Michael Jackson - Bad (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Jackson - Bad (Live)




Bad (Live)
Mauvais (En direct)
Na!
Na!
Your butt is mine, gonna take you right (Na!)
Ton derrière est à moi, je vais te prendre tout de suite (Na!)
Just show your face in broad daylight (Na!)
Montre juste ton visage en plein jour (Na!)
I'm telling you on how I feel (Na!)
Je te dis comment je me sens (Na!)
Gonna hurt your mind, don't shoot to kill
Je vais te faire mal à la tête, ne tire pas pour tuer
Sh'mon, na, sh'mon
Sh'mon, na, sh'mon
Lay it on me, na, all right...
Dépose-le sur moi, na, d'accord...
Na!
Na!
I'm giving you on count of three (Na!)
Je te donne le compte à rebours jusqu'à trois (Na!)
To show your stuff or let it be (Na!)
Pour montrer ton truc ou le laisser être (Na!)
I'm telling you just watch your mouth (Na!)
Je te dis juste de faire attention à ta bouche (Na!)
I know your game, what you're about
Je connais ton jeu, ce que tu es
Na
Na
Well, they say the sky's the limit
Eh bien, ils disent que le ciel est la limite
And to me that's really true (Na!)
Et pour moi, c'est vraiment vrai (Na!)
But, my friend, you have seen nothing
Mais, mon ami, tu n'as rien vu
Just a-wait till I get through
Attends juste que j'en finisse
Because I'm bad, I'm bad, sh'mon, na!
Parce que je suis mauvais, je suis mauvais, sh'mon, na!
You know I'm bad, I'm bad - you know it, na!
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais - tu le sais, na!
You know I'm bad, I'm bad - come on, you know
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais - allez, tu sais
And the whole world has to answer right now
Et le monde entier doit répondre maintenant
Just to tell you once again,
Juste pour te le redire,
Who's bad?
Qui est mauvais ?
Na, na!
Na, na!
The word is out, na, you're doin' wrong (Na!)
Le mot est sorti, na, tu fais le mal (Na!)
Gonna lock you up before too long (Na!)
Je vais te mettre en prison avant longtemps (Na!)
Your lyin' eyes gonna take you right (Na!)
Tes yeux menteurs vont te prendre tout de suite (Na!)
So listen up, ah, don't make a fight (Na!)
Alors écoute, ah, ne te bats pas (Na!)
Your talk is cheap; you're not a man (Na!)
Ton discours est bon marché ; tu n'es pas un homme (Na!)
You're throwin' stones without your hands, uh
Tu lances des pierres sans tes mains, uh
Well, they say the sky's the limit
Eh bien, ils disent que le ciel est la limite
And to me that's really true (Na!)
Et pour moi, c'est vraiment vrai (Na!)
But my friend you have seen nothing
Mais mon ami, tu n'as rien vu
Just a-wait till I get through
Attends juste que j'en finisse
Because I'm bad, I'm bad - sh'mon, na!
Parce que je suis mauvais, je suis mauvais - sh'mon, na!
You know I'm bad, I'm bad - you know it, na!
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais - tu le sais, na!
You know I'm bad, I'm bad - you know it
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais - tu le sais
You know
Tu sais
And the whole world has to answer right now
Et le monde entier doit répondre maintenant
Just to tell you once again
Juste pour te le redire
Who's bad?
Qui est mauvais ?
Na!
Na!
We can change the world tomorrow
On peut changer le monde demain
This could be a better place (Na!)
Ce pourrait être un meilleur endroit (Na!)
If you don't like what I'm sayin'
Si tu n'aimes pas ce que je dis
Then a-won't you slap my face?
Alors, tu ne veux pas me gifler ?
Because I'm bad, I'm bad - sh'mon, na!
Parce que je suis mauvais, je suis mauvais - sh'mon, na!
You know I'm bad, I'm bad - you know it, ah!
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais - tu le sais, ah!
You know I'm bad, I'm bad - you know it
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais - tu le sais
You know
Tu sais
(And the whole world has to answer right now)
(Et le monde entier doit répondre maintenant)
Woo! Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo!
(Just to tell you once again)
(Juste pour te le redire)
You know I'm bad, I'm bad - sh'mon, ah!
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais - sh'mon, ah!
You know I'm bad, I'm bad - you know it
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais - tu le sais
You know it
Tu le sais
You know, you know, you know, come on
Tu sais, tu sais, tu sais, allez
And the whole world has to answer right now
Et le monde entier doit répondre maintenant
Just to tell you once again
Juste pour te le redire
You know I'm smooth, I'm bad,
Tu sais que je suis suave, je suis mauvais,
You know it
Tu le sais
You know I'm bad,
Tu sais que je suis mauvais,
I'm bad, baby
Je suis mauvais, bébé
You know, you know, you know it, come on
Tu sais, tu sais, tu le sais, allez
And the whole world has to answer right now
Et le monde entier doit répondre maintenant
Woo!
Woo!
(Just to tell you once again)
(Juste pour te le redire)
You know I'm bad, I'm bad - you know it
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais - tu le sais
You know I'm bad - you know - hoo, na!
Tu sais que je suis mauvais - tu sais - hoo, na!
You know I'm bad - I'm bad
Tu sais que je suis mauvais - je suis mauvais
You know it, you know
Tu le sais, tu sais
And the whole world has to answer right now
Et le monde entier doit répondre maintenant
Just to tell you once again
Juste pour te le redire
Who's bad?
Qui est mauvais ?





