Mente Sabia Crú - Ahí Te Vamos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mente Sabia Crú - Ahí Te Vamos




Ahí Te Vamos
Вот и мы
Voy dopao en escena
Я врываюсь на сцену, под кайфом,
Un agente del caos sin cadena
Агент хаоса, свободный от цепей.
Tinta y manuscrita a la vena
Чернила и рукописи - мои вены,
Corriendo el riesgo de gangrena
Рискую гангреной, но мне всё равно.
Drena entrenate en la libreta
Дрена, тренируйся в блокноте,
En la mente plena tienta la suerte
В ясном разуме искушай судьбу.
Vente atreverte a verte de veras
Давай, осмелься увидеть себя настоящей,
Britinas raperas y el corazón ya no bombea
Блеск рэперских рифм, сердце уже не бьется.
Letrinas que espera el que no solda rapea
Туалеты ждут тех, кто не пашет, а читает рэп,
El paraíso saquean warimones rodean el edén
Рай разграблен, воришки окружают Эдем.
Satanás vende misiones y angeles piden que le den
Сатана продает миссии, ангелы просят дать им,
Voy camino a Belén ven el tren pretende perderse en dimesiones 3d
Я иду в Вифлеем, смотри, поезд стремится потеряться в 3D измерениях.
Emociones cuerdan de un cordel veo
Эмоции висят на веревке, я вижу
Muerto en el andén y decenas de dementes
Мертвеца на платформе и десятки безумцев.
Entretente antes que te pesquen cien mequetrefes de verde
Развлекайся, пока тебя не поймают сотни зеленых сопляков,
Ustedes mienten y yo escribo mientras duermen
Вы врете, а я пишу, пока вы спите.
Deseo que te enfermes puerco mi palabra es un germen
Желаю тебе заболеть, свинья, мое слово - это вирус.
Patrañas abanicos el ve se tuerce por calidad
Вранье, веера, взгляд искажается из-за качества,
Es posible que me estrese antes de ver el final.
Возможно, я сгорю, прежде чем увижу финал.
Otra más
Еще одна,
Nunca paramos nunca les fallamos
Мы никогда не останавливаемся, никогда не подводим,
Nunca nos cansamos de esta música y AHÍ TE VAMOS
Никогда не устаем от этой музыки, и ВОТ МЫ ИДЕМ.
Porque enganchamos más tramos y avanzamos
Потому что цепляемся за больше отрезков и продвигаемся,
Más metas alcanzamos y bueno jamás nos saciamos
Достигаем больше целей и, ну, никогда не насыщаемся.
Y esque este año nos consagramos
И в этом году мы посвящаем себя,
Predicciones mayas decian
Предсказания майя говорили,
Que del círculo al hexágono pasabamos
Что мы перейдем от круга к шестиугольнику.
Está en nuestras manos mantener lo real
В наших руках сохранить реальность,
Claro como olvidar a la gente con su apoyo incondicional
Конечно, как забыть людей с их безусловной поддержкой.
Está de más decir que predecir pa' conseguir
Излишне говорить, что предсказывать, чтобы достичь,
Fuera alfín de mantenerme aquí y seguir
В конце концов, чтобы остаться здесь и продолжать.
Este es mi rap sin fans club que clavo un clap
Это мой рэп без фан-клуба, который вбивает гвоздь,
Un corte letal del matiah cuando se pone a trabajar
Смертельный удар от Матиаса, когда он начинает работать.
Y vamos porque la union hace la fuerza
И мы идем, потому что сила в единстве,
Nos mantenimos en frecuencia de rap
Мы остаемся на частоте рэпа,
Tiro de mala mierda
Выстрел дерьмового качества,
Venga y junto a mente sabia siga la contienda
Давай, и вместе с мудрым разумом продолжай борьбу.
Tenemos la esencia de ser de aprender de comprender
У нас есть суть быть, учиться, понимать,
De querer de saber ajá y de tener mucha paciencia
Хотеть, знать, ага, и иметь много терпения.
Directo del safari safando del pare ahí te vamos
Прямо из сафари, уворачиваясь от "стой, вот и мы",
Satanos y cristianos afirmense el ano
Сатанисты и христиане, держитесь за задницу,
Saquen sus marihuanos
Доставайте свою марихуану,
Tenemos pilas pa' rato
У нас есть запал надолго,
Y rateros del rap pal patio
И рэп-воры на заднем дворе.
Castigao se cortan, no aportan, rebotan
Наказанные режутся, не вносят вклад, отскакивают,
Seguimos en esto por el camino pedregoso
Мы продолжаем это делать по каменистой дороге,
Más largo el gozo y mucho más espeso el pozo por eso
Дольше удовольствие и намного гуще колодец, поэтому
No hay excesos si no procesos necesarios del barrio
Нет излишеств, только необходимые процессы района,
Lo frio y calido
Холодное и теплое,
Un geroglífico
Иероглиф.
(ESQUE NO ENTIENDEN EL CONTEXTO)
(ОНИ ПРОСТО НЕ ПОНИМАЮТ КОНТЕКСТ)
Nose yo quizás ellos
Не знаю, может быть, они
No quieren ver lo que va en serio
Не хотят видеть, что происходит на самом деле,
Y sin sello somos dueños independiente de cada sílaba
И без печати мы владельцы каждого слога.
Mira por donde va el rap que no se encierra por na
Смотри, куда идет рэп, который ни за что не запирается,
Son cosas
