Lyrics and translation Mia Martini - Gli uomini non cambiano - Original Version

Gli uomini non cambiano - Original Version

Sono stata anch'io bambina
Di mio padre innamorata
Per lui sbaglio sempre e sono
La sua figlia sgangherata
Ho provato a conquistarlo
E non ci sono mai riuscita
E ho lottato per cambiarlo
Ci vorrebbe un'altra vita

La pazienza delle donne incomincia a quell'età
Quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità
E ti perdi dentro a un cinema
A sognare di andar via
Con il primo che ti capita e che ti dice una bugia

Gli uomini non cambiano
Prima parlano d'amore e poi ti lasciano da sola
Gli uomini ti cambiano
E tu piangi mille notti di perché
Invece, gli uomini ti uccidono
E con gli amici vanno a ridere di te

Piansi anch'io la prima volta
Stretta a un angolo e sconfitta
Lui faceva e non capiva
Perché stavo ferma e zitta
Ma ho scoperto con il tempo
E diventando un po' più dura
Che se l'uomo in gruppo è più cattivo
Quando è solo ha più paura

Gli uomini non cambiano
Fanno i soldi per comprarti e poi ti vendono
La notte gli uomini non tornano
E ti danno tutto quello che non vuoi
Ma perché gli uomini che nascono
Sono figli delle donne
Ma non sono come noi

Amore gli uomini che cambiano
Sono quasi un ideale che non c'è
Sono quelli innamorati come te

Мужчины не меняются - Оригинальная версия

Я тоже была ребенком
Влюблена в своего отца
Для него я всегда неправа и являюсь
Его непутевой дочерью
Я пыталась завоевать его
И у меня никогда не получалось
И я боролась, чтобы изменить его
Потребуется другая жизнь

Терпение женщин начинается в том возрасте
Когда они рождаются в семье, где есть эта полувраждебность
И ты теряешься в кинотеатре
Мечтая уйти
С первым же человеком, который попадется тебе на пути и который солжет тебе

Мужчины не меняются
Сначала они говорят о любви, а потом оставляют тебя одну
Мужчины меняют тебя
И ты плачешь тысячу ночей из-за "почему?"
Вместо этого, мужчины убивают тебя
И со своими друзьями смеются над тобой

Я тоже плакала в первый раз
Зажатая в углу и побежденная
Он делал и не понимал
Почему я молча стою на месте
Но со временем я обнаружила
И став немного жестче
Что если мужчина в группе более злой
Когда он один, он больше боится

Мужчины не меняются
Они зарабатывают деньги, чтобы купить и продать тебя.
Ночью мужчины не возвращаются
И дают тебе все то, что ты не хочешь
Но почему эти мужчины, которые рождаются
Являются сыновьями женщин
Но они не такие, как мы

Любовь к мужчинам, которые меняются
Это почти идеал, которого не существует
Это те, которые влюблены, как и ты