Lyrics and translation Metric - White Gold
Piss-poor,
ride
in
her
sun
bathing
fireside
Моча-бедная,
катаюсь
в
ее
солнечном
купании
у
камина.
We′re
here
for
the
porn
and
the
sirloin
Мы
здесь
ради
порнухи
и
филея
Get
your
T-bone
Возьми
свою
ти-кость
Let
your
backbone
slide
Пусть
твой
позвоночник
скользит.
Tunnel
and
sky
collide
Туннель
и
небо
сталкиваются.
Lose
friends
to
the
air
waves
and
the
airlines
Потерять
друзей
ради
воздушных
волн
и
авиалиний
I
wanna
make
it
right
Я
хочу
все
исправить
Some
future
in
my
eyes,
bright
Какое-то
светлое
будущее
в
моих
глазах.
Hush
don't
explain
Тише
не
объясняй
When
you
water
down
my
name
Когда
ты
разбавляешь
мое
имя.
I′ll
be
up
too
late
Я
буду
слишком
поздно.
Call
me
when
you
get
Позвони
мне,
когда
доберешься.
Better
at
your
game
Лучше
в
своей
игре
You
haven't
beat
me
yet
Ты
еще
не
победил
меня.
Got
the
skin
and
the
bones
У
меня
есть
кожа
и
кости
With
a
hairbrush
and
an
air
brush
С
расческой
и
воздушной
щеткой.
She'd
be
white
gold
Она
была
бы
белым
золотом.
She
asked
the
piss-poor
"Why
you
lookin′
for
that
Она
спросила
беднягу:
"Зачем
ты
это
ищешь
Party
in
the
sky
Вечеринка
в
небе
It′s
just
a
movie
bout
a
movie
to
old
to
die"
Это
просто
фильм
о
фильме
чтобы
состариться
и
умереть"
But
I'm
gonna
make
it
right
Но
я
все
исправлю.
Future
in
my
eyes,
bright
Будущее
в
моих
глазах,
яркое.
Hush,
don′t
explain
Молчи,
не
объясняй.
When
you
water
down
my
name
Когда
ты
разбавляешь
мое
имя.
I'll
be
up
too
late
Я
буду
слишком
поздно.
Call
me
when
you
get
Позвони
мне,
когда
доберешься.
Better
at
your
game
Лучше
в
своей
игре
You
haven′t
beat
me
yet
Ты
еще
не
победил
меня.
Though
my
vision
is
strainin'
Хотя
мое
зрение
напрягается.
I′m
gonna
make
it
right
Я
все
исправлю.
Some
future
in
my
eyes,
bright
Какое-то
светлое
будущее
в
моих
глазах.
Hush,
don't
explain
Молчи,
не
объясняй.
When
you
water
down
my
name
Когда
ты
разбавляешь
мое
имя.
I'll
be
up
too
late
Я
буду
слишком
поздно.
Call
me
when
you
get
Позвони
мне,
когда
доберешься.
Better
at
your
game
Лучше
в
своей
игре
You
haven′t
beat
me
yet
Ты
еще
не
победил
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Haines Emily, Shaw James
Attention! Feel free to leave feedback.