Lyrics and translation Michel Jonasz - I'm leaving home Mama - n
I'm
leavin'
home
Mama
Я
ухожу
из
дома,
мама.
Don't
be
afraid
Не
бойся.
You
knew
I'd
strike
out
on
my
own
Mama
Ты
знала,
что
я
наброшусь
на
собственную
маму.
On
a
sunny
day
В
солнечный
день
The
gate
is
swingin'
I
must
roam
Ворота
раскачиваются,
я
должен
бродить.
Don't
make
me
turn
my
heart
to
stone
Не
заставляй
меня
превращать
мое
сердце
в
камень.
My
ticket's
paid
my
ticket's
paid
Мой
билет
оплачен
мой
билет
оплачен
Like
someone
said
in
an
old
song
Как
кто
то
сказал
в
старой
песне
I'll
spread
my
wings
and
rip
the
sky
Я
расправлю
крылья
и
разорву
небо.
See
the
world
from
the
galaxy
Посмотри
на
мир
из
галактики.
I'm
leavin'
home
Mama
Я
ухожу
из
дома,
мама.
By
some
old
tree
У
какого-то
старого
дерева.
I'll
sleep
out
in
the
winter
and
summer
Я
буду
спать
на
улице
зимой
и
летом.
I'll
look
up
to
the
stars
above
Я
буду
смотреть
на
звезды
над
головой.
Dream
of
the
woman
I
will
love
Мечтай
о
женщине,
которую
я
полюблю.
Passionately
passionately
Страстно
страстно
I'm
leavin'
home
Mama
Я
ухожу
из
дома,
мама.
I
know
she
may
Я
знаю,
что
может.
Want
to
strike
out
on
her
own
Mama
Хочешь
нанести
удар
по
ее
собственной
маме
Then
she
will
say
Тогда
она
скажет:
The
gate
is
swingin'
I
must
roam
Ворота
раскачиваются,
я
должен
бродить.
Don't
make
me
turn
my
heart
to
stone
Не
заставляй
меня
превращать
мое
сердце
в
камень.
My
ticket's
paid
my
ticket's
paid
Мой
билет
оплачен
мой
билет
оплачен
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michel Jonasz, Peter Hudson
Attention! Feel free to leave feedback.