Lyrics and translation Kroky Františka Janečka - Něco Na Tom Je

Páni byl to kus, pádila rovnou k metru
Já dal mírný klus, bylo to proti větru
Správný měla vkus, vším jsem si nejdřív svetru
To se všechno smí
Málem jsem to stih, vzala mě o pár schodů
Spoustu měla pih, předběhla asi módu
Znám i její smích, smála se bez důvodu
To se všechno smí

Něco na tom je, že nás holky souží
Stále říkaj ne, přitom kolem krouží
Něco na tom je, že nás holky shání
Stále říkaj ne, že se jinak neubrání
Něco na tom je, že nás holky blázní
Stále říkaj ne, přitom ale zkrásní
Něco na tom je, že nás holky svádí
Stále říkaj ne, že je nikdo nenavádí

Málem jsem to vzdal, někdo mi zaklap hledí
Mám prý sedět dál, když se mi dobře sedí
Ne abych se ptal, kdo ji teď doprovodí
To se všechno smí
Páni já to stih, vzal jsem ji o pár schodů
Měl jsem vědět dřív, že jenom kalí vodu
Vždyť i její smích nebyl tak bez důvodu
To se všechno smí

Něco na tom je ...

Ничего себе, это была штука, она падала прямо в метро
Я перешел на легкую рысь, это было против ветра
У нее был правильный вкус, я первым заметил свой свитер
Все это разрешено
Я почти добрался. она подняла меня на несколько ступенек.
У нее было много веснушек, она, вероятно, опережала моду
Я знаю даже ее смех, она смеялась без всякой причины
Все это разрешено

Есть что-то в том, что нас, девочек, мучают.
Они продолжают говорить "нет", пока кружат по кругу
Есть что-то в том, что девушки ищут нас.
Они продолжают говорить "Нет", иначе они не смогут защитить себя.
Есть что-то в девушках, что сводит нас с ума.
Они все еще говорят "нет", но они прекрасны
Есть что-то в том, что девушки соблазняют нас.
Они по-прежнему говорят "Нет", что их никто не заставляет

Я почти сдался, кто-то стукнул меня по забралу
Я должен продолжать сидеть, когда сижу хорошо.
Не спрашивать, кто теперь будет сопровождать ее
Все это разрешено
Ух ты, я сделал это. Я поднял ее на несколько ступенек.
Мне следовало бы раньше догадаться, что он просто мутит воду.
В конце концов, даже ее смех был не таким уж беспричинным
Все это разрешено

В этом что-то есть...