Mic Righteous - Little Girl - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mic Righteous - Little Girl




Momma run away
Мама убежала
No way I could do the same
Я ни за что не смогу сделать то же самое.
Oh no, no child
О Нет, нет, дитя.
Daddy′s gotta break the cycle
Папочка должен разорвать этот порочный круг.
And I'ma pay for our summer holiday
И я заплачу за наши летние каникулы.
Just to see you smile
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Oh my dear child
О Мое дорогое дитя
Little girl
Маленькая девочка
Two years you been in the world
Два года ты был в этом мире.
Don′t want you to wonder why I writ this now
Я не хочу, чтобы ты удивлялся, почему я пишу это сейчас.
If there's one thing that I learnt in this life of mine
Если есть хоть что-то, чему я научился в этой своей жизни ...
It's to fight for yours
Это чтобы бороться за тебя
Because life is short
Потому что жизнь коротка.
And can become a living hell
И может стать сущим адом.
Little girl
Маленькая девочка
Don′t let ′em tell you that your daddy isn't well
Не позволяй им говорить тебе, что твой папа нездоров.
He′s threatening to kill himself
Он угрожает покончить с собой.
He's the villain and the criminal
Он злодей и преступник.
I ain′t innocent but I ain't in a cell
Я не невиновен, но я не в тюрьме.
I done some toxic shit, your mother did as well
Я сделал какое-то ядовитое дерьмо, твоя мать тоже.
And if that′s one thing I learnt from her
И если это единственное чему я научился у нее
Never put another person first
Никогда не ставьте другого человека на первое место.
Only person that you need to protect is yourself
Единственный человек, которого ты должен защищать - это ты сам.
It's not selfish, the world is (trust)
Это не эгоизм, это мир (доверие).
Little girl
Маленькая девочка
Listen up
Слушайте!
This your song in case I ain't around to get in touch
Это твоя песня на случай если меня не будет рядом чтобы связаться с тобой
In case you down, I′ll set you up
На случай, если ты упадешь, я тебя подставлю,
You got me, and bless your mum
у тебя есть я, и благослови твою маму.
′Cause I got you, I'm begging ya
Потому что у меня есть ты, я умоляю тебя.
Never let anyone, get the better of ya
Никогда никому не позволяй взять над тобой верх.
Be the best and watch the blessings come
Будь лучшим и Смотри, Как приходят благословения.
That′s lesson one
Это первый урок.
This book has never been closed
Эта книга никогда не была закрыта.
You will never be alone
Ты никогда не будешь одинок.
'Cause I′ll never leave no
Потому что я никогда не уйду нет
You were seven weeks old
Тебе было семь недель от роду.
Three deep in a bedsit on Etherley Road
Трое в кровати на Этерли Роуд.
Just know I tried to fix a broken home
Просто знай, что я пытался исправить разрушенный дом.
And it broke me so
И это так меня сломало
Momma run away
Мама убежала
No way I could do the same
Я ни за что не смогу сделать то же самое.
Oh no, no child
О Нет, нет, дитя.
Daddy's gotta break the cycle
Папочка должен разорвать этот порочный круг.
And I′ma pay for our summer holiday
И я заплачу за наши летние каникулы.
Just to see you smile
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Oh my dear child
О Мое дорогое дитя
I'll never leave you lonely
Я никогда не оставлю тебя в одиночестве.
Never leave you I'll
Никогда не оставлю тебя я
Never leave you lonely
Никогда не оставлю тебя в одиночестве.
I′ll never leave you lonely
Я никогда не оставлю тебя в одиночестве.
I′ll never leave you no
Я никогда не оставлю тебя нет
Never leave you lonely
Никогда не оставлю тебя в одиночестве.
I ain't gonna lie, I miss your mum
Не буду врать, я скучаю по твоей маме.
The little mug just split us up
Маленькая кружка просто разделила нас.
We had a runt and it was fun
У нас был коротышка, и это было весело.
Apart from all the kicking off
Не считая всех этих стартов
And getting locked out
И быть запертым снаружи
As she doesn′t give a shit o'clock
Так как ей наплевать на часы
And now I got a little girl
А теперь у меня есть маленькая девочка.
But got a lot of women problems
Но у меня много женских проблем.
What is it I′m gonna tell her
Что я ей скажу
When her fella is a wrong 'un?
Когда ее парень не тот?
Know you like to see from one side
Знаю, тебе нравится смотреть с одной стороны.
When something goes rotten
Когда что-то гниет ...
