Michael Jackson - Scared of the Moon (Demo Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michael Jackson - Scared of the Moon (Demo Version)




Alone she lies waiting
В одиночестве она лежит в ожидании.
Surrounded by gloom
Окруженный мраком.
Invaded by shadows
Вторгшиеся тени
Painting the room
Рисуют комнату.
The light from the window
Свет из окна.
Cuts through the air
Режет воздух.
And pins the child lying there
И прикалывает ребенка, лежащего там.
Scared of the moon
Боюсь Луны.
She pulls up the covers
Она поднимает покрывала.
And shivers in fright
И дрожь в страхе.
She hides from the colour
Она прячется от цвета.
That writes on the light
Это написано на свету.
The light through the window
Свет сквозь окно.
That lights up the sky
Это освещает небо.
And causes her moanful cry
И заставляет ее стонать.
Scared of the moon
Боюсь Луны.
There's nothing wrong
В этом нет ничего плохого.
Don't be bothered they said
Не беспокойся, они сказали:
It's just childish fantasies
Это всего лишь детские фантазии.
Turning your head
Поворачиваешь голову.
No need to worry
Не нужно беспокоиться.
It's really too soon
Это действительно слишком рано.
But there she lies shivering
Но там она лежит, дрожа.
Scared of the moon
Боюсь Луны.
Scared of the moon
Боюсь Луны.
Scared of the moon
Боюсь Луны.
Scared of the moon
Боюсь Луны.
Scared of the moon
Боюсь Луны.
The years go by swiftly
Годы пролетают быстро.
And soon childhood ends
И вскоре детство заканчивается.
But life is there fearful
Но есть ли в жизни страх?
When evening descends
Когда наступает вечер.
The fear of the child
Страх ребенка.
Still intrude the night
Все еще вторгаюсь в ночь.
Returning on beams of light
Возвращаюсь по лучам света.
Scared of the moon
Боюсь Луны.
The feeling of terror
Чувство ужаса.
She felt as a youth
Она чувствовала себя юной.
Has turned from a fantasy
Превратилась из фантазии.
Into a truth
В правду.
The moon is the enemy
Луна-враг.
Twisting her soul
Скручивая ее душу.
And taking its fearful tone
И принимает свой страшный тон.
Scared of the moon
Боюсь Луны.
But now there are others
Но теперь есть и другие.
That sit here alone
Что сидеть здесь в одиночестве?
And wait for the sunlight
И ждать солнечного света.
To brighten their gloom
Чтобы скрасить их мрак.
Together they gather
Вместе они собираются.
The loners see shade
Одиночки видят тень.
But knowing just why they're scared
Но я знаю, почему они напуганы.





Michael Jackson - The Ultimate Fan Extras Collection
Album
The Ultimate Fan Extras Collection
date of release
27-06-2013

1 This Is It
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)

Attention! Feel free to leave feedback.