Writer(s): MICHAEL JOE JACKSON

Michael Jackson - The Indispensable Collection
Album
The Indispensable Collection
date of release
21-06-2013

1 Leave Me Alone
2 Dirty Diana
3 Man in the Mirror
4 Another Part of Me
5 Just Good Friends
6 Speed Demon
7 The Way You Make Me Feel
8 The Lady in My Life
9 P.Y.T. (Pretty Young Thing)
10 Jam
11 Human Nature
12 The Girl Is Mine
13 Baby Be Mine
14 Wanna Be Startin' Somethin'
15 Burn This Disco Out
16 It's the Falling in Love
17 I Can't Help It
18 Girlfriend
19 Why You Wanna Trip on Me
20 In the Closet
21 She Drives Me Wild
22 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
23 Is It Scary
24 Ghost
25 Superfly Sister
26 Morphine
27 Little Susie / Pie Jesu
28 2 Bad
29 Tabloid Junkie
30 Childhood (Theme from "Free Willy 2")
31 You Are Not Alone
32 Come Together
33 Money
34 This Time Around
35 Stranger in Moscow
36 Scream
37 Dangerous
38 Gone Too Soon
39 Keep the Faith
40 Will You Be There
41 Black or White
42 Heal the World
43 Can't Let Her Get Away
44 Get on the Floor
45 Workin' Day and Night
46 Don't Stop 'Til You Get Enough
47 Money (Fire Island Radio Edit)
48 2 Bad (Refugee Camp Mix)
49 This Time Around (D.M. Radio Mix)
50 Smooth Criminal (Live)
51 Human Nature (Live)
52 Rock with You (Live)
53 I Want You Back / The Love You Save / I'll Be There (Live)
54 She's Out of My Life (Live)
55 I Just Can't Stop Loving You (Live)
56 Another Part of Me (Live)
57 This Place Hotel (Live)
58 Wanna Be Startin' Somethin' (Live)
59 Threatened
60 Whatever Happens
61 Cry
62 Privacy
63 You Are My Life
64 2000 Watts
65 Speechless
66 Butterflies
67 Break of Dawn
68 Invincible
69 Heartbreaker
70 History (Tony Moran's HIStory Lesson)
71 You Are Not Alone (Classic Club Mix)
72 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
73 Dirty Diana (Live)
74 Stranger in Moscow (Tee's In-House Club Mix)
75 Thriller (Live)
76 Working Day and Night (Live)
77 Smooth Criminal
78 Liberian Girl
79 Bad
80 Beat It (Live)
81 Billie Jean (Live)
82 Bad (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.