Meek Mill - Fuck B*tches , Get Money - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meek Mill - Fuck B*tches , Get Money




Fuck B*tches , Get Money
J'emmerde les putes et je prends l'oseille
[Meek Mill:]
[Meek Mill:]
I said I'm cooler than a fan fresh like it's easter
J'ai dit que j'étais plus frais qu'un ventilateur, frais comme si c'était Pâques
Pull up a bitch she be like osta la vister
Je ramène une meuf, elle fait genre « Hola vista »
Heser thought dats what they all say skeezers
Heser pensait que c'est ce qu'elles disaient toutes, ces salopes
I just fucked her yesterday homie you can keep her
Je l'ai baisée hier, mon pote, tu peux la garder
Believe her
Crois-la
I don't do nothin I'm a ball
Je ne fais rien, je suis une star
I'm a stand up nigga
Je suis un mec qui tient debout
I jump up everytime I fall
Je rebondis à chaque fois que je tombe
Everytime I lost
À chaque fois que j'ai perdu
I came back like cook crack
Je suis revenu comme le crack
Got my hand up in the game and I ain't never look back
J'ai mis la main dans le game et je n'ai jamais regardé en arrière
I said I'm good
J'ai dit que j'étais bon
I'm hood
Je suis du ghetto
I wish a nigga would
J'aimerais bien qu'un négro essaie
Try to take me for a sucker he get hit up just because
De me prendre pour un con, il va se faire défoncer, c'est comme ça
Can't shake em off for nothin
Je n'arrive pas à les semer pour rien au monde
Dey be hatin but for what
Ils détestent, mais pour quoi faire ?
Cause I ain't even get a deal but
Parce que je n'ai même pas encore signé de contrat, mais
When I do they be like UHH!
Quand je le ferai, ils vont faire genre « AHH ! »
Sick ya bitch all up on my dick
Ta meuf est malade, elle est sur ma bite
Cause you a bug
Parce que t'es qu'un insecte
You a flee and I'm a G
T'es une puce et moi un G
I ain't no Crip I ain't no Blood
Je ne suis ni un Crip ni un Blood
But I don't bend no I don't budge
Mais je ne plie pas, non, je ne bouge pas
I keep dat semi by my gut
Je garde ce flingue sur moi
A nigga tempt me fire up
Un négro me cherche, je tire
I let that sig blow light em up
Je laisse ce flingue parler, je les allume
I say I ain't got that hazy
Je dis que je n'ai pas cette beuh
You know I got dat cush
Tu sais que j'ai cette herbe
Niggas rolling on that dirt be smokin dat Reggie Bush
Les négros qui roulent sur la terre fument cette merde de Reggie Bush
Said dey always speak my name
Ils ont dit qu'ils disaient toujours mon nom
But when dey see me they never look
Mais quand ils me voient, ils ne me regardent jamais
Cause they know I keep that flame
Parce qu'ils savent que j'ai la flamme
But hold up that's anotha book
Mais attends, c'est un autre livre
I said them shooters on deck
J'ai dit que les tireurs étaient sur le pont
Goonies over there
Les mecs sont là-bas
And dat ain't even countin for tooly dat wear
Et ça ne compte même pas les flingues qu'ils portent
I said dey bitches, pussy, coochie over there
J'ai dit qu'il y avait des salopes, des chattes, des chattes là-bas
So many clips it look like we shootin for a movie over here
Il y a tellement de chargeurs qu'on dirait qu'on tourne un film ici
[Gillie:]
[Gillie:]
E.A. dey don't pop, lock, and drop it
E.A. ils ne dansent pas, ne se bloquent pas et ne se laissent pas tomber
Round here in North Philly
Ici, à North Philly
Dey stop, cock, and pop it
Ils s'arrêtent, chargent et tirent
Put you on your dyin bed
Te mettent sur ton lit de mort
Leave you on dat lead dyin
Te laissent mourir sur ce fil
Bust ya head up out that bread
Te font exploser la tête hors de ce pain
A nigga bet not dare try it
Qu'un négro n'ose pas essayer
I'm a motherfuckin gangster
Je suis un putain de gangster
Spank you with that banger
Je te défonce avec ce flingue
Soak you with that toaster
Je te trempe avec ce grille-pain
You niggaz straight cho-cha
Vous n'êtes que des chochottes
