Lyrics and translation Melanie Martinez - A Thousand Words

A Thousand Words

How can I see when my eyes are closed?
How can you be so far away and already wanna go?
How can we talk when our mouths are closed?
And I want you to know I can't fix what you have broke
Close my eyes and go to sleep, oh
You're the last thing, the last thing that I see
I had a thousand words to say
You just chose to walk away
And are you happy now you're free, oh
You gave me your heart
And took it back from me
Now I've seen the light of day
Boy, you don't mean shit to me
How can we write when the ink is gone?
Our love's an empty page that you've never written on
How can we be what we used to be?
Was it all just make-believe?
When my heart was on my sleeve
Close my eyes and go to sleep, oh
You're the last thing, the last thing that I see
I had a thousand words to say
You just chose to walk away
And are you happy now you're free, oh
You gave me your heart
And took it back from me
Now I've seen the light of day
Boy, you don't mean shit to me
Our love's a postcard on its way heading towards no destiny
Our love's a postcard on its way heading towards no destiny
Our love's a postcard on its way heading towards no destiny
Our love's a postcard on its way heading towards no destiny
Close my eyes and go to sleep, oh
You're the last thing, the last thing that I see
I had a thousand words to say
You just chose to walk away
And are you happy now you're free, oh
You gave me your heart
And took it back from me
Now I've seen the light of day
Boy, you don't mean shit to me

Тысяча слов

Как я могу видеть, если мои глаза закрыты?
Как ты можешь быть так далеко и уже хотел уйти?
Как мы можем говорить, когда наши рты закрыты?
И я хочу, чтобы ты знал, что я не смогу починить то, что ты сломал
Закрываю глаза и засыпаю, о
Ты последнее, последнее, что я вижу
У меня было, что тебе сказать
Ты просто решил уйти
И счастлив ли ты, что свободен, о
Ты дал мне свое сердце
И забрал его обратно
Теперь я вижу свет дня
Мальчик, ты ничего не значишь для меня
Как мы можем писать, когда кончились чернила?
Наша любовь - пустая страница, на которой ты так и не написал
Как мы можем быть такими, какими мы были раньше?
Было ли все просто притворством?
Когда мое сердце было на виду
Закрываю глаза и засыпаю, о
Ты последнее, последнее, что я вижу
У меня было, что тебе сказать
Ты просто решил уйти
И счастлив ли ты, что свободен, о
Ты дал мне свое сердце
И забрал его обратно
Теперь я вижу свет дня
Мальчик, ты ничего не значишь для меня
Наша любовь - это открытка в пути без адресата
Наша любовь - это открытка в пути без адресата
Наша любовь - это открытка в пути без адресата
Наша любовь - это открытка в пути без адресата
Закрываю глаза и засыпаю, о
Ты последнее, последнее, что я вижу
У меня было, что тебе сказать
Ты просто решил уйти
И счастлив ли ты, что свободен, о
Ты дал мне свое сердце
И забрал его обратно
Теперь я вижу свет дня
Мальчик, ты ничего не значишь для меня