When you look at it from outside
Когда ты смотришь на это со стороны
It genuinely wasn′t
На самом деле это было не так
Putting something dead in a box
Положить что-то мертвое в коробку.
Essentially it's a coffin
По сути это гроб
When something's out of date
Когда что то устарело
Chuck the fruit away
Выбросьте фрукты!
I was only your age
Я был всего лишь твоего возраста.
My mother moved away
Моя мать уехала.
Before that we saw so many stupid fights
До этого мы видели так много глупых драк.
She had to do what′s right
Она должна была поступить правильно.
But I couldn′t do the same
Но я не могу сделать то же
Not to you
Самое не с тобой
Not when I been through the pain
Не тогда, когда я прошел через боль.
My little girl
Моя маленькая девочка
My baby of fat
Мой толстый ребенок
Daddies little lady and that
Папочки маленькая леди и все такое
You made me a man
Ты сделал меня мужчиной.
Who knows baby
Кто знает детка
Maybe mum and dad will learn to forgive
Может быть, мама и папа научатся прощать.
Maybe one day we could chat
Может быть, когда-нибудь мы сможем поболтать.
But that ain't any time soon
Но это еще не скоро.
So I′m facing the facts
Так что я смотрю фактам в лицо.
And just in case I don't make it to see another day
И просто на случай, если я не доживу до следующего дня.
I′m making this track
Я делаю этот трек.
Basically saying no matter what
В основном говоря несмотря ни на что
I ain't changing even though
Хотя я не меняюсь.
This ain′t what I planned
Это не то, что я планировал.
God made me a dad
Бог сделал меня отцом.
And I'm taking a stand
И я занимаю твердую позицию.
I'm raising you any way that I can
Я воспитываю тебя так, как только могу.
Over phones is something they could do
По телефону-это то, что они могут сделать.
′Cause they got no control
Потому что у них нет контроля
I tried to fix a broken home
Я пытался восстановить разрушенный дом,
But it broke me so
но он сломал меня.
Momma run away
Мама убежала
No way I could do the same
Я ни за что не смогу сделать то же самое.
Oh no, no child
О Нет, нет, дитя.
Daddy′s gotta break the cycle
Папочка должен разорвать этот порочный круг.
And I'ma pay for our summer holiday
И я заплачу за наши летние каникулы.
Just to see you smile
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Oh my dear child
О Мое дорогое дитя
I′ll never leave you lonely
Я никогда не оставлю тебя в одиночестве.
Never leave you I'll
Никогда не оставлю тебя я
Never leave you lonely
Никогда не оставлю тебя в одиночестве.
I′ll never leave you lonely
Я никогда не оставлю тебя в одиночестве.
I'll never leave you no
Я никогда не оставлю тебя нет
Never leave you lonely
Никогда не оставлю тебя в одиночестве.
True say it′s a miserable world, and I want you to know no matter what happens to me
Я говорю, что это жалкий мир, и я хочу, чтобы ты знал, что бы со мной ни случилось.
I'll always love you
Я всегда буду любить тебя.
And no matter what you'll always have your soul
И что бы ни случилось, твоя душа всегда будет с тобой.
So you′ll never be alone
Так что ты никогда не будешь одна.
And I′ll always be a part of you, trust
И я всегда буду частью тебя, поверь.
I love you
Я люблю тебя
I'll never leave you lonely
Я никогда не оставлю тебя в одиночестве.
Never leave you, I′ll
Никогда не оставлю тебя, я ...
Never leave you lonely (lonley, no way)
Никогда не оставлю тебя в одиночестве (Лонли, ни за что).
I'll never leave you lonely (never)
Я никогда не оставлю тебя в одиночестве (никогда).
I′ll never leave you, no (ever)
Я никогда не покину тебя, нет (никогда).
Never leave you lonely (aw gimme a kiss)
Никогда не оставлю тебя в одиночестве (о, Поцелуй меня).
(Gimme a kiss, ay, no, uh) daddy?
(Поцелуй меня, ай, нет, ай) папочка?
I'll never leave you lonely
Я никогда не оставлю тебя в одиночестве.
Never leave you, I′ll
Никогда не оставлю тебя, я ...
Never leave you lonely (she's the cutest)
Никогда не оставлю тебя в одиночестве (она самая симпатичная).
Not even tryin' it
Даже не пытаюсь.
I know you′re good with kids
Я знаю, ты умеешь обращаться с детьми.
Get that on a sip (gimme a kiss)
Возьми это на глоток (Поцелуй меня).






Attention! Feel free to leave feedback.