Lyrics and translation Michał Bajor - Bella Ciao

Pewnego ranka, gdy się zbudziłem
O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Pewnego ranka, gdy się zbudziłem
Wróg na granicy naszej stał

Hej partyzancie, weź mnie ze sobą
O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Hej partyzancie, weź mnie ze sobą
Nim znajdą mnie wśród stosów ciał

Jeśli mam umrzeć to jak partyzant
O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Jeśli mam umrzeć to jak partyzant
Ty pogrzeb sprawisz mi na schwał

Znajdziesz mi miejsce, w górach wysoko
O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Znajdziesz mi miejsce, w górach wysoko
Kwiat na mym grobie będzie drżał

By ci co przejdą, mogli powiedzieć
O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
By ci co przejdą, mogli powiedzieć
Życie jak kwiat ten piękne miał

Ten kwiat należy do partyzanta
O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Ten kwiat należy do partyzanta
Co życie swe za wolność dał
Ten kwiat należy do partyzanta
Co życie swe za wolność dał
Ten kwiat należy do partyzanta
Co życie swe za wolność dał

Однажды утром, когда я проснулся
О Белла, чао! Белла, чао! Белла, чао, чао, чао!
Однажды утром, когда я проснулся
Враг на границе нашей стоял

Эй, партизан, возьми меня с собой
О Белла, чао! Белла, чао! Белла, чао, чао, чао!
Эй, партизан, возьми меня с собой
Прежде чем они найдут меня среди груды тел

Если я умру, то как партизан
О Белла, чао! Белла, чао! Белла, чао, чао, чао!
Если я умру, то как партизан
Ты меня на похороны устроишь.

Вы найдете мне место в горах высоко
О Белла, чао! Белла, чао! Белла, чао, чао, чао!
Вы найдете мне место в горах высоко
Цветок на моей могиле будет дрожать

Чтобы те, что пройдут, могли сказать
О Белла, чао! Белла, чао! Белла, чао, чао, чао!
Чтобы те, что пройдут, могли сказать
Жизнь, как цветок этот красивый был

Этот цветок принадлежит Партизану
О Белла, чао! Белла, чао! Белла, чао, чао, чао!
Этот цветок принадлежит Партизану
Что жизнь свою за свободу дал
Этот цветок принадлежит Партизану
Что жизнь свою за свободу дал
Этот цветок принадлежит Партизану
Что жизнь свою за свободу дал