Men Without Hats - Rhythm of Youth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Men Without Hats - Rhythm of Youth




Rhythm of Youth
Le rythme de la jeunesse
Things like explosions well they scare me half to death
Les explosions me font peur à mourir
But I'd still like to sit one right through
Mais j'aimerais quand même en voir une de près
Nuclear warfare has got me holding my breath
La guerre nucléaire me coupe le souffle
But the army plan has to go through
Mais le plan de l'armée doit se réaliser
With the rhythm of youth
Avec le rythme de la jeunesse
Things like explosions well they scare me half to death
Les explosions me font peur à mourir
But I'd still like to sit one right through
Mais j'aimerais quand même en voir une de près
Nuclear warfare has got me holding my breath
La guerre nucléaire me coupe le souffle
But the army plan has to go through
Mais le plan de l'armée doit se réaliser
Somehow I do not feel safe around cars
Je ne me sens pas en sécurité près des voitures
But I still like the feeling of speed
Mais j'aime toujours la sensation de vitesse
The rhythm is all that I have for me now
Le rythme est tout ce que j'ai pour moi maintenant
The rhythm is all that I need
Le rythme est tout ce dont j'ai besoin
You've got your own commitments, your own complaints
Tu as tes propres engagements, tes propres plaintes
Your own religion with it's own funny saints
Ta propre religion avec ses propres saints drôles
Your own reaction, your own raves and reviews
Ta propre réaction, tes propres éloges et critiques
With the rhythm of youth you've got nothing to lose
Avec le rythme de la jeunesse, tu n'as rien à perdre
The rhythm of youth is the rhythm of life
Le rythme de la jeunesse est le rythme de la vie
And the rhythm of life is the rhythm of youth
Et le rythme de la vie est le rythme de la jeunesse
The rhythm of youth is the rhythm of life
Le rythme de la jeunesse est le rythme de la vie
The rhythm of life is the rhythm of youth
Le rythme de la vie est le rythme de la jeunesse
The rhythm of youth
Le rythme de la jeunesse
Things like explosions well they scare me half to death
Les explosions me font peur à mourir
But I'd still like to sit one right through
Mais j'aimerais quand même en voir une de près
Nuclear warfare has got me holding my breath
La guerre nucléaire me coupe le souffle
But the army plan has to go through
Mais le plan de l'armée doit se réaliser
Somehow I do not feel safe around cars
Je ne me sens pas en sécurité près des voitures
But I still like the feeling of speed
Mais j'aime toujours la sensation de vitesse
The rhythm is all that I have for me now
Le rythme est tout ce que j'ai pour moi maintenant
But the rhythm is all that I need
Mais le rythme est tout ce dont j'ai besoin
You've got your own commitments, your own complaints
Tu as tes propres engagements, tes propres plaintes
Your own religion with it's own funny saints
Ta propre religion avec ses propres saints drôles
Your own reaction, your own raves and reviews
Ta propre réaction, tes propres éloges et critiques
With the rhythm of youth you've got nothing to lose
Avec le rythme de la jeunesse, tu n'as rien à perdre
You've got your own commitments, your own complaints
Tu as tes propres engagements, tes propres plaintes
Your own religion with it's own funny saints
Ta propre religion avec ses propres saints drôles
Your own reaction, your own raves and reviews
Ta propre réaction, tes propres éloges et critiques
With the rhythm of youth you have nothing to lose
Avec le rythme de la jeunesse, tu n'as rien à perdre
Cause the rhythm of youth is the rhythm of life
Parce que le rythme de la jeunesse est le rythme de la vie
The rhythm of life is the rhythm of youth
Le rythme de la vie est le rythme de la jeunesse
The rhythm of youth is the rhythm of life
Le rythme de la jeunesse est le rythme de la vie
And the rhythm of life is the rhythm of youth
Et le rythme de la vie est le rythme de la jeunesse
The rhythm of youth is the rhythm of life
Le rythme de la jeunesse est le rythme de la vie
And the rhythm of life is the rhythm of youth
Et le rythme de la vie est le rythme de la jeunesse
The rhythm of youth is the rhythm of life
Le rythme de la jeunesse est le rythme de la vie
The rhythm of life is the rhythm of youth
Le rythme de la vie est le rythme de la jeunesse





Writer(s): Ivan Doroschuk


Attention! Feel free to leave feedback.