Lyrics and translation Mehrnoosh - Baroon
وقتی
که
بارون
تموم
شد،
ماهو
از
شاخه
ها
بردار
Когда
дождь
закончится,
сними
Луну
с
ветвей.
کمی
از
عطر
ِ تنت
رو
به
دست
ِ کوچه
بسپار
Надуши
аллею.
وقتی
که
بارون
تموم
شد،
به
من،
به
خونه
خو
کن
Когда
дождь
закончится,
Отвези
меня
домой.
واسه
دستای
ِ سردم،
یه
ستاره
آرزو
کن
Пожелай
мне
звезду
для
моих
холодных
рук.
بامن
از
گریه
ها
رد
شو،
از
این
هراس
ِ فرداها
Переживи
слезы
вместе
со
мной,
боясь
завтрашнего
дня.
ما
می
تونیم
آروم
تر
شیم،
تو
مرز
ِ سبز
ِ رویاها
Мы
можем
успокоиться
на
зеленой
границе
мечтаний.
وقتی
که
بارون
تموم
شد،
بغضتو
از
خونه
کم
کن
Когда
дождь
закончится,
освободи
себя
от
дома.
مثل
ِ یه
نسیم
ِ بومی،
بی
صدا
نوازشم
کن
Как
родной
ветерок,
ласкай
меня
тихо.
یه
قدم
همراه
ِ من
باش،
بعد
ِ این
لحظه
ی
ِ بیتاب
Сделай
шаг
со
мной,
затем
этот
нетерпеливый
момент.
شعله
ی
ِ دستام
و
حس
کن
تو
حریر
ِ ماه
و
مهتاب
Почувствуй
пламя
моих
рук
в
шелке
Луны
и
Луны.
بامن
از
گریه
ها
رد
شو،
از
این
حراس
ِ فرداها
Пропусти
меня
сквозь
плач,
сквозь
это
сокровище
завтра.
ما
می
تونیم
آروم
تر
شیم،
تو
مرز
ِ.سبز
ِ رویاها
Мы
можем
успокоиться
на
границе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mehrnoosh s
Album
Baroon
date of release
08-08-2013
Attention! Feel free to leave feedback.