Lyrics and translation Mia Dimšić - Veselje Ti Navješćujem
Veselje
ti
navješćujem,
puče
kršćanski.
Я
возвещаю
тебе
радость,
избитый
христианином.
Jerbo
se
kralj
u
Betlemu
rodi
nebeski.
Ибо
Господь
в
Вифлеме
рождается
небесным.
Još
mali,
u
štali,
Kog
stvorenje
svako
slavi
Еще
маленький,
в
сарае,
какое
существо
каждый
празднует
Štuje,
diči,
jer
je
pravi
On
naš
Spasitelj
i
Otkupitelj.
Он
поклоняется,
хвастается,
потому
что
истинный
он-наш
Спаситель
и
Искупитель.
Pored
njega
stoji
Majka,
Djeva
Marija.
Рядом
с
ним
стоит
мать,
Дева
Мария.
Pa
sveg
svijeta
Spasitelja
lijepo
povija.
И
весь
мир
Спасителя
превозносит
славно.
Njeg
doji
i
goji,
Uspavljuje
njegujući
Мой
знак
зодиака-Дева.
"Spavkaj,
spavkaj"
pjevajući
U
toj
štalici,
"Спи,
спи",
пение
в
этом
сарае,
Sve
na
slamici.
Все
на
slamici.
A
pastiri
došli
skromno,
Padnu
ničice.
И
пастухи
пришли
скромно,
они
падали.
Oj
pastiru
svih
pastira,
k
nam
obrati
se:
OJ
пастырь
всех
пастухов,
к
нам
обратиться:
Dođosmo,
donijesmo:
Sebe
Tebi
žrtvovati,
Идем,
приносим
себя
в
жертву
тебе.,
Tebe,
Bože,
darivati.
Slatki
Isuse,
pomiluj
nas
sve.
Ты,
Боже,
даруй.
Господи,
помилуй
нас
всех.
Dođosmo,
donijesmo:
Sebe
Tebi
žrtvovati,
Идем,
приносим
себя
в
жертву
тебе.,
Tebe,
Bože,
darivati.
Slatki
Isuse,
pomiluj
nas
sve.
Ты,
Боже,
даруй.
Господи,
помилуй
нас
всех.
Slatki
Isuse,
pomiluj
nas
sve
Сладкий
Иисус,
помилуй
нас
всех
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.