это лило как из ведра, ниггер
В темноте я тебя не вижу, но я могу тебя чувствовать
Я не покупаю твою мечту, я не хочу лгать
Мелкий засранец, не подлизывайся ради выгоды, твои скрытые оскорбления, я их проглатываю
V.O.R.T.E.X под шапкой
Маленький ублюдок внизу, он нюхает кокаин
Я за тобой, я скрыл свою чакру
Ты глупая, у тебя нет ни капли мозгов, ниггер
Ты скорее известна тем, что клянчишь халяву
Или ты скорее известна тем, что носишь хиджаб
Иншалла, пуля тебя не промахнется
Ты лжешь, если говоришь, что у Рафаэля ничего нет
Что нового с тех пор, как я тусовался на улице?
Я слишком много страдал, позволь мне тратить свое время, слушая калеку в дебатах, где он не сможет устоять
Я смотрю направо, там дерутся парни
Я смотрю налево, там торчки колятся
Там торчки колятся, и парни теряются, и парни орут, что 2Pac вернулся
И мне пришлось пахать в грязи, и да, мне тяжело, но я признаю это
Франция стала Кабулом
Я откровенен, вы думаете только о себе
Они грабят Вандом без маски
Душат народ и доводят его до предела
200 потерпевших кораблекрушение на один спасательный круг
Боятся, как ста ударов плетью
Я на территории всех: Зази, Джонни, а затем Балавуан
Золотой диск, ты, возможно, не сможешь его получить
Тем более, что ты никогда не срывала голос
Специально для моих людей, моих близких друзей
Я большой мальчик, даже не держите меня за руку
Очень мало, очень мало настоящих мужчин в Панаме
Кто продержался бы больше пяти или шести минут у стойки
Иди туда, исчезни, как Джессика Альба
Ок, я готов выхватить, Warano - это гениально
Чарлатанам требуется шесть лет, чтобы заполнить Зенит
Группи, бикини
Shin Sekaï, Indéfini, писают на тебя, как Роберт Келли
Это мило, но так себе, это не Квинсбридж
Мы оправдываемся, говоря, что у нас всего одна жизнь
Нам не хватает желания, спросите наших малышей
Самого большого хулигана побеждает девушка
Это как причинить боль, а потом хвастаться этим
Или просить денег, не попрошайничая
Эгоисты по большей части, просто ублюдки, которые трахнут тебя без эрекции
Мы собираемся покончить с собой, как Ван Гог
В то время, как я говорю с тобой, китайцы все еще работают
Бойкотируй шмотки из Бангкока
Еще один пьяный мститель, как Хэнкок
Стиль 'warano
Еще один чистокровный парижанин, ниггер
Хан, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
Твои глаза голубые
Они краснеют только когда речь заходит о деньгах
Самые опасные часто самые крутые
Только когда говорим о них, видим хвост волка
Не подходи ближе, иначе
Вставай, ты проиграла
Сбрось карты и уходи из-за стола
Вставай, ты проиграла
Сбрось карты и уходи из-за стола
Вставай, ты проиграла
Сбрось карты и уходи из-за стола
Вставай, ты проиграла