Midnite - LOVE LOVE LOVE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Midnite - LOVE LOVE LOVE




LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE
Woke up this mornin'
Je me suis réveillé ce matin
Damn, I'm still yawnin'
Bon sang, je bâille encore
My tea isn't warm and
Mon thé n'est pas chaud et
A new day is dawnin'
Un nouveau jour se lève
Still tired from the night before
Encore fatigué de la nuit précédente
Still tired but we're in need of more
Encore fatigué mais nous avons besoin de plus
Wouldn't have it any other way though
Je n'aimerais pas que ce soit autrement
Wouldn't have it any other way
Je n'aimerais pas que ce soit autrement
I love 'em like the sunshine
Je les aime comme le soleil
The warmth from their kiss and they're all mine
La chaleur de leur baiser et ils sont tous à moi
Heart skips a beat, yeah, every time
Mon cœur fait un bond, oui, à chaque fois
They bring a tear to my eye
Ils me font monter les larmes aux yeux
Shiver down my spine
Un frisson me parcourt l'échine
Just a little bit of me and a little bit of you
Un peu de moi et un peu de toi
'Cause every day is free and every day is new
Parce que chaque jour est libre et chaque jour est nouveau
And every time I look at them
Et chaque fois que je les regarde
They're lookin' at me, too
Ils me regardent aussi
'Cause there is no reason
Parce qu'il n'y a aucune raison
Other than this, I'm feelin'
Autre que cela, je ressens
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I am high on this feelin'
Je suis haut perché sur ce sentiment
Jumpin' off of the ceilin'
Je saute du plafond
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
My little bright stars, they will touch the sky
Mes petites étoiles brillantes, elles toucheront le ciel
Hooked on their laughter, it keeps my high
Accroché à leur rire, il me maintient en haut
Had a little fix and it keeps me alive
J'ai eu un petit remède et ça me maintient en vie
See these little angels, watch them thrive
Je vois ces petits anges, je les regarde s'épanouir
Still tired from the day before
Encore fatigué de la journée précédente
Switch the light off and shut the door
Éteignez la lumière et fermez la porte
Wouldn't have it any other way though
Je n'aimerais pas que ce soit autrement
Wouldn't have it any other way
Je n'aimerais pas que ce soit autrement
Is it weird that I miss them when they're sleepin'?
Est-ce bizarre que je les manque quand ils dorment ?
When the day is done and they're dreamin'
Quand la journée est finie et qu'ils rêvent
My world stops for a second when they're cryin'
Mon monde s'arrête une seconde quand ils pleurent
My heart breaks when they're anxious, but they're tryin'
Mon cœur se brise quand ils sont anxieux, mais ils essaient
Just a little bit of me and a little bit of you
Un peu de moi et un peu de toi
'Cause every day is free and every day is new
Parce que chaque jour est libre et chaque jour est nouveau
And every time I look at them
Et chaque fois que je les regarde
They're lookin' at me, too
Ils me regardent aussi
'Cause there is no reason
Parce qu'il n'y a aucune raison
Other than this, I'm feelin'
Autre que cela, je ressens
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm high on this feelin'
Je suis haut perché sur ce sentiment
Jumpin' off of the ceilin'
Je saute du plafond
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
'Cause there is no reason
Parce qu'il n'y a aucune raison
Other than this, I'm feelin'
Autre que cela, je ressens
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm high on this feelin'
Je suis haut perché sur ce sentiment
Jumpin' off of the ceilin'
Je saute du plafond
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux






Attention! Feel free to leave feedback.