Megan Rochell - Heartbreak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Megan Rochell - Heartbreak




Chorus x2:
Припев x2:
Ooh
Ух
I love you so
Я так люблю тебя.
But why I love you
Но почему я люблю тебя
I′ll never know
Я никогда не узнаю.
You found a reason for leaving
Ты нашел причину, чтобы уйти.
Soon as I gave my love to you
Как только я отдал тебе свою любовь
Verse 1:
Куплет 1:
Ooh
Ух
For the hundreth time we've reached this road
В сотый раз мы добрались до этой дороги.
Keep tellin you this shit is getting old
Продолжаю говорить тебе что это дерьмо уже устарело
This love thing is hitting me up
Эта любовная штука поражает меня.
I′m sick of the complaining, blaming, telling me it's not enough
Меня тошнит от жалоб, обвинений, уверений, что этого недостаточно.
Waiting, patient, hoping you'll call me up
Жду, терпеливо жду, надеюсь, ты позвонишь мне.
It′s draining, I can′t explain it
Это истощает, я не могу этого объяснить.
Baby I'm so caught up, this love is so tainted
Детка, я так запуталась, эта любовь так испорчена.
Ooh
Ух
Fall in love and your heart is cold
Влюбись, и твое сердце остынет.
When lovin you is so damn out of control
Когда любовь к тебе чертовски выходит из под контроля
Thank everyone I haven′t told
Спасибо всем, кого я не предупредил.
Even though you're leaving, cheating, causing me grief
Даже несмотря на то, что ты уходишь, обманываешь меня, причиняешь мне горе.
I′m clinging to this love baby
Я цепляюсь за эту любовь детка
Maybe, eventually, you will fall in love and stay with me
Может быть, в конце концов ты влюбишься и останешься со мной.
Chorus:
Припев:
Ooh
О-О-О
I love you so
Я так люблю тебя.
But why I love you
Но почему я люблю тебя
I'll never know
Я никогда не узнаю.
You found a reason for leaving
Ты нашел причину, чтобы уйти.
Soon as I gave my love to you
Как только я отдал тебе свою любовь
Verse 2:
Куплет 2:
Ooh
Ух
I′m broken hearted once again
Мое сердце снова разбито.
I've been dismissed by my man
Мой человек уволил меня.
Why don't you just understand
Почему ты просто не понимаешь?
I can′t handle every night I′m lonely, wishing I could feel your touch
Я не могу справиться с тем, что каждую ночь мне одиноко, и я хочу почувствовать твое прикосновение.
Wanting, waiting, missing you so much
Хочу, жду, так сильно скучаю по тебе.
Baby, stop playing, night after night I lay here crying and praying
Детка, прекрати играть, ночь за ночью я лежу здесь, плачу и молюсь.
Ooh
Ух
I really want you by my side
Я действительно хочу, чтобы ты была рядом со мной.
I wanna be the only lover in your life
Я хочу быть единственным любовником в твоей жизни.
But all I get is your "goodbye"
Но все, что я получаю, - это твое "прощай".
But even though your leaving, cheating, causing me grief
Но даже несмотря на то, что ты уходишь, обманываешь меня, причиняя мне горе.
I'm clinging to this love baby
Я цепляюсь за эту любовь детка
Maybe, eventually, you fall in love and stay with me
Может быть, в конце концов ты влюбишься и останешься со мной.
Chorus:
Припев:
Ooh
О-О-О
I love you so
Я так люблю тебя.
But why I love you
Но почему я люблю тебя
I′ll never know
Я никогда не узнаю.
You found a reason for leaving
Ты нашел причину, чтобы уйти.
Soon as I gave my love to you
Как только я отдал тебе свою любовь
Bridge:
Переход:
I already know you ain't the one for me
Я уже знаю, что ты не для меня.
I keep holding on ′cause something's holding me
Я продолжаю держаться, потому что что-то держит меня.
I′m a puppet on a set of strings
Я марионетка на ниточках.
Underneath a spell, my sickness vexing me
Под чарами моя болезнь досаждает мне.
I must look crazy to all of my friends
Должно быть, я выгляжу сумасшедшей для всех моих друзей.
With my love that's coming to an end
С моей любовью это подходит к концу
I can't even start to comprehend
Я даже не могу начать понимать.
Why I keep on over again
Почему я продолжаю все сначала
At first I thought I could, I just really would
Сначала я думал, что смогу, но на самом деле хотел бы.
Walk right out your life for the last time
Уходи из своей жизни в последний раз.
You gon′ miss me I′m gon' erase you from my mind
Ты будешь скучать по мне, а я сотру тебя из памяти.
And close the door on you, from all you put me through
И закрой перед собой дверь от всего, через что ты заставил меня пройти.
A mess is what I have become for you
Беспорядок-вот чем я стал для тебя.
No control, oh I′m falling for you
Никакого контроля, О, я влюбляюсь в тебя.
And now the verdict is in, it's clear
И теперь приговор вынесен, это ясно.
I need you to be in my life baby
Мне нужно чтобы ты была в моей жизни детка
Chorus x2:
Припев x2:
Ooh
Ух
I love you so
Я так люблю тебя.
But why I love you
Но почему я люблю тебя
I′ll never know
Я никогда не узнаю.
You found a reason for leaving
Ты нашел причину, чтобы уйти.
Soon as I gave my love to you
Как только я отдал тебе свою любовь
Spoken Outro:
Произнесенное Окончание:
You did me wrong
Ты поступил со мной неправильно.
But it's all good, ′cause I'm gon' be alright
Но все хорошо, потому что со мной все будет в порядке.
Yeah, darkchild
Да, даркчилд.





Writer(s): Jerkins Rodney Roy, Daniels Lashawn Ameen, Jerkins Freddie D, Butler Mischke J, Gregg Norman Norquon, Thomas Mychael John


Attention! Feel free to leave feedback.