MELiSSA - A Punto de Caramelo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MELiSSA - A Punto de Caramelo




A Punto de Caramelo
На грани карамели
El es la ley
Он - само совершенство
En tierra de ciegos
Среди слепых
El tuerto es el rey
Кривой - король
Y piensa el señor
И думает господин,
Que cuando te mira,
Что, глядя на тебя,
Te hace un favor
Он делает тебе одолжение
Va a cuatro manos
Двигается на четвереньках
Si de esta manera
Если таким образом
Alcanza el poder
Он доберется до власти
(Mas no pide manos,
(Но не просит руки,
Porque a él no le atrapa
Потому что его не схватит
Ninguna mujer...)
Ни одна женщина...)
Jura que está
Клянется, что он
A punto de caramelo,
На грани карамели,
Jura que es
Клянется, что он
La última gota de agua
Последняя капля воды
En el desierto;
В пустыне;
Que, estar con él,
Что быть с ним,
Es la sucursal del cielo
Это филиал рая
... y ni siquiera es un infeliz pobre
... и он даже не бедный несчастный
¡es sólo un pobre infeliz!
Он всего лишь жалкий неудачник!
Cambia de piel
Меняет шкуру
Según la persona
В зависимости от человека
Que éste frente a él;
Перед которым он;
Ave rapaz destroza a su presa
Хищная птица разрывает свою добычу
Y da marcha atrás...
И дает задний ход...
Pero conmigo
Но со мной
Se descompone
Он ломается
Si me vuelve a ver
Если он снова увидит меня
Soy el cristal
Я - хрусталь
Que quiso y no pudo
Который хотел, но не смог
Llegar a romper
Достичь цели





Writer(s): Manavello Paolo, Martin Gomez Gloria


Attention! Feel free to leave feedback.