Lyrics and translation Meg Myers - Make a Shadow

Make a Shadow

Wide awake, wide awake
It all gets so hard
Wide awake, wide awake
It all gets so hard
Would you take my hand and make a shadow?
Would you take my hand and make a shadow?
A little, I want to be a kid again
Little, don't tell me this is home.
I'm only only in the only only in the in the shadows!
I'm only only in the only only in the in the shadows!
My heart is fire!
My heart is young!
I'm only only in the only only in the in the shadows!
Run away, run away
Let's sleep tomorrow
Run away, run away
Let's sleep tomorrow
Where the city floats we'll build our castle
Where the city floats we'll build our castle
A little, I want to be a kid again
Little, don't tell me this is home
I'm only only in the only only in the in the shadows!
I'm only only in the only only in the in the shadows!
My heart is fire!
My heart is young!
I'm only only in the only only in the in the shadows!
We gotta wake inside this shadow
Don't get old, don't get old!
We gotta wake inside this shadow
Don't get old, don't get old!
We gotta wake inside this shadow
Don't get old, don't get old!
I'm only only in the only only in the in the shadows!
I'm only only in the only only in the in the shadows!
My heart is fire!
My heart is young!
I'm only only in the only only in the in the shadows!

Faire une ombre

Éveillée, éveillée
Tout devient si difficile
Éveillée, éveillée
Tout devient si difficile
Prendrais-tu ma main et ferais-tu une ombre ?
Prendrais-tu ma main et ferais-tu une ombre ?
Un peu, j’aimerais être une enfant à nouveau
Un peu, ne me dis pas que c’est chez moi.
Je suis seulement seulement dans le seulement seulement dans le dans les ombres !
Je suis seulement seulement dans le seulement seulement dans le dans les ombres !
Mon cœur est un feu !
Mon cœur est jeune !
Je suis seulement seulement dans le seulement seulement dans le dans les ombres !
Fuir, fuir
Dormons demain
Fuir, fuir
Dormons demain
Là où la ville flotte, nous construirons notre château
Là où la ville flotte, nous construirons notre château
Un peu, j’aimerais être une enfant à nouveau
Un peu, ne me dis pas que c’est chez moi
Je suis seulement seulement dans le seulement seulement dans le dans les ombres !
Je suis seulement seulement dans le seulement seulement dans le dans les ombres !
Mon cœur est un feu !
Mon cœur est jeune !
Je suis seulement seulement dans le seulement seulement dans le dans les ombres !
On doit se réveiller à l’intérieur de cette ombre
Ne vieillis pas, ne vieillis pas !
On doit se réveiller à l’intérieur de cette ombre
Ne vieillis pas, ne vieillis pas !
On doit se réveiller à l’intérieur de cette ombre
Ne vieillis pas, ne vieillis pas !
Je suis seulement seulement dans le seulement seulement dans le dans les ombres !
Je suis seulement seulement dans le seulement seulement dans le dans les ombres !
Mon cœur est un feu !
Mon cœur est jeune !
Je suis seulement seulement dans le seulement seulement dans le dans les ombres !