Pussy ass niggaz for tha hundred I'll soak ya
Sales petites putes, pour cent balles, je vous fais couler
Leave ya wet and gushy
Je te laisse mouillée et dégoulinante
I'm messin with some rookies
Je m'amuse avec des débutants
My drop top ridin
Mon cabriolet roule
And my glock cock ridin
Et mon flingue est chargé
And I'm hangin out that window and I won't stop firen
Et je suis pendu à cette fenêtre et je n'arrêterai pas de tirer
Til a nigga on the ground and he twitchin
Tant qu'un négro ne sera pas au sol en train de convulser
I walk down on em look em in his eyes stop bitchin
Je marche vers lui, le regarde dans les yeux et arrête de faire le malin
His mama fillin reports da boy he missin
Sa mère remplit des rapports, son fils a disparu
These niggas tellin lies they ain't never sold a pigeon
Ces négros mentent, ils n'ont jamais vendu un pigeon
Ain't got to go to BET to see how I'm livin
Pas besoin d'aller sur BET pour voir comment je vis
Just got to North Philly
Il suffit d'aller à North Philly
And ask for that boy Gillie (dey gonna tell you he's a gangster)
Et de demander ce Gillie (ils te diront que c'est un gangster)
[Oschino:]
[Oschino:]
I'm Oschino
Je suis Oschino
You know I got dem kilos
Tu sais que j'ai ces kilos
You know I got dat fish if you tryna find nemo
Tu sais que j'ai ce poisson si tu cherches Némo
My glocks straight from consemos
Mes flingues viennent tout droit de chez les dealers
Six feet p low you get d pro
Six pieds sous terre, tu deviens pro
If you try to burn me like dat bitch Yolanda do niggaz pee holes
Si tu essaies de me brûler comme cette salope de Yolanda, les négros font pipi au lit
Gucci frames dey shade my vision
Les montures Gucci me voilent la vue
Showin my dick like circumcision
Je montre ma bite comme une circoncision
Niggaz mad at me cause dey pockets flat like plasma televisions
Les négros sont en colère contre moi parce que leurs poches sont plates comme des écrans plasma
Elevate mind he probably fucked her
Esprit élevé, il l'a probablement baisée
I ain't mad nigga dats what's up
Je ne suis pas en colère, mec, c'est comme ça
Fuck dat bitch let's get deez bucks
On s'en fout de cette salope, allons chercher l'oseille
I bout my green in God I trust
Je crois en mon argent, je crois en Dieu
And trust I grind and coupes I drop
Et crois-moi, je bosse dur et les coupés que je laisse tomber
More hot on da block
Plus chauds sur le bloc
Like when a cop get popped
Comme quand un flic se fait buter
Got it jumpin hoppin scotch
J'ai sauté sur l'occasion
Why you hit nigga where da choppaz chop
Pourquoi tu frappes, négro, les bourreaux frappent
Standin tall as city hall
Debout, aussi grand que l'hôtel de ville
Get on his CD nigga naw
Écoute son CD, négro, non
Weirdos I can't fuck with ya'll
Des cinglés, je ne peux pas traîner avec vous
Meek in his bag nigga I'm in da broad
Meek est dans son sac, négro, je suis dans la chatte
My young bulls clap like a applause
Mes jeunes taureaux applaudissent comme des applaudissements
Be on ya ass like polo draws
Être sur ton cul comme un caleçon Polo
Gettin dollaz go-go bars
Obtenir des dollars, bars à go-go
Why you think we go so hard
Pourquoi tu crois qu'on se donne tant de mal ?
Straight from da hood we don't kno no laws
Directement du ghetto, on ne connaît pas les lois
All we kno is cars, broads, bars
On ne connaît que les voitures, les meufs, les bars
Mounts o'z, hard, weed in jars
Des tonnes d'herbe, de la weed dure dans des bocaux
Guns, vest
Des flingues, des gilets pare-balles
Hustle, rest, projects
Du boulot, du repos, des projets
Killin, shootin, lootin
Tuer, tirer, piller
We a mess
On est un bordel
No rep I talk with a tec
Pas de regret, je parle avec un flingue
Burn it down nigga dey correct
Brûle tout, négro, ils ont raison
Go to war with da ATF
Partir en guerre contre l'ATF






Attention! Feel free to leave feedback.