Lyrics and translation Megan - Et si c'était lui (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Aujourd'hui mon cœur se trouble
Est-ce qu'un ange m'aurait touché?
J'ai senti que moi un souffle m'effleurer

Même le temps s'est retenu
Mon corps s'en est aperçu
Est-ce qu'il s'agirait d'amour et d'aimer?

Comme tombé du ciel, il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles, il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes

Il m'a vu
Il m'a souri
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le sait déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui

Aujourd'hui ma vie bascule
Un étranger m'a changé
Tout se mélange, se bouscule
Regardez

Mes mains tremblent et ma voix s'étrangle
Ma peau s'est réveillée
Et même si je m'en défends
Je l'attends

Comme tombé du ciel, il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles, il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes

Il m'a vu
Il m'a souri
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le sait déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui

Comme tombé du ciel, il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles, il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes

Il m'a vu
Il m'a souri
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le sait déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui

Сегодня мое сердце замутилось
Разве ангел прикоснулся бы ко мне?
Я почувствовал, как у меня перехватило дыхание.

Даже время задержалось
Мое тело заметило это.
Будет ли речь о любви и любви?

Как упавший с неба, он, кажется, никого не боится
Как и все повстанцы, он справляется и никогда не сдается
Он говорит: верен до обжигая крылья

Он видел меня.
Он улыбнулся
Что, если бы это был он
Я думаю, он тоже это понял
Это уже известно
Что, если бы это был я
Я для него

Сегодня моя жизнь качается
Незнакомец изменил мне
Все смешивается, перемешивается
Смотрите

Мои руки дрожат, и мой голос задыхается
Моя кожа проснулась
И даже если я защищаюсь от этого
Я жду

Как упавший с неба, он, кажется, никого не боится
Как и все повстанцы, он справляется и никогда не сдается
Он говорит: верен до обжигая крылья

Он видел меня.
Он улыбнулся
Что, если бы это был он
Я думаю, он тоже это понял
Это уже известно
Что, если бы это был я
Я для него

Как упавший с неба, он, кажется, никого не боится
Как и все повстанцы, он справляется и никогда не сдается
Он говорит: верен до обжигая крылья

Он видел меня.
Он улыбнулся
Что, если бы это был он
Я думаю, он тоже это понял
Это уже известно
Что, если бы это был я
Я для него