Lyrics and translation Michel El Buenón - Diles
Dicen
que
lo
nuestro
esta
prohibido,
que
él
veneno
del
pecado
es
un
mal
trago
del
destino.
Говорят,
что
наши
отношения
запрещены,
что
яд
греха
- горькая
чаша
судьбы.
Que
solo
somos
dos
amantes
a
escondidas,
que
tu
me
harás
un
infeliz
toda
mi
vida.
Что
мы
просто
два
любовника,
которые
прячут
свои
отношения,
что
ты
сделаешь
меня
несчастным
на
всю
мою
жизнь.
Que
me
importa.
Да
мне
плевать.
Si
te
quiero
que
me
importa
ahhh
Если
я
люблю
тебя,
то
какая
разница
аааа
Dicen
que
esta
historia
esta
acabada,
que
estoy
ciego
porque
sigo
enamorado
que
tus
"te
quiero"
son
el
fruto
del
vacío,
que
tu
algún
día
me
echaras
de
tu
camino
.
Говорят,
что
эта
история
закончена,
что
я
слеп,
потому
что
все
еще
влюблен
в
тебя,
что
твои
"я
тебя
люблю"
- это
плод
пустоты,
что
когда-нибудь
ты
выгонишь
меня
из
своей
жизни.
Dicen
que
vivimos
una
farsa
y
es
mentira.
Говорят,
что
мы
живем
в
насмешке,
и
это
неправда.
Diles
que
nuestro
amor
es
grande
como
el
universo,
que
en
este
corazón
me
sobran
sentimientos
entre
huracanes
de
pasión
sin
limites.
Скажи
им,
что
наша
любовь
велика,
как
вселенная,
что
в
моем
сердце
так
много
чувств
посреди
ураганов
безудержной
страсти.
Diles
que
vivo
en
bueno
para
verte
amor
(amoooor)
Скажи
им,
что
я
живу
ради
того,
чтобы
видеть
тебя,
любовь
моя
(любымая)
Solo
con
mirarte
yo
te
intuyó,
entre
caricias
y
promesas
yo
construyo
mi
castillo.
Одного
взгляда
на
тебя
достаточно,
чтобы
я
интуитивно
понял
тебя,
в
ласках
и
обещаниях
я
строю
свой
замок.
Eres
mi
verso
amor
mi
cura
de
mi
soledad
abrido.
La
inocencia
que
te
inmunda
eres
mi
amante
eres
mi
amiga
Ты
мой
стих,
любовь
моя,
лекарство
от
моей
одинокой
раны.
Невинность,
которая
тебя
оскверняет,
ты
моя
любовница,
ты
моя
подруга.
Tú...
eres
el
aire
de
mis
cielos.
Ты...
воздух
моего
неба.
Y
aunque
la
gente
nos
señale
sera
solo
un
burlo
intento
nosotros
volaremos
alto
como
el
viento.
И
хотя
люди
будут
осуждать
нас,
это
будет
всего
лишь
жалкая
попытка,
мы
будем
летать
так
высоко,
как
ветер.
Entre
la
inmensidad
hay
un
nuevo
firmamento.
Среди
необъятности
есть
новый
небосвод.
Diles,
que
nuestro
amor
sera
infinitamente
eterno
que
cuando
me
besas
el
mundo
cae
en
su
silencio
entre
huracanes
de
pasión
sin
limites.
Скажи
им,
что
наша
любовь
будет
бесконечной,
вечной,
что
когда
ты
целуешь
меня,
мир
погружается
в
тишину
среди
ураганов
безудержной
страсти.
Diles
que
vivo
en
bueno
para
verte
amor
Скажи
им,
что
я
живу
ради
того,
чтобы
видеть
тебя
любовь
моя
Con
el
veneno
de
tu
sonrisa
С
ядом
твоей
улыбки
Llevame
lejos
curame
esta
herida
Увези
меня
далеко,
вылечи
эту
рану
Donde
los
sueños
sean
siempre
eternos
Где
мечты
всегда
будут
вечными.
Donde
el
deseo
quema
nuestro
cuerpo.
Где
желание
сжигает
наши
тела.
Diles
que
nuestro
amor
es
grande
como
el
universo,
que
en
este
corazón
me
sobran
sentimientos
entre
huracanes
de
pasión
sin
limites.
Скажи
им,
что
наша
любовь
велика,
как
вселенная,
что
в
моем
сердце
так
много
чувств
посреди
ураганов
безудержной
страсти.
Diles
que
vivo
en
bueno
para
verte
amor
(amoooor)
Скажи
им,
что
я
живу
ради
того,
чтобы
видеть
тебя
любовь
моя
(любымая)
Diles
que
nuestro
amor
es
grande
como
el
universo,
que
en
este
corazón
me
sobran
sentimientos
entre
huracanes
de
pasión
sin
limites.
Скажи
им,
что
наша
любовь
велика,
как
вселенная,
что
в
моем
сердце
так
много
чувств
посреди
ураганов
безудержной
страсти.
Diles
que
vivo
en
bueno
para
verte
amor
(amoooor)
Скажи
им,
что
я
живу
ради
того,
чтобы
видеть
тебя
любовь
моя
(любымая)
Diles,
diles,
diles,
diles,
diles,
diles
Скажи,
скажи,
скажи,
скажи,
скажи,
скажи
Diles
que
nuestro
amor
es
grande
como
el
universo,
que
en
este
corazón
me
sobran
sentimientos.
Скажи
им,
что
наша
любовь
велика,
как
вселенная,
что
в
моем
сердце
так
много
чувств.
Diles
como
nos
amamos
Скажи
им,
как
сильно
мы
любим
друг
друга
Diles
como
nos
besamos
Скажи
им,
как
нежно
мы
целуемся
Diles
como
nos
abrazamos
Скажи
им,
как
мы
нежно
обнимаемся
Diles
(diles)
Diles
(diles)
con
caricias
de
amor...
Скажи
им
(скажи)
Скажи
им
(скажи)
с
ласковыми
поглаживаниями
любви...
Diles
que
nuestro
amor
es
grande
como
el
universo,
que
en
este
corazón
me
sobran
sentimientos.
Скажи
им,
что
наша
любовь
велика,
как
вселенная,
что
в
моем
сердце
так
много
чувств.
Diles
diles
Скажи
им,
скажи
им
Diles
que
nuestro
amor
es
grande
como
el
universo,
que
en
este
corazón
me
sobran
sentimientos.
Скажи
им,
что
наша
любовь
велика,
как
вселенная,
что
в
моем
сердце
так
много
чувств.
Diles,
diles.
Скажи,
скажи.
Diles
como
nos
adoramos
Скажи
им,
как
мы
обожаем
друг
друга
Diles
como
tu
me
quieres
Скажи
им,
как
сильно
ты
меня
любишь
Diles
como
nos
amamos
Скажи
им,
как
сильно
мы
любим
друг
друга
Diles(diles)
diles
(diles).
Скажи(скажи)
скажи
(скажи).
Diles
que
nuestro
amor
es
grande
como
el
universo,
que
en
este
corazón
me
sobran
sentimientos.
Скажи
им,
что
наша
любовь
велика,
как
вселенная,
что
в
моем
сердце
так
много
чувств.
Diles,
diles
Скажи,
скажи
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miguel Batista
Attention! Feel free to leave feedback.