Mercedes Sosa - Agosto en Tucumán - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mercedes Sosa - Agosto en Tucumán




Cuando por Tucumán
Когда за Тукумана
Se asienta el cuerpo de agosto
Оседает тело августа
Y el sol por los tablones
И солнце за доски
Su resplandor se anochece
Его сияние темнеет.
En las quemazones
В горящих
Dentro ′el cañaveral
Внутри ' Канаверал
Déle silbar el machete
Дайте ему свистнуть мачете
Su luz desmoronada
Его рушащийся свет
Y el pelador se desangra
И стриптизер истекает кровью.
Como la caña
Как тростник
Y más atrás el ingenio muele
А дальше остроумие перемалывает
Sangre de los trapiches
Кровь trapiches
Para el alcohol desvelado
Для раскрываемого алкоголя
De los boliches
Лос-боличес
Por una nube gris
Серым облаком
Las chimeneas florecen
Дымоходы расцветают
El sol se está apagando
Солнце гаснет.
Para el rubor incendiado
Для загорелого румянца
De los lapachos
Из лапачей
Y hacia la tarde ya
И ближе к вечеру уже
Los peladores regresan
Овощечистка возвращается
Tristes, desmemoriados
Грустные, расчлененные
Y el callejón pura sombra
И переулок чистая тень
Los va borrando
Он стирает их.
Y más atrás el ingenio muele
А дальше остроумие перемалывает
Sangre de los trapiches
Кровь trapiches
Para el alcohol desvelado
Для раскрываемого алкоголя
De los boliches
Лос-боличес





Writer(s): Osvaldo Manuel Costello


Attention! Feel free to leave feedback.