Это вещи,
Es cosa de sembrar y cosechar a tiempo
Это дело посева и сбора урожая вовремя,
Pa' que el viento no se lleve lo que el lapiz escribe
Чтобы ветер не унес то, что пишет карандаш.
Sigue dije el mic es libre
Продолжай, сказал я, микрофон свободен,
Que lo único que sirve
Что единственное, что служит,
Confesionarios de tipos varios
Исповедальни разных типов,
Que guardan lo intangible
Которые хранят нематериальное.
Víctima del verso intenso
Жертва напряженного стиха,
Propenso al ascenso
Склонный к восхождению,
Descenso sin concenso de un sentimiento
Спуск без согласия чувства,
Acá no estamos jugando pequeño
Мы здесь не играем, малышка,
Estamos planeando lo que
Мы планируем то, что ты
Estas pensando en sueño
Думаешь во сне.
Nos vemos me dieron a elegir
Увидимся, мне дали выбор,
Sin admitir que mi elixir
Не признавая, что мой эликсир
Es la suma de un cuma y su cortapluma al delinquir
Это сумма приятеля и его перочинного ножа при преступлении.
El amor no es lo que quiero sentir
Любовь - это не то, что я хочу чувствовать,
Es lo que siento sin querer y que
Это то, что я чувствую, не желая того, и что
No hay más que debatir
Больше не о чем спорить.
Leiste en un foro lo que pensaban de mi?
Ты читала на форуме, что они думают обо мне?
No seay pao washo
Не будь дурой, детка,
Lee weas interesantes y no te preocupí
Читай интересные вещи и не волнуйся.
Apí-late no saquí cuentas a priori
Пожалей себя, не считай заранее,
Yo soy rápido, intrépido como el auto de toy story
Я быстрый, бесстрашный, как машинка из Истории игрушек.
Ahí te vamos
Вот и мы,
Encandilamos, recorrimos el tramo
Ослепляем, прошли путь,
Entramos y no encontramos na'
Вошли и ничего не нашли,
Nos tra-tra-trabamos pero
Мы за-за-запутались, но
Volvimos a empezar
Начали заново.
2009 el año la palmilla vuelve a atacar
2009 год, пальмилла снова атакует.
Por que insistir en intentar de convencerme
Зачем настаивать на попытке убедить меня,
Que no puedo soñar que el rap nunca conseguirá
Что я не могу мечтать, что рэп никогда не сможет
Cambiar mi gente y ahí te vamos
Изменить моих людей, и вот мы идем
Con rap de ese que odiay
С рэпом, который ты ненавидишь,
Porque no estamos ni ahí
Потому что нам все равно
Con tangas comerciales
На коммерческие стринги,
Si no el viaje en el que actuamos
А на путешествие, в котором мы действуем,
Confiamos en nuestra claridad
Мы верим в нашу ясность,
Pa' ver que vo queriay ser mejor
Чтобы увидеть, что ты хотела быть лучше,
Y vay perdiendote en el bosque
И теряешься в лесу,
Y la voz que suena
И голос, который звучит,
Hace hiphop como en condena
Делает хип-хоп, как в заключении.
Ponle en pulso, vida, empeño
Вложи в это пульс, жизнь, рвение,
Al corazón que duro entrena
В сердце, которое усердно тренируется,
Y ahí te vamos suena
И вот мы идем, звучит,
A reciclar estilo mc unabez
Перерабатывая стиль MC Unabez,
Chilenos en cuanta escena
Чилиец на каждой сцене,
Y no weas diciendo bless
И не неси чушь, говоря "благослови",
Freestyle a capela diez
Фристайл а капелла десять,
Parámetros de verbo en vela
Параметры глагола настороже,
Y ahí te vamos hay manera
И вот мы идем, есть способ,
Usando el hiphop como guerra
Используя хип-хоп как войну,
Espíritu, certeza
Дух, уверенность,
Escriben en una pieza
Пишут в комнате,
A lo Mandela voy sin libertad
Как Мандела, я иду без свободы,
Pero mentalmente Nirvana
Но ментально Нирвана,
Ordenaré al destino que
Я прикажу судьбе,
No valla a hundir esta arca de Noé
Чтобы она не потопила этот Ноев ковчег.
Rubén empieza
Рубен начинает,
La vida te da sorpresas sé.
Жизнь преподносит сюрпризы, я знаю.
Ya el cabron culiao del matiah con el bene aqui en el coro
Уже этот хренов ублюдок Матиас с Бене здесь в припеве,
Ahi te vamos escucha piensa y baja esas manos
Вот и мы, слушай, думай и опусти эти руки,
Que somos solo hermanos
Что мы всего лишь братья,
El rap es mi camino y vagamos
Рэп - мой путь, и мы блуждаем,
Compramos, librar, fumar, redactar en barro
Покупаем, освобождаем, курим, сочиняем в грязи,
No hay respuesta racional
Нет рационального ответа
Para estos parrafos bizarros
На эти странные абзацы.
Ahi te vamos escucha piensa y baja esas manos
Вот и мы, слушай, думай и опусти эти руки,
Que somos solo hermanos
Что мы всего лишь братья,
El rap es mi camino y vagamos
Рэп - мой путь, и мы блуждаем,
Compramos, librar, fumar, redactar en barro
Покупаем, освобождаем, курим, сочиняем в грязи,
No hay respuesta racional
Нет рационального ответа
Para estos narradores vagos
На этих ленивых рассказчиков.
AHÍ TE VAMOS
ВОТ И МЫ





Writer(s): Mente Sabia Crú


Attention! Feel free to leave feedback.