Lyrics and translation Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - Season of You
เธอคือลมร้อน
Она-горячий
воздух.
ที่พัดมาตอนที่ใจฉันหนาว
Это
удар,
приходи,
когда
разум
мой
остынет.
เป็นแดดยามเช้าที่ลบความเหงาให้หายไป
Солнечное
утро
уберет
одиночество,
исчезнет.
เธอคือลมฝน
Она-ветер,
дождь,
ที่พัดโปรยมาให้ชื่นในใจ
Дующий
ливень,
приходящий
тебе
на
ум.
เป็นหมู่ดวงดาวในคืนที่แสงไฟจางหาย
Среди
звезд
в
ночи
гаснут
огни.
เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ
Она
есть
каждый
сезон,
я
жду,
когда
ее
найдут.
คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ
В
одиночестве
в
сердце,
в
ожидании.
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
Есть
ли
слово,
что
это
больше,
чем
любовь?
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
Будете
ли
вы
повторять,
чтобы
понять,
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
что
я
мужчина,
это
приятно?
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ
Он
предназначен
только
ей.
เธอคือเพลงรัก
Она-песня
о
любви.
ที่ฉันจะฟังก่อนนอนทุกครั้ง
Я
буду
слушать
перед
сном,
каждый
раз.
เธอคือความฝันดีในราตรีที่ยาวนาน
Она-мечта,
Спокойной
ночи.
เธอคือวันนี้
Она
есть
сегодня.
พรุ่งนี้และทุก
ๆ
วันของฉัน
Завтра
и
каждый
день
моей
жизни
...
คือคนสุดท้ายที่ใจของฉันจะหยุดไว้
Это
последний
раз,
когда
мой
разум
остановится.
เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ
Она
есть
каждый
сезон,
я
жду,
когда
ее
найдут.
คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ
В
одиночестве
в
сердце,
в
ожидании.
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
Есть
ли
слово,
что
это
больше,
чем
любовь?
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
Будете
ли
вы
повторять,
чтобы
понять,
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
что
я
мужчина,
это
приятно?
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ
Он
предназначен
только
ей.
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
Есть
ли
слово,
что
это
больше,
чем
любовь?
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
Будете
ли
вы
повторять,
чтобы
понять,
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
что
я
мужчина,
это
приятно?
จะมีไว้เพื่อมี
Придется
иметь
...
ในโลกนี้
(ในโลกนี้)
В
этом
мире
(в
этом
мире)
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
Есть
ли
слово,
что
это
больше,
чем
любовь?
(คงไม่มีคำไหน)
(По-прежнему
ни
слова?)
จะได้ย้ำให้เธอมั่นใจ
Это
подтвердило
ее
уверенность.
ว่าฉันคนนี้รักเธอมากแค่ไหน
Что
я
так
сильно
люблю
тебя,
тебя.
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ
Он
предназначен
только
ей.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kankanat Angkanagerathi
Album
ทุกฤดู
date of release
26-02-2020
Attention! Feel free to leave feedback.