Megadeth - Holy Wars...The Punishment Due - Casey McMackin Demo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Megadeth - Holy Wars...The Punishment Due - Casey McMackin Demo




Holy Wars...The Punishment Due - Casey McMackin Demo
Holy Wars...The Punishment Due - Casey McMackin Demo
Brother will kill brother
Frère tuera frère
Spilling blood across the land
Versant du sang sur la terre
Killing for religion
Tuer pour la religion
Something I don't understand
Quelque chose que je ne comprends pas
Fools like me, who cross the sea
Des fous comme moi, qui traversent la mer
And come to foreign lands
Et qui arrivent en terres étrangères
Ask the sheep, for their beliefs
Demandez aux moutons, pour leurs croyances
Do you kill on God's command?
Tuez-vous sur ordre de Dieu ?
A country that's divided
Un pays qui est divisé
Surely will not stand
Ne tiendra certainement pas
My past erased, no more disgrace
Mon passé effacé, plus de honte
No foolish naive stand
Pas de position naïve et stupide
The end is near, it's crystal clear
La fin est proche, c'est clair comme de l'eau de roche
Part of the master plan
Une partie du plan directeur
Don't look now to Israel
Ne regarde pas maintenant vers Israël
It might be your homelands
C'est peut-être ta patrie
Holy wars
Guerres saintes
Upon my podium, as the
Sur mon podium, comme le
Know it all scholar
Savant qui sait tout
Down in my seat of judgement
En bas dans mon siège de jugement
Gavel's bang, uphold the law
Coup de marteau, soutenir la loi
Up on my soapbox, a leader
En haut sur ma tribune, un leader
Out to change the world
Déterminé à changer le monde
Down in my pulpit as the holier
En bas dans ma chaire comme le plus saint
Than-thou-could-be-messenger of God
Messager de Dieu plus que toi ne pourrais l'être
Wage the war on organized crime
Mener la guerre contre le crime organisé
Sneak attacks, repel down the rocks
Attaques surprises, repousser en bas des rochers
Behind the lines
Derrière les lignes
Some people risk to employ me
Certaines personnes prennent le risque de m'employer
Some people live to destroy me
Certaines personnes vivent pour me détruire
Either way they die. They die
De toute façon, ils meurent. Ils meurent
They killed my wife and my baby,
Ils ont tué ma femme et mon bébé,
With hopes to enslave me
Dans l'espoir de m'asservir
First mistake... last mistake
Première erreur... dernière erreur
Paid by the alliance, to slay all the giants
Payé par l'alliance, pour tuer tous les géants
Next mistake... no more mistakes!
Prochaine erreur... plus d'erreurs !
Fill the cracks in, with judicial granite
Remplis les fissures, avec du granit judiciaire
Because I don't say it, don't mean I ain't
Parce que je ne le dis pas, ne veut pas dire que je ne le suis pas
Thinkin' it.
En train de le penser.
Next thing you know, they'll take my thoughts away
La prochaine fois, ils prendront mes pensées
I know what I said, now I must scream of the overdose
Je sais ce que j'ai dit, maintenant je dois crier à propos de la surdose
And the lack of mercy killers.
Et le manque de tueurs de miséricorde.
Mercy killings, mercy killers
Meurtres de miséricorde, meurtres de miséricorde
Killers killers killers
Tueurs tueurs tueurs
Next thing you know they'll take my thoughts away.
La prochaine fois, ils prendront mes pensées.





Writer(s): Dave Mustaine

Megadeth - Warchest
Album
Warchest

1 Duke Nukem
2 Hangar 18
3 Trust
4 Into the Lungs of Hell
5 Use the Man
6 Kick the Chair
7 1000 Times Goodbye
8 Kill the King
9 One Thing
10 Hook In Mouth
11 Liar
12 Of Mice and Men
13 Moto Psycho
14 Coming Home
15 Crush 'Em
16 Insomnia
17 She-Wolf
18 Almost Honest
19 In My Darkest Hour
20 Set the World Afire
21 Skin O' My Teeth (Live At Alpine Valley)
22 Sweating Bullets (Live At Cow Palace, SF)
23 It's Electric (Live At Wembley) [with Sean Harris]
24 Anarchy In The UK - Live at Wembley
25 Killing Is My Business...And Business Is Good! - Remix
26 Ashes In Your Mouth (Live At Cow Palace, SF)
27 Holy Wars... The Punishment Due (Live At Wembley)
28 The Skull Beneath the Skin (Remix)
29 Anarchy/Problems (session take)
30 Holy Wars...The Punishment Due - Casey McMackin Demo
31 Never Say Die (Edited)
32 A Secret Place - Live at Woodstock '99
33 Black Friday - Live at Wembley
34 Peace Sells - Live at Wembley
35 Take No Prisoners - Live at Wembley
36 Devils Island - Live at Wembley
37 Lucretia - Live at Wembley
38 The Conjuring - Live at Wembley
39 The Skull Beneath The Skin - Live at Wembley
40 Hook In Mouth - Live at Wembley
41 Hangar 18 - Live at Wembley
42 Wake Up Dead - Live at Wembley
43 Intro/Rattlehead - Live at Wembley
44 In My Darkest Hour - Live at Wembley
45 Strange Ways
46 Tornado Of Souls - Demo
47 Five Magics - Demo
48 New World Order (Demo)
49 Breakpoint - Session Take
50 High Speed Dirt - Live at Alpine Valley
51 Architecture Of Aggression - Demo
52 Dark Themes - Interview Excerpt
53 Keeping Score

Attention! Feel free to leave feedback.