Lyrics and translation Michel Jonasz - Super nana
Dix-huit
grèves
de
poubelles
Восемнадцать
ударов
по
мусорным
бакам
Que
j'traîne
dans
l'quartier
Что
я
болтаюсь
по
соседству
Jamais
vu
plus
belle
qu'elle
Никогда
не
видел
ее
более
красивой,
чем
она
Les
serveuses
du
milk-bar
Официантки
в
молочном
баре
Qu'on
dépiaute
dans
le
noir
Пусть
мы
снимем
одежду
в
темноте
C'est
des
trucs
pour
la
toux
Это
что-то
от
кашля
Des
pastilles,
des
cachous
Лепешки,
кашу.
Bonbons
d'machines
à
sous
Конфеты
слоты
Mais
elle
pas
du
tout
Но
она
совсем
не
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Tous
les
jours
je
footballe
Каждый
день
я
играю
в
футбол
Des
boîtes
de
ron-ron
Коробки
от
Рона-Рона
Et,
comme
ces
boîtes
de
tôle
И,
как
эти
коробки
из
листового
металла
Je
tourne
en
rond
Я
хожу
по
кругу.
Quand
j'la
pêche
à
la
ligne
Когда
я
ловлю
ее
на
рыбалку
Du
haut
d'mon
balcon
С
верхней
части
моего
балкона
Elle
m'emmène
dans
l'parking
Она
ведет
меня
на
парковку.
Et
sur
l'béton
И
на
бетоне
C'est
l'Brésil
pour
mille
balles
Это
Бразилия
за
тысячу
мячей
Et
j'crawle
dans
l'pentothal
И
я
ползаю
по
пентоталу.
J'touche
le
fond
de
mes
palmes
Я
касаюсь
нижней
части
своих
ладоней
D'la
neige,
du
napalm
Снег,
напалм
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
J'habite
en
haut
d'cette
tour
Я
живу
на
вершине
этой
башни.
La
dernière
du
bloc
Последний
в
блоке
Ma
fenêtre
est
bien
haute
pour
Мое
окно
высоко,
чтобы
L'bacille
de
Koch
палочка
Коха
Par-delà
les
antennes
За
пределами
антенн
Au
d'ssus
du
cynodrome
На
территории
кинодрома
Des
traînées
d'kérozène
Пятна
kérozène
Il
y
a
cette
môme
Есть
этот
ребенок.
Elle
marche
parmi
les
détritus
Она
ходит
среди
мусора.
On
dirait,
comme
sur
les
prospectus
Похоже,
как
на
листовках.
Ces
filles
allongées
à
l'ombre
des
cactus
Эти
девушки
лежат
в
тени
кактусов
Tu
vois
c'que
j'veux
dire
et
pourtant
c'est
juste
Ты
видишь,
что
я
имею
в
виду,
и
все
же
это
просто
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Une
super
nana
Супер-цыпочка
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean-claude Vannier
Attention! Feel free to leave feedback.