Lyrics and translation Melanie Martinez - Numbers

Count up your portions, count up your checks
Feeding your fam while you′re coming at my neck
When ya gonna freeze with the cruel dramatics?
I'm not inspired by your foolish practice
Butter your bullshit, set up your fence
I′m just the chicken giving you the egg
Soon you're gonna see that your breath was wasted
Don't speak too soon on your doubts, you′re making
A big deal out of a little thing
Why should I try to conform to formulated paths?
When clearly all my instincts led to something more magical?
Am I just a number? ′Cause it seems like that's your goal
You push us past our limits just to watch decimals grow
Oh, I need a reason why I′m looked at like a joke
Until I prove you wrong like I've done time and time before
And all your idle teaching and your criticism lack
The potential to penetrate my solid golden path
To decide what my future is, I′m my own clairvoyant
There's no controlling me
Imagination on ascend
Take me to Venus, let me explode
I′m ready to pop like a volcano
Jump over me like you're playing hot lava
Emotions on one hundred thousand, who's gonna
Shake me like soda creme, but, of course
Use all your words to distract from the source
Of where all the growth on the paper happens
Leave me alone in my own concoction
Pricking all my fingertips to carve out many roads
Pushing out the petals from the bud of what I know
Am I just a number? ′Cause it seems like that′s your goal
You push us past our limits just to watch decimals grow
Oh, I need a reason why I'm looked at like a joke
Until I prove you wrong like I′ve done time and time before
And all my intuition says is, "Expansion comes first"
But not just by material, I'm talking ′bout in here
My heart space and my cranium must be loved too, my dear
Don't push me to the edge until I′m useless and can't feel
They replaced their search for knowledge
With the reach of many material gains
They lack the tenderness of the sensitive
Empathetic bodies crying from the pain
It's too late to grow their frame
Of mind it seems that it′s already made
No use in arguing with someone who doesn′t
Wanna prioritize birthing of creation
Am I just a number?
Am I just a number?
Am I just a number?
Am I just a number?
Am I just a number? 'Cause it seems like that′s your goal
You push us past our limits just to watch our numbers grow
Oh, I need a reason why I'm looked at like a joke
Until I prove you wrong which I′ve done time and time before
And all my intuition says is, "Expansion comes first"
But not just by material I'm talking ′bout in here
My heart space and my cranium must be loved too, my dear
Don't push me to the edge until I'm useless and can′t feel

Считай свои порции, считай свои чеки.
Кормлю твою семью, пока ты наступаешь мне на шею.
Когда ты замерзнешь от этой жестокой драмы?
Меня не вдохновляет твоя глупая практика.
Намажь свое дерьмо маслом, поставь свой забор.
Я всего лишь курица, несущая тебе яйцо.
Скоро ты увидишь, что твое дыхание было потрачено впустую.
Не говори слишком рано о своих сомнениях, которые ты создаешь.
Большое дело из мелочей.
Почему я должен пытаться соответствовать сформулированным путям?
Когда все мои инстинкты привели к чему-то более волшебному?
Неужели я просто число? - потому что, похоже, это и есть твоя цель
Ты толкаешь нас дальше наших пределов, просто чтобы увидеть, как растут десятичные числа.
О, мне нужна причина, почему на меня смотрят как на шутку.
Пока я не докажу, что ты ошибаешься, как я делал это много раз прежде.
И всем вашим праздным учениям и вашей критике недостает
Потенциал проникнуть на мою твердую золотую тропу
Чтобы решить, каково мое будущее, я сам себе провидец.
Меня никто не контролирует.
Воображение на подъеме
Забери меня на Венеру, позволь мне взорваться.
Я готов взорваться, как вулкан.
Прыгай через меня, как будто играешь в горячую лаву.
Эмоции на сто тысяч, кто будет?
Встряхни меня, как содовый крем, но, конечно же
Используй все свои слова, чтобы отвлечься от источника.
О том, где происходит весь рост на бумаге.
Оставь меня в покое в моей собственной стряпне.
Я прокалываю все кончики пальцев, чтобы вырезать много дорог.
Выталкивая лепестки из бутона того, что я знаю.
Или я просто число? - потому что, похоже, это и есть твоя цель
Ты толкаешь нас дальше наших пределов, просто чтобы увидеть, как растут десятичные числа.
О, мне нужна причина, почему на меня смотрят как на шутку.
Пока я не докажу, что ты ошибаешься, как я делал это много раз прежде.
И все, что подсказывает мне интуиция, это: "сначала идет экспансия".
Но не только по материалу, я говорю о том, что происходит здесь.
Мое сердце и мой череп тоже должны быть любимы, моя дорогая.
Не подталкивай меня к краю, пока я не стану бесполезной и не потеряю способность чувствовать.
Они заменили свои поиски знаний.
С достижением многих материальных выгод
Им не хватает нежности чувствительных.
Сочувствующие тела плачут от боли.
Слишком поздно отращивать их.
Конечно, кажется, что это уже сделано.
Нет смысла спорить с тем, кто не знает.
Хотите расставить приоритеты в рождении творения
Я просто число?
Я просто число?
Я просто число?
Я просто число?
Неужели я просто число? - потому что, похоже, это и есть твоя цель
Ты заставляешь нас выходить за рамки дозволенного, просто чтобы увидеть, как растет наша численность.
О, мне нужна причина, почему на меня смотрят как на шутку.
Пока я не докажу, что ты ошибаешься, что я делал уже много раз.
И все, что подсказывает мне интуиция, это: "сначала идет экспансия".
Но я говорю здесь не только о материале
Мое сердце и мой череп тоже должны быть любимы, моя дорогая.
Не подталкивай меня к краю, пока я не стану бесполезной и не потеряю способность чувствовать.