Michele Centonze, Veris Giannetti, Stefano "Tellus" Nanni, Luciano Pavarotti & Rob Mathes - Buongiorno a te - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michele Centonze, Veris Giannetti, Stefano "Tellus" Nanni, Luciano Pavarotti & Rob Mathes - Buongiorno a te




Buongiorno a questo giorno che si sveglia oggi con me,
Доброе утро в этот день, который просыпается сегодня со мной,
Buongiorno al latte ed al caffè,
Доброе утро с молоком и кофе,
Buongiorno a chi non c'è...
Доброе утро тем, кого нет...
... e al mio amore buongiorno per dirle
... и моя любовь, чтобы сказать ей Доброе утро
Che è lei,
Что это вы,
Che per prima al mattino veder'io vorrei
Что для первого утра veder'я хотел бы
È un giorno nuovo e spero che sia buono
Это новый день, и я надеюсь, что это хорошо
Anche per te.
Ты тоже.
Buongiorno voce, vita mia, buongiorno Fantasia,
Доброе утро голос, Моя жизнь, Доброе утро фантазии,
Buongiorno Musica che sei l'oblio dei giorni miei...
Доброе утро, музыка, что ты забвение моих дней...
... e a coloro che aiutan chi non ce la fa,
... и тем, кто помогает, кто не может,
Per donar loro un giorno che migliorerà...
Чтобы пожертвовать им день, который улучшится...
È un giorno nuovo, e poi chissà, se il mondo
Это новый день, и кто знает, если мир
Cambierà e ballerà.
Он будет танцевать и танцевать.
Come un walzer, la vita danzarla dovrai,
Как walzer, жизнь будет танцевать,
è un vestito da sera che tu indosserai,
это вечернее платье, которое вы будете носить,
è una festa con mille invitati, un po' belli
это вечеринка с тысячами приглашенных, немного красивой
E un po' odiati, con cui ballerai.
И немного ненависти, с которой ты будешь танцевать.
Ma è danzando la vita che tu imparerai
Но это танцевальная жизнь, которую вы узнаете
Che ogni grande proposito è un passo che fai!
Что каждая большая цель-это шаг, который вы делаете!
È un giorno nuovo anche per te,
Это новый день для вас,
Festeggialo
Празднуй
Con me!
Со мной!
Buongiorno cari figli mei, buongiorno a tutti voi!
Доброе утро, дорогие дети!
Pensate al giorno che verrà come una novità,
Подумайте о дне, который придет как новинка,
Ed un dono inatteso che vi arricchirà,
И неожиданный дар, который обогатит вас,
Di una nuova esperienza che si può ballar.
Из нового опыта вы можете танцевать.
E un passo nuovo e un altro ancor, e il
И новый шаг, и еще один якорь, и
Mondo cambierà e ballerà.
Мир изменится и будет танцевать.
Come un walzer, la vita danzarla dovrai,
Как walzer, жизнь будет танцевать,
è un vestito da sera che tu indosserai,
это вечернее платье, которое вы будете носить,
è una festa con mille invitati, un po' belli
это вечеринка с тысячами приглашенных, немного красивой
E un po' odiati, con cui ballerai.
И немного ненависти, с которой ты будешь танцевать.
Ma è danzando la vita che tu imparerai
Но это танцевальная жизнь, которую вы узнаете
Che ogni grande proposito è un passo che fai!
Что каждая большая цель-это шаг, который вы делаете!
È un giorno nuovo anche per te,
Это новый день для вас,
Festeggialo
Празднуй
Con me!
Со мной!
Ma è danzando la vita che tu imparerai
Но это танцевальная жизнь, которую вы узнаете
Che ogni grande proposito è un passo che fai,
Что каждая большая цель-это шаг, который вы делаете,
È un giorno nuovo e prego che sia tutto
Это новый день, и я молюсь, чтобы это было все
Da ballar con te
Танцевать с тобой





Writer(s): VERIS GIANNETTI, STEFANO NANNI, MICHELE CENTONZE

Michele Centonze, Veris Giannetti, Stefano "Tellus" Nanni, Luciano Pavarotti & Rob Mathes - The 50 Greatest Vocal Hits
Album
The 50 Greatest Vocal Hits
date of release
31-08-2015

1 Mamma
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco


Attention! Feel free to leave feedback.