Michael Sembello - Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michael Sembello - Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered)




Just a steel town girl on a Saturday night
Просто тихая городская девочка субботней ночью
Lookin' for the fight of her life
Готовится к бою всей своей жизни
In the real-time world no one sees her at all
В реальном мире её вообще никто не замечает
They all say she's crazy
Все они говорят: "Она сумасшедшая"
Locking rhythms to the beat of her heart
Подбирая ритмы к ударам своего сердца
Changing movement into light
Превращая движения в свет
She has danced into the danger zone
Она танцует в опасной зоне
When the dancer becomes the dance
Когда танцующий сам становится танцем
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
Он может разрезать тебя, как нож, если дар станет огнём
On a wire between will and what will be
На волоске между "быть или не быть"
She's a maniac, maniac on the floor
Она одержимая, одержимая на танцполе
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как ещё не танцевала никогда
She's a maniac, maniac on the floor
Она одержимая, одержимая на танцполе
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как ещё не танцевала никогда
(Crazy! crazy! crazy! crazy!)
сумасшедшая ...
On the ice-blue line of insanity is a place most never see
За ледяной голубой линией безумства есть место, недоступное взорам большинства
It's a hard-won place of mystery: touch it, but can't hold it.
тайна, которую можно найти лишь с огромным трудом: до него можно дойти, но надолго задержаться там нельзя
You work all your life for that moment in time, it could come or pass you by
Ты работаешь всю жизнь ради этого момента во времени, он может настать или пройти,
It's a push-shove world, but there's always a chance
Это мир толчков, но всегда есть шанс
If the hunger stays the night
Если страждущий выдержит эту ночь
There's a cold kinetic heat, struggling, stretching for the beat
Есть холодный кинетический жар, борющийся, тянущийся в такт
Never stopping with her head against the wind
Не утихающий, когда она держит свою голову против ветра
She's a maniac, maniac, at your love
Она маньяк, маньяк, по твоей любви
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как ещё не танцевала никогда
She's a maniac, maniac, at your love
Она маньяк, маньяк, по твоей любви
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как ещё не танцевала никогда
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
Он может разрезать тебя, как нож, если дар станет огнём
On a wire between will and what will be
На волоске между "быть или не быть"
She's a maniac, maniac, at your love (at your love)
Она маньяк, маньяк, по твоей любви (по твоей любви)
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как ещё не танцевала никогда
She's a maniac, maniac, at your love
Она маньяк, маньяк, по твоей любви
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как ещё не танцевала никогда
Maniac, maniac, at your love
Маньяк, маньяк, в твоей любви
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как ещё не танцевала никогда





Writer(s): Matkosky Dennis Joseph, Sembello Michael Andrew


1 Walking On Sunshine (Re-Recorded) [Remastered]
2 Mr. Roboto
3 Safety Dance
4 All By Myself
5 Do Ya Think I'm Sexy?
6 Copacabana
7 Dancing Queen
8 What Is Love?
9 Come On Eileen
10 Bye Bye Bye
11 Cotton Eye Joe
12 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
13 Save the Best for Last
14 Livin' la Vida Loca
15 Time Warp (The Rocky Horror Picture Show Mix)
16 I'd Do Anything Thing for Love
17 Livin' on a Prayer
18 Who Let the Dogs Out
19 In the Meantime
20 Drops of Jupiter
21 Complicated
22 I Would Die 4 U
23 Flash (Theme Song to Flash)
24 Oops! I Did It Again
25 Blue (Da Ba Dee)
26 In the Air Tonight
27 Electric Avenue
28 Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) [Re-Recorded] [Remastered]
29 (I Just) Died in Your Arms
30 Barbie Girl
31 Bad Romance
32 Like a Virgin
33 U Can’t Touch This
34 Bust a Move
35 I Want It That Way
36 Friends in Low Places
37 Mickey
38 Friday
39 Somebody's Watching Me
40 Sex & Candy
41 Baby
42 Tubthumping
43 Don't Worry, Be Happy
44 Endless Love
45 Flashdance...What A Feeling (Re-Recorded / Remastered)
46 Kung Fu Fighting (Re-Recorded) [Remastered]
47 Puttin' On The Ritz (Re-Recorded / Remastered)
48 Queen Of My Double Wide Trailer (Re-recorded / Remastered)
49 How Do You Talk to an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
50 Ring My Bell (Re-Recorded / Remastered)
51 Ice, Ice, Baby (Re-Recorded / Remastered)
52 Funky Cold Medina (Re-Recorded / Remastered)
53 All out of Love (Live)
54 I Think We're Alone Now (Re-Recorded / Remastered)
55 Der Kommissar (Re-Recorded / Remastered)
56 We Built This City (Re-Recorded) [Remastered]
57 Don't Stop Believin'
58 Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]
59 The Promise (Re-Recorded) [Remastered]
60 Just A Friend (Re-Recorded / Remastered)
61 Car Wash (Re-Recorded) [Remastered]
62 Tell it To My Heart (Live)
63 I'd Really Love to See You Tonight
64 Every Rose Has Its Thorn (Re-Recorded) [Remastered]
65 Round & Round (Re-Recorded) [Remastered]
66 Thank You for Being a Friend (Re-Recorded) [Remastered]
67 Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded) [Remastered]
68 Take My Breath Away (Re-Recorded) [Remastered]
69 When Smokey Sings (Re-Recorded) [Remastered]
70 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
71 Tell it to My Heart (Live)
72 Rock You Like a Hurricane
73 Smooth Criminal (Re-Recorded) [Remastered]
74 Lost in Your Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
75 Every Time You Go Away (Re-Recorded / Remastered)
76 I Will Survive (Re-Recorded / Remastered)
77 Lean On Me (Re-Recorded / Remastered)
78 Don't Cry Out Loud (Re-Recorded / Remastered)
79 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
80 Sister Christian - Live
81 Brand New Key (The Rollerskate Song) [Re-Recorded] [Remastered]
82 More, More, More (Re-Recorded) [Remastered]
83 Boom, Boom (Let’s Go Back To My Room) (Re-Recorded / Remastered)
84 You Spin Me Round (Like a Record) [Re-Recorded / Remastered]
85 Jenny / 867-5309 (Re-Recorded) [Remastered]
86 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
87 Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered)
88 Hold On (Re-Recorded / Remastered)
89 Working For The Weekend (Live)
90 Working For The Weekend - live
91 I Wanna Sex You Up (Re-Recorded / Remastered)
92 Supersonic (Re-Recorded / Remastered)
93 Missing You (Re-Recorded / Remastered)
94 Salt In My Tears (Re-Recorded) [Remastered]
95 Eye of the Tiger
96 Pour Some Sugar On Me
97 Cherry Pie (Re-Recorded / Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.