Lyrics and translation Mecal - Y No Me Quejo

Y No Me Quejo

Yo también me levanto con ganas de echar pa' lante
Soportando los golpes de la vida sin Guantes
Un ambiente escaso, bolsillos menguantes
Un gobierno como el sol caribe que no hay quien lo aguante
Constante me educo para no hablarte de mí verga en cada tema
Aunque me odien loe eunucos
Avanzo como un molusco, pero astuto sin
Un tutor doy tutoriales con lo que escupo
Sobre el presente donde la mayoría se
Encuentran en línea, pero con el cerebro ausente
Soy un artista independiente en la pendiente
Nunca me distraigo tengo el lápiz pendiente
Tú quieres pendientes, Entonces de que vas
Eres un dependiente de modas y algo más
Quita del frente cuando verso dicto
El problema de tantas evoluciones que parecen Ditto
Suena estricto Recuerda cuando bailabas Héctor y tito
Rozando tu boa con boa constrictor
Ahora no es distintos, son tus hijos que harán lo mismo
Tu hija baila despacito.
La mente es slow motion
Renderizando la Mierda que veo
Cuando tomo el metro a las ochos
Cara con trasnocho, Te das cuenta que la vida es dulce
Pero nunca es un biscocho.
Bochornosos Llaman barbu al dios que oran dentro
De sus fotos, cristianos habilidosos
Por un like debe estar ansioso
Esperas bendiciones poniéndole apodos al todo poderoso
El ocio siempre causa llanto
Pero me seco y Me prepara así ya no sufro tanto
Y canto, Aunque no tenga la voz de mana
Yo no tengo más na' que hacer rap
De Lo que estoy pasando, o sobre otros
Que van sufriendo como un postro
Soportando latigazo que la vida pega
O como toros que van corriendo sin destino
Mientras alguien los apuñala y con su vida juega.
Pendejos Adoptan la parafernalia
De varias canciones cuando se ven al espejo
A veces todo es tan complejo.
Pero no crean que me quejo no, no

Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme.
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus
Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme.
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus

Voltea la baraja no baja el índice
De Infante que van por ahí campante portando navajas
Esperando la presa fácil
Cuando son presa de un gobierno desde antes que nací
Así como en los tiempos de Trujillo vamos
Por el político menos ladrón es que votamos
A la tendencia en decadencia es que nos aferramos
No damos, la Importancia que merece el arte
Quieren que cambie aun mierda para así comprarte
Quieren que hagan lo que quieran para Respetarte
Aunque ninguno estuvo ahí para ayudarte
Que fachada La vida le da limones
Y la gente solo piensa en hacer limonadas
Quieren tomarse hasta las metáforas, pero no es nada
Es bueno cuando nadan en mi atmosfera
En el rap soy un sudoku Conocido
Pero por la fórmula de lo que rimo me entienden muy Poco
Narro mi instinto que no es ultra como el de son goku
Igual me sirve para del caco no quedar loco
Leo el horóscopo para ver cómo se confunde
Contando mi sentimiento en Periódicos
Pero a veces noto
Que los que escriben esos párrafos
Te Pueden conocer más que cualquier otro
La gente se postro frente a la música
Sin Ciencia buscando la diversión
Pero se acostumbró, Dime te deslumbro
La picardía de un Presunto
Que presume sus asuntos en una canción
Damn son
La música es difícil, el reconocimiento y el respecto está en crisis
Mira el arte va más lento que una bici
Y cada cierto tiempo se Anuncia un apocalipsis
Mira a los lados que te chocan en cualquier lado
Donde pueden robarte drogándote con tratados
Tu Diciéndole amen y el men ya todo te ha quitado
Donde la policía por nada te ha parado
Es el ciudadano el que sufre, pero no cuenta
Pero pa caravana siempre lo toman en cuenta
Pasan cosas, pero nadie se da cuenta
Como con el pueblo los gobiernos tienen su
Me veo a los cincuentas con un bigote
Pronunciado haciendo enunciado sobre un papel de renta
Escuchando rap de los 90
En algún sitio donde la educación no siga igual de lenta.
Y se valore a todo aquel que estudie algo
Por amor o por amor emprenda con sus dones
Y se mejores la percepción de algunas momias
Frente un joven que no busca ser ya de sus clones
Quítate el cerumen
Son hecho cotidianos que te acabo de contar
Pero solo es un resumen
Será que no lo ven
La vida es un juego de bolos donde todos somos
Pinos en la vía del tren,
Pero hay que dar el cien
Consciente de que habrá un por ciento
De dolor que sentirás en el pellejo
A veces todo es tan complejo
Pero no crean que me quejo no, no

Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme.
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus
Y no me quejo no
Pero porque no quejarme
Si lucho Por algo y solo poco van a escucharme.
Y no me quejo no, Pero quéjate tú
Si te llegas más cara La renta la luz y el bus

