Lyrics and translation MeatSpady - Stranger Things
Stranger Things
Choses étranges
In
your
eyes
I
see
strange
things
Dans
tes
yeux,
je
vois
des
choses
étranges
When
we
touch
it's
like
you're
a
million
miles
away
Quand
on
se
touche,
c'est
comme
si
tu
étais
à
des
millions
de
kilomètres
Between
your
lines
I
see
strange
things
Entre
tes
lignes,
je
vois
des
choses
étranges
I
think
its
time
for
me
to
turn
and
walk
away
Je
pense
qu'il
est
temps
pour
moi
de
faire
demi-tour
et
de
partir
You
getting
stranger
and
stranger
it's
like
when
I
look
in
your
eyes
I
just
see
anger
and
Danger
Tu
deviens
de
plus
en
plus
étrange,
c'est
comme
si
quand
je
te
regardais
dans
les
yeux,
je
ne
voyais
que
de
la
colère
et
du
danger
And
I
so
refrain
from
telling
you
the
way
that
I'm
feeling
Et
je
m'abstiens
de
te
dire
ce
que
je
ressens
Cause
I
don't
wanna
argue
with
you
not
in
front
of
the
children
Parce
que
je
ne
veux
pas
me
disputer
avec
toi,
pas
devant
les
enfants
You
so
distant
so
resistant
and
you
never
listen
Tu
es
si
distante,
si
résistante
et
tu
n'écoutes
jamais
And
that's
not
you
so
it's
the
hardest
thing
to
come
to
grips
with
Et
ce
n'est
pas
toi,
alors
c'est
la
chose
la
plus
difficile
à
accepter
It's
clear
to
see
that
somethings
bothering
you
but
I
ain't
asking
C'est
clair
que
quelque
chose
te
tracasse,
mais
je
ne
demande
pas
Cause
telling
me
everything's
fine
is
the
obvious
answer
Parce
que
me
dire
que
tout
va
bien
est
la
réponse
évidente
We
barely
touch
but
when
we
do
I
feel
the
lack
of
passion
On
se
touche
à
peine,
mais
quand
on
le
fait,
je
ressens
le
manque
de
passion
It
bothers
me
that
your
demeanor
makes
me
really
passive
Ça
me
dérange
que
ton
comportement
me
rende
vraiment
passif
To
be
honest
I'm
tired
of
going
through
rolls
of
tissue
Pour
être
honnête,
j'en
ai
marre
de
passer
par
des
rouleaux
de
mouchoirs
On
top
of
your
shyt
I'm
dealing
with
all
my
own
issues
En
plus
de
tes
conneries,
je
dois
gérer
mes
propres
problèmes
If
I
was
stronger
then
my
heart
could
burden
anything
Si
j'étais
plus
fort,
mon
cœur
pourrait
tout
supporter
But
I'm
a
runner
so
I
packed
up
almost
everything
Mais
je
suis
un
coureur,
alors
j'ai
presque
tout
emballé
Your
disengagement
got
me
second
guessing
wedding
days
Ton
désengagement
m'a
fait
douter
du
jour
de
notre
mariage
This
thing
ain't
working
out
so
I
won't
sweat
it
anyway
and
plus
Cette
histoire
ne
marche
pas,
alors
je
ne
vais
pas
m'en
faire,
et
en
plus
In
your
eyes
I
see
strange
things
Dans
tes
yeux,
je
vois
des
choses
étranges
When
we
touch
it's
like
you're
a
million
miles
away
Quand
on
se
touche,
c'est
comme
si
tu
étais
à
des
millions
de
kilomètres
Between
your
lines
I
see
strange
things
Entre
tes
lignes,
je
vois
des
choses
étranges
I
think
its
time
for
me
to
turn
and
walk
away
Je
pense
qu'il
est
temps
pour
moi
de
faire
demi-tour
et
de
partir
You
getting
stranger
and
stranger
I'm
starting
to
feel
like
I'm
looking
in
the
eyes
of
a
Stranger
Tu
deviens
de
plus
en
plus
étrange,
j'ai
l'impression
de
regarder
dans
les
yeux
d'une
étrangère
I
remember
it
was
we
you
took
the
me
out
us
plus
you
don't
come
in
this
house
until
the
Wee
hours
Je
me
souviens
que
c'est
nous,
tu
as
sorti
le
moi
de
nous,
et
tu
ne
rentres
pas
dans
cette
maison
avant
l'aube
And
yes
I
trust
you
but
you
got
on
the
fence
lately
it's
no
offense
but
I
been
upping
my
Defense
lately
Et
oui,
j'ai
confiance
en
toi,
mais
tu
as
été
sur
la
défensive
ces
derniers
temps,
ce
n'est
pas
une
offense,
mais
j'ai
renforcé
ma
défense
ces
derniers
temps
You
very
moody
and
I
see
you
staying
to
yourself
I
pray
and
wish
that
you
not
dealing
With
nobody
else
Tu
es
très
lunatique
et
je
te
vois
rester
seule,
je
prie
et
souhaite
que
tu
ne
traites
avec
personne
d'autre
I'm
not
insecure
but
I
know
infidelity
and
trust
don't
mean
believe
everything
that
you
Telling
me
Je
ne
suis
pas
un
homme
peu
sûr
de
lui,
mais
je
sais
que
l'infidélité
et
la
confiance
ne
veulent
pas
dire
croire
tout
ce
que
tu
me
dis
Even
the
