Lyrics and translation Meek, Oh Why? - Po Czwartku Przychodzi Piątek
Po
czwartku
przychodzi
piątek,
miasto
łapie
tętno
После
четверга
наступает
пятница,
город
ловит
пульс
W
każdym
jego
zakątku
klepie
sążne
techno
В
каждом
его
углу
хлопает
сажень
техно
Wszędzie
stukoty
szpilek
i
szelest
pieniędzy
Повсюду
стук
каблуков
и
шорох
денег
W
trzech
słowach:
środowisko
naturalne
Daisy
В
трех
словах:
природная
среда
Дейзи
Od
rana
podekscytowana
biega
po
mieszkaniu
С
утра
возбужденно
бегает
по
квартире
Dziś
nawet
tsunami
nie
zniszczy
jej
planów
Сегодня
даже
цунами
не
разрушит
ее
планы
Nawet
na
myśl
nie
przychodzi
żadne
z
innych
zajęć
Даже
на
ум
не
приходит
ни
одно
из
других
занятий
Sprawa
prosta,
w
żyłach
ma
płynąć
Jack
Daniel's
Дело
простое,
по
венам
должен
течь
Джек
Дэниелс
I
na
instagramie
ma
być
foto
z
tego
jak
się
raczy
nim
И
в
Instagram
должна
быть
фотография
того,
как
он
соизволил
Może
jakiś
książę,
król
serwerów
ją
wyhaczy
w
mig
Может
быть,
какой-нибудь
принц,
король
серверов,
выучит
ее
в
миг
Przy
odrobinie
szczęścia
nie
trzeba
będzie
czekać
Если
повезет,
вам
не
придется
ждать
Może
będzie
czaić
się
gdzieś
na
parkiecie
lub
przy
deckach
Может
быть,
она
будет
скрываться
где
- то
на
танцполе
или
на
палубах
Kładzie
gruby
puder
na
swą
młodą
japę
Она
кладет
толстую
пудру
на
свою
молодую
пасть
Zamieniając
tym
samym
domową
łaźnię
w
hurtownię
tapet
Таким
образом,
превращая
домашнюю
баню
в
оптовые
обои
Szafę
otwiera
myśląc
w
co
będzie
ubrana
Шкаф
открывает,
думая,
во
что
она
будет
одета
Przez
sentyment
do
dzieciństwa
wkłada
suknię
Dolce
Gabbana
Через
чувства
детства
она
надевает
платье
Дольче
Габбана
Było
naprawdę
dobrze,
dużo
koncertów
grał
Это
было
очень
хорошо,
много
концертов
играл
Poznawał
wielu
ludzi,
jednak
strasznie
dużo
chlał
Он
встречался
со
многими
людьми,
но
очень
много
пил.
Gdyby
to
było
tylko
okazyjnie
no
to
spoko
brat
Если
бы
это
было
только
изредка,
тогда
классный
брат
Ale
go
wciągnął
rock'n'rollowy
flavor,
no
i
w
dół
wpadł
Но
его
втянул
рок-н-ролльный
аромат,
и
он
упал
вниз
Zamiast
być
dobrym
człowiekiem
i
wybrać
muzy
piękno
Вместо
того,
чтобы
быть
хорошим
человеком
и
выбрать
музу
красоты
Wybierał
z
fanką
po
koncercie
wątpliwą
przyjemność
Выбирал
с
поклонницей
после
концерта
сомнительное
удовольствие
Nie
krytykuję
tylko
obserwuję,
zasada
odwieczna
Не
критикую,
а
наблюдаю,
принцип
вечный
Ale
tu
krytyka
wydaje
się
być
konieczna
Но
здесь
критика
кажется
необходимой
Kanapki
jadł
z
sałatą,
królika
karmił
sianem
Бутерброды
он
ел
с
салатом,
кролика
кормил
сеном
Wieczór
w
wieczór
modlił
się
słowami
"Więcej
hajsu
amen"
Вечер
за
вечером
молился
словами"больше
денег
аминь"
Zygmunta
I
Starego
żegnał
kilkakrotnie
w
każdy
piątek
Сигизмунд
и
старый
прощались
несколько
раз
каждую
пятницу
Zapewniając
sobie
alkohelikopter
Обеспечив
себе
алкоголикоптер
I
ciągła
afirmacja,
chęć
bogactwa
wzrasta
И
постоянное
утверждение,
стремление
к
богатству
возрастает
Aż
w
końcu
nastał
moment
gdy
miał
lifestyle
jaki
sam
chciał
mieć
Пока
наконец
не
наступил
момент,
когда
у
него
был
образ
жизни,
который
он
хотел
иметь
Więc
i
tym
razem
nie
mogło
być
inaczej
Так
что
и
на
этот
раз
не
могло
быть
иначе
Postanowił
cień
siebie
wysłać
na
dobrą
zabawę
Решил
тень
себя
отправить
на
хорошее
развлечение
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mikolaj Jakub Kubicki
Attention! Feel free to leave feedback.