И не жалуюсь

Я тоже встаю с желанием двигаться вперёд,
Терпя удары жизни без перчаток.
Скудная обстановка, пустеющие карманы,
Правительство как карибское солнце, которое никто не выдержит.
Постоянно учусь, чтобы не говорить тебе о своём хозяйстве в каждой песне,
Хотя меня и ненавидят евнухи.
Двигаюсь как моллюск, но хитрый без
Наставника, даю уроки тем, что изрыгаю
О настоящем, где большинство
Находятся онлайн, но с отсутствующим мозгом.
Я независимый артист на подъёме,
Никогда не отвлекаюсь, карандаш всегда наготове.
Ты хочешь серёжек, тогда о чём ты?
Ты зависима от моды и чего-то ещё.
Уйди с дороги, когда я диктую стихи,
Проблема в таком количестве эволюций, что они похожи на Дитто.
Звучит строго, вспомни, когда ты танцевала под Эктора и Тито,
Потирая свою боа о боа-констриктора.
Сейчас не иначе, твои дети будут делать то же самое,
Твоя дочь танцует медленно.
Разум в замедленной съёмке,
Рендерит дерьмо, которое я вижу,
Когда сажусь в метро в восемь,
С лицом после бессонной ночи, понимаешь, что жизнь сладка,
Но никогда не бывает кексом.
Постыдные, называют бородатым бога, которому молятся внутри
Своих фотографий, ловкие христиане.
Должно быть, они жаждут лайка,
Ждёте благословений, давая прозвища всемогущему.
Безделье всегда вызывает слёзы,
Но я вытираюсь и готовлюсь, так что больше не страдаю так сильно
И пою, хотя у меня и нет голоса Маны,
Мне больше нечего делать, кроме как читать рэп
О том, что я переживаю, или о других,
Которые страдают как жеребёнок,
Терпя удары, которые наносит жизнь,
Или как быки, бегущие без цели,
Пока кто-то их закалывает и играет с их жизнью.
Придурки принимают атрибутику
Разных песен, когда смотрят в зеркало,
Иногда всё так сложно.
Но не думайте, что я жалуюсь, нет, нет.

И я не жалуюсь, нет,
Но почему бы не жаловаться,
Если я борюсь за что-то, и меня услышат лишь немногие.
И я не жалуюсь, нет, но пожалуйся ты,
Если тебе дороже обходится аренда, свет и автобус.
И я не жалуюсь, нет,
Но почему бы не жаловаться,
Если я борюсь за что-то, и меня услышат лишь немногие.
И я не жалуюсь, нет, но пожалуйся ты,
Если тебе дороже обходится аренда, свет и автобус.

Переверни колоду, не снижается индекс
Детей, которые ходят там беспечно, нося ножи,
Ждут лёгкой добычи,
Когда сами являются жертвами правительства ещё до моего рождения.
Так же, как во времена Трухильо, мы идём,
Голосуем за наименее вороватого политика.
Мы цепляемся за тенденцию в упадке,
Не придаём значения, которого заслуживает искусство,
Они хотят, чтобы я поменял всё дерьмо, чтобы купить тебя,
Они хотят, чтобы я делал то, что они хотят, чтобы уважать тебя,
Хотя никто не был рядом, чтобы помочь тебе.
Какой фасад, жизнь даёт лимоны,
И люди думают только о том, чтобы делать лимонад,
Они хотят выпить даже метафоры, но это ничто,
Хорошо, когда они плавают в моей атмосфере.
В рэпе я известный судоку,
Но из-за формулы того, что я рифмую, меня понимают очень немногие.
Я рассказываю о своём инстинкте, который не такой ультра, как у Гоку,
Но он всё равно помогает мне не сойти с ума от дурака.
Я читаю гороскоп, чтобы увидеть, как он ошибается,
Рассказывая о моих чувствах в газетах,
Но иногда я замечаю,
Что те, кто пишет эти абзацы,
Могут знать тебя лучше, чем кто-либо другой.
Люди склоняются перед музыкой,
Без науки, ища развлечения,
Но привыкли, скажи, тебя ослепляет
Хитрость предполагаемого,
Который хвастается своими делами в песне?
Чёрт возьми, сынок,
Музыка сложна, признание и уважение в кризисе,
Смотри, искусство движется медленнее, чем велосипед,
И каждые несколько лет объявляется апокалипсис.
Смотри по сторонам, тебя могут сбить где угодно,
Где могут ограбить, накачав наркотиками с трактатами,
Ты говоришь "аминь", а этот мужик уже всё у тебя отнял,
Где полиция останавливает тебя без причины.
Страдает гражданин, но это не считается,
Но для каравана его всегда принимают во внимание.
Происходят вещи, но никто не замечает,
Как у правительств есть свои дела с народом.
Я вижу себя в пятьдесят с усами,
Выраженными, делая заявления на бумаге для аренды,
Слушаю рэп 90-х,
В каком-нибудь месте, где образование не такое же медленное.
И чтобы ценился каждый, кто что-то изучает,
Из любви или из любви начинает своё дело со своими дарами,
И чтобы улучшилось восприятие некоторых мумий
Перед молодым человеком, который не стремится быть одним из их клонов.
Убери ушную серу,
Это повседневные вещи, о которых я тебе только что рассказал,
Но это лишь краткое изложение,
Неужели они не видят?
Жизнь - это игра в боулинг, где все мы
Кегли на пути поезда,
Но нужно выкладываться на все сто,
Осознавая, что будет процент
Боли, которую ты почувствуешь на своей шкуре.
Иногда всё так сложно,
Но не думайте, что я жалуюсь, нет, нет.

И я не жалуюсь, нет,
Но почему бы не жаловаться,
Если я борюсь за что-то, и меня услышат лишь немногие.
И я не жалуюсь, нет, но пожалуйся ты,
Если тебе дороже обходится аренда, свет и автобус.
И я не жалуюсь, нет,
Но почему бы не жаловаться,
Если я борюсь за что-то, и меня услышат лишь немногие.
И я не жалуюсь, нет, но пожалуйся ты,
Если тебе дороже обходится аренда, свет и автобус.