Lyrics and translation Menny Begger - ניצוצות

ניצוצות

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים.

נכנסו למכונה
נסענו בדממה
ראינו חוף שיש בו
עשב וצדפים

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
עיניים בוהקות
והיא כולה חלום

בוקר של חמסין
ישבתי על החול
שלהבת אדומה
פרצה מתוך הים

החום כוסה בדם
פתאום הקיץ תם
ראיתי אנשים
וכולם רצים למים.

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים

זה בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
עיניים בוהקות
והיא כולה חלום

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים

זה בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
עיניים בוהקות
והיא כולה חלום

Sparks

Khamsin morning
Girl in sandals
Gave me her hand
Took me to the sea.

We entered the machine
We drove in silence
We saw a beach with
Grass and seashells

Khamsin morning
Girl in sandals
Gave me her hand
Took me to the sea

Khamsin morning
Girl in sandals
Shining eyes
And she's a dream

Khamsin morning
I sat on the sand
A red flame
Burst out of the sea

The heat was covered in blood
Suddenly the summer ended
I saw people
And they all ran to the water.

Khamsin morning
Girl in sandals
Gave me her hand
Took me to the sea

This khamsin morning
Girl in sandals
Shining eyes
And she's a dream

Khamsin morning
Girl in sandals
Gave me her hand
Took me to the sea

This khamsin morning
Girl in sandals
Shining eyes
And she's a dream