Mc Ardilla - No Creía en el Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mc Ardilla - No Creía en el Amor




No Creía en el Amor
Я не верил в любовь
Esto es pa' ti reyna
Это для тебя, королева
No hace falta decir un nombre
Не нужно называть имя
Tu sabes...
Ты знаешь...
Moises...
Моисей...
Enamorado Estoy de una princesa muy especial,
Я влюблен в одну особую принцессу,
No creia en el amor, pero me dio por amar
Я не верил в любовь, но меня захватила любовь
Tan enamorado voy y no lo puedo evitar
Я так влюблен и не могу этого избежать
Estas en mi corazon...
Ты в моем сердце...
Mi nombre en el tuyo esta (bis2)
Мое имя в твоем (2 раза)
Quisiera estar contigo pero haci no lo quieres
Я хотел бы быть с тобой, но ты не хочешь этого
Quisiera estar contigo pero piensas que no debes
Я хотел бы быть с тобой, но ты думаешь, что не должна
Piensas que este pobre hombre
Ты думаешь, что этот бедный человек
Por desamor se muere
Умрет от несчастной любви
Y ahora mucho sufre porque no te tiene
И теперь сильно страдает, потому что тебя нет рядом
Soy como el perro sin amor
Я как пес без любви
En mis noches te llamo
По ночам я зову тебя
Cuando estoy lejos te extraño y no lo puedo evitar
Когда я далеко, я скучаю по тебе и не могу этого отрицать
Y aunque no puedo creer,
И хотя я не могу в это поверить,
Lo que yo estoy sintiendo
То, что я чувствую
Pero en mi vida estoy sintiendo que.
Но в моей жизни я чувствую, что.
Todo se esta perdiendo.
Все теряется.
Ya tu no me miras con los mismos ojos,
Ты больше не смотришь на меня прежним взглядом,
Ya tu no me tocas si yo no te toco
Ты больше не прикасаешься ко мне, если я не коснусь тебя первым
Esta situacion me esta volviendo loco
Эта ситуация сводит меня с ума
Y yo no puedo seguir viviendo asi...
И я не могу больше так жить...
Abrazame y dime que te esta pasando
Обними меня и скажи, что с тобой происходит
Dime si sientes que mi amor se esta alejando
Скажи, чувствуешь ли ты, что моя любовь угасает
Pregunta si te amo para decirte cuanto
Спроси, люблю ли я тебя, чтобы я сказал, насколько сильно
Y que sin ti yo no puedo vivir no!
И что без тебя я не могу жить!
Enamorado Estoy de una princesa muy especial,
Я влюблен в одну особую принцессу,
No creia en el amor, pero me dio por amar
Я не верил в любовь, но меня захватила любовь
Tan enamorado voy y no lo puedo evitar
Я так влюблен и не могу этого избежать
Estas en mi corazon...
Ты в моем сердце...
Mi nombre en el tuyo esta (bis2)
Мое имя в твоем (2 раза)
Si quieres toma, won.
Если хочешь, бери, подруга.
Mi corazon por ti funciona
Мое сердце работает для тебя
Tu eres la culpable de que yo caiga la lona
Ты виновата в том, что я упал в пропасть
Tu eres la mas bella que ah salido por tu zona
Ты самая красивая из тех, кто вышел из твоей зоны
Tu eres la real que me acciona
Ты реальная, которая меня заводит
Asi que quien va ser como tu en esta nota
Так кто же будет таким, как ты, в этой записке
Que cada ves que te veo mi llorona se me explota
Что каждый раз, когда я тебя вижу, моя плакса взрывается
Mis ojos estan rojos y no quiero la sota
Мои глаза красные, и я не хочу плакать
Tu eres la ola del mar que choca con las rocas
Ты волна моря, разбивающаяся о скалы
Yo quiero saber.
Я хочу знать.
Que es lo que tu piensas
Что ты думаешь
Porque si estas conmigo poco a poco tu te alejas
Потому что если ты со мной, ты постепенно отдаляешься
Yo quiero saber.
Я хочу знать.
Porque las cosas tan intensas
Почему все так интенсивно
Y tu amor en mi ya no reconmpenzaa
И твоя любовь ко мне больше не вознаграждается
Ya tu no me miras con los mismos ojos,
Ты больше не смотришь на меня прежним взглядом,
Ya tu no me tocas si yo no te toco
Ты больше не прикасаешься ко мне, если я не коснусь тебя первым
Esta situacion me esta volviendo loco
Эта ситуация сводит меня с ума
Y yo no quiero seguir viviendo asi...
И я не хочу больше так жить...
Abrazame y dime que te esta pasando
Обними меня и скажи, что с тобой происходит
Dime si sientes que mi amor se esta alejando
Скажи, чувствуешь ли ты, что моя любовь угасает
Pregunta si te amo para decirte cuanto
Спроси, люблю ли я тебя, чтобы я сказал, насколько сильно
Y que sin ti yo no quiero vivir no!
И что без тебя я не хочу жить!
Enamorado Estoy de una princesa muy especial,
Я влюблен в одну особую принцессу,
No creia en el amor, pero me dio por amar
Я не верил в любовь, но меня захватила любовь
Tan enamorao voy y no lo puedo evitar
Я так влюблен и не могу этого избежать
Estas en mi corazon...
Ты в моем сердце...
Mi nombre en el tuyo esta (bis2)...
Мое имя в твоем (2 раза)...






Attention! Feel free to leave feedback.