truth
warrants
proof
especially
when
you
aloof
Même
la
vérité
mérite
des
preuves,
surtout
quand
tu
es
distante
You
showing
me
disrespect
I'm
thinking
you
had
couth
Tu
me
manques
de
respect,
je
pensais
que
tu
avais
du
savoir-vivre
If
this
is
what
you
want
then
you
need
to
make
it
obvious
cause
everything
Si
c'est
ce
que
tu
veux,
alors
tu
dois
le
rendre
évident
parce
que
tout
I'm
putting
in
I'm
sure
not
getting
out
of
it
Ce
que
j'y
mets,
je
suis
sûr
de
ne
pas
en
sortir
Suspicion
was
a
little
bit
but
you
made
it
a
lot
of
bit
La
suspicion
était
minime,
mais
tu
l'as
rendue
énorme
I
look
you
in
your
eyes
and
I
see
you
thinking
a
lot
of
shit
Je
te
regarde
dans
les
yeux
et
je
te
vois
penser
à
un
tas
de
choses
In
your
eyes
I
see
strange
things
Dans
tes
yeux,
je
vois
des
choses
étranges
When
we
touch
it's
like
you're
a
million
miles
away
Quand
on
se
touche,
c'est
comme
si
tu
étais
à
des
millions
de
kilomètres
Between
your
lines
I
see
strange
things
Entre
tes
lignes,
je
vois
des
choses
étranges
I
think
its
time
for
me
to
turn
and
walk
away
Je
pense
qu'il
est
temps
pour
moi
de
faire
demi-tour
et
de
partir
I'm
getting
stranger
and
stranger
I'm
too
emotional
I
just
can't
keep
control
of
my
anger
Je
deviens
de
plus
en
plus
étrange,
je
suis
trop
émotif,
je
n'arrive
pas
à
contrôler
ma
colère
It's
like
the
smallest
things
bother
me
ask
me
the
same
question
twenty
times
C'est
comme
si
la
moindre
des
choses
me
dérangeait,
pose-moi
la
même
question
vingt
fois
You
probably
won't
even
get
an
answer
outta
me
Tu
n'obtiendras
probablement
même
pas
de
réponse
de
ma
part
Don't
know
what's
going
on
either
don't
want
y'all
thinking
the
worst
so
I
just
take
a
Breather
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
non
plus,
je
ne
veux
pas
que
vous
pensiez
au
pire,
alors
je
prends
juste
une
pause
One
thing
for
sure
your
loving
husband
is
not
a
cheater
Une
chose
est
sûre,
ton
mari
aimant
ne
te
trompe
pas
It
might
get
rough
but
dont
ever
think
that
I'm
gone
leave
ya
I
really
need
ya
Ça
risque
d'être
dur,
mais
ne
pense
jamais
que
je
vais
te
quitter,
j'ai
vraiment
besoin
de
toi
Understand
it
might
get
hard
for
y'all
to
see
I
care
Comprends
que
ça
risque
d'être
difficile
pour
vous
de
voir
que
je
tiens
à
vous
Y'all
sleeping
next
to
me
but
still
feel
Like
nobody's
there
Vous
dormez
à
côté
de
moi
mais
vous
avez
toujours
l'impression
que
personne
n'est
là
You
blaming
her
she
blaming
you
but
nobody's
aware
of
all
the
stress
Tu
la
blâmes,
elle
te
blâme,
mais
personne
n'est
conscient
de
tout
le
stress
I'm
going
through
and
I'm
so
unprepared
Que
je
traverse
et
je
ne
suis
pas
prêt
But
what
am
I
to
do?
bit
off
more
than
I
could
chew
Mais
que
dois-je
faire
? J'ai
eu
les
yeux
plus
gros
que
le
ventre
Shoe
not
on
the
other
foot
La
chaussure
n'est
pas
sur
l'autre
pied
Other
foot
don't
fit
the
shoe
L'autre
pied
ne
va
pas
à
la
chaussure
What
could've
been
a
blessing
quickly
turned
into
a
lesson
y'all
thinking
Ce
qui
aurait
pu
être
une
bénédiction
s'est
rapidement
transformé
en
leçon,
vous
pensez
It's
the
connection
I'm
suffering
from
depression
so
you
say
C'est
la
connexion,
je
souffre
de
dépression,
alors
tu
dis
Between
your
lines
Entre
tes
lignes
Between
your
lines
Entre
tes
lignes
Between
your
lines
Entre
tes
lignes
Between
your
lines
Between
your
lines)
Entre
tes
lignes
Entre
tes
lignes)
Strange
things
Choses
étranges
Strange
things
Choses
étranges
Reading
between
your
lines
Lire
entre
tes
lignes
In
your
eyes
I
see
strange
things
Dans
tes
yeux,
je
vois
des
choses
étranges
Feels
like
my
love
has
traveled
a
million
miles
away
J'ai
l'impression
que
mon
amour
a
parcouru
des
millions
de
kilomètres
Between
your
lines
I
see
strange
things
Entre
tes
lignes,
je
vois
des
choses
étranges
I
think
it's
time
for
us
to
turn
and
walk
away
Je
pense
qu'il
est
temps
pour
nous
de
faire
demi-tour
et
de
partir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Demetrius Spady-mcbride
Attention! Feel free to leave feedback.