Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Michel Polnareff
Ça N'arrive Qu'aux Autres (Extrait de la bande originale du film 'Ça n'arrive qu'aux autres')
Translation in Russian
Michel Polnareff
-
Ça N'arrive Qu'aux Autres (Extrait de la bande originale du film 'Ça n'arrive qu'aux autres')
Lyrics and translation Michel Polnareff - Ça N'arrive Qu'aux Autres (Extrait de la bande originale du film 'Ça n'arrive qu'aux autres')
Copy lyrics
Copy translation
La
petite
bête
jouait
au
jardin
Маленький
зверек
играл
в
саду
Et
j′avais
sa
tête
au
creux
de
ma
main
И
я
держал
ее
голову
в
своей
руке.
Un
oiseau
de
plus
Еще
одна
птица
Un
oiseau
de
moins
На
одну
птицу
меньше
Tu
sais,
la
différence
c'est
le
chagrin
Знаешь,
разница
в
горе.
Il
n′y
a
pas
eu
école
ce
matin
Сегодня
утром
не
было
школы
Il
n'y
aura
plus
d'enfance
au
jardin
В
саду
больше
не
будет
детства
Un
oiseau
de
plus
Еще
одна
птица
Un
oiseau
de
moins
На
одну
птицу
меньше
Tu
sais,
la
différence
c′est
le
chagrin
Знаешь,
разница
в
горе.
La
petite
bête
jouait
au
jardin
Маленький
зверек
играл
в
саду
C′était
une
fête
comme
tous
les
matins
Это
была
вечеринка,
как
каждое
утро.
Un
oiseau
de
toi
Птица
тебя
Un
oiseau
de
moi
Птица
меня
Venait
ici
manger
dans
notre
main
Пришел
сюда,
чтобы
поесть
в
нашей
руке
Ça
n'arrive
qu′aux
autres
Такое
случается
только
с
другими.
Mais
c'était
le
nôtre
Но
это
было
наше.
Tu
sais,
la
différence
c′est
le
chagrin
Знаешь,
разница
в
горе.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Michel Polnareff, Jean Loup Dabadie
Album
Polnabest
date of release
02-12-2016
1
Le roi des fourmis
2
Kama Sutra
3
L'amour avec toi
4
Dans la maison vide
5
On ira tous au paradis
6
Qui a tué grand' maman?
7
Lettre à France
8
Le bal des laze
9
La poupée qui fait non
10
Love Me, Please Love Me
11
Goodbye Marylou
12
Holidays
13
Tout, tout pour ma chérie
14
Je suis un homme
15
Ame Câline
16
Ça N'arrive Qu'aux Autres (Extrait de la bande originale du film 'Ça n'arrive qu'aux autres')
17
L'Homme en Rouge
18
Y'a qu'un ch'veu
19
Une simple mélodie
20
I Love You Because
More albums
Enfin !
2018
Enfin!
2018
Grandis pas
2018
Pop rock en stock
2017
Pop rock en stock
2017
Pop rock en stock
2017
Pop rock en stock
2017
Michel polnareff
2017
Olympia 2016 (Live)
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.