Melina Aslanidou - Isa Ki Anisa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Melina Aslanidou - Isa Ki Anisa




Μέσα σου κοιτώ χαλάσματα από ενοχές
Внутри тебя я смотрю на руины вины.
Και του έρωτα φαντάσματα, γνώριμες σκιές,
И люблю призраков, знакомые тени,
Μα δεν υπήρχα πουθενά μέσα σ' αυτές
Но меня в них нигде не было.
Αχ, μέσα σ' αυτές.
О, в них.
Όταν ο ένας απ' τους δυο μας φεύγει σιωπηλά
Когда один из нас уходит в тишине
Τον ίδιο δρόμο κάνει δυο φορές,
Он дважды проделывает один и тот же путь,
Μι' αγάπη σ' άλλη αγάπη δε χωρά
Одна любовь в другой любви не может поместиться
Μια φλόγα δεν ανάβει δυο ζωές,
Одно пламя не зажигает две жизни,
Μι' αγάπη σ' άλλη αγάπη δε χωρά
Одна любовь в другой любви не может поместиться
Μια φλόγα δεν ανάβει δυο ζωές.
Одно пламя не зажигает две жизни.
Μέσα σου γλυκά βασάνισα λύπες και χαρές,
Внутри тебя я сладко мучился печалями и радостями,
Να μου πούνε ίσα κι άνισα όλες τις στιγμές,
Чтобы всегда говорить мне о равных и неравных,
Μα δεν υπήρχα πουθενά μέσα σ' αυτές
Но меня в них нигде не было.
Αχ, μέσα σ' αυτές.
О, в них.
Όταν ο ένας απ' τους δυο μας φεύγει σιωπηλά
Когда один из нас уходит в тишине
Τον ίδιο δρόμο κάνει δυο φορές,
Он дважды проделывает один и тот же путь,
Μι' αγάπη σ' άλλη αγάπη δε χωρά
Одна любовь в другой любви не может поместиться
Μια φλόγα δεν ανάβει δυο ζωές,
Одно пламя не зажигает две жизни,
Μι' αγάπη σ' άλλη αγάπη δε χωρά
Одна любовь в другой любви не может поместиться
Μια φλόγα δεν ανάβει δυο ζωές.(χ2)
Одно пламя не зажигает две жизни.(X2)





Writer(s): Smaro Papadopoulou, Thodoris Papadopoulos


Attention! Feel free to leave feedback.