Lyrics and translation Miguel Mateos & Zas - Dejen las Armas
Ana
quiere
tener
un
bebé
Ana
veut
avoir
un
bébé
Y
el
gobierno
no
la
deja.
Et
le
gouvernement
ne
la
laisse
pas.
Oscar
quiere
dejar
de
estudiar
Oscar
veut
arrêter
d'étudier
Y
ponerse
a
trabajar.
Et
se
mettre
au
travail.
Úrsula
está
sola,
Ursula
est
seule,
Juan
se
fue
y
el
nene
llora.
Juan
est
parti
et
le
petit
pleure.
Todo
el
mundo
tiene
derecho
a
fallar
Tout
le
monde
a
le
droit
de
faire
des
erreurs
Para
volverlo
a
intentar.
Pour
pouvoir
recommencer.
Por
eso
C'est
pourquoi
Hey!
solo
dejen
las
armas.
Hey!
laissez
juste
les
armes.
Hey!
es
inútil
pelear.
Hey!
c'est
inutile
de
se
battre.
Hey!
solo
dejen
las
armas.
Hey!
laissez
juste
les
armes.
Con
eso
no
hay
que
jugar.
On
ne
joue
pas
avec
ça.
Cien
mil
barriles
de
plutonio,
Cent
mille
barils
de
plutonium,
Bajo
el
taller
de
Antonio,
Sous
l'atelier
d'Antonio,
Va
a
haber
un
escape
de
gas
Il
va
y
avoir
une
fuite
de
gaz
Y
el
gasista
no
va
a
estar.
Et
le
plombier
ne
sera
pas
là.
Nos
mientes
de
ambos
lados.
Tu
me
mens
des
deux
côtés.
Nos
espían
los
costados.
Tu
me
surveilles
de
tous
les
côtés.
Cuando
van
a
censurar
Quand
vas-tu
censurer
La
pornografía
nuclear.
La
pornographie
nucléaire.
Por
eso
C'est
pourquoi
Hey!
solo
dejen
las
armas.
Hey!
laissez
juste
les
armes.
Hey!
es
inútil
pelear.
Hey!
c'est
inutile
de
se
battre.
Hey!
solo
dejen
las
armas.
Hey!
laissez
juste
les
armes.
Con
eso
no
hay
que
jugar.
On
ne
joue
pas
avec
ça.
Tengo
balas
en
el
alma
J'ai
des
balles
dans
l'âme
Y
en
carne
viva
tu
amor.
Et
dans
la
chair
vive
ton
amour.
Ya
sabés
que
me
haces
falta
Tu
sais
que
je
t'ai
besoin
Tenés
que
venir.
Il
faut
que
tu
viennes.
Venir
por
mí.
Viens
pour
moi.
Venir
por
mí.
Viens
pour
moi.
Hey!
solo
dejen
las
armas.
Hey!
laissez
juste
les
armes.
Hey!
solo
dejen
las
armas.
Hey!
laissez
juste
les
armes.
Hey!
es
inútil
pelear.
Hey!
c'est
inutile
de
se
battre.
Hey!
solo
dejen
las
armas.
Hey!
laissez
juste
les
armes.
Hey!
es
inútil
pelear.
Hey!
c'est
inutile
de
se
battre.
Hey!
solo
dejen
las
armas.
Y
todo.
Hey!
laissez
juste
les
armes.
Et
tout.
Hey!
solo
dejen
las
armas.
Y
todo.
Hey!
laissez
juste
les
armes.
Et
tout.
Rate the translation
1
Cuando Seas Grande
2 Amame Ahora, No Mañana
3 Hagamos el Amor
4 Mi Sombra En la Pared
5 Solos En América
6 Si el Amor Existe
7 Dejen las Armas
8 Es Tan Fácil Romper un Corazón
9 Libre Vivir
10 Llamame, Si Me Necesitas - Dance Version
11 Llamame, Si Me Necesitas
12 Amame Ahora, No Mañana - Dance Version
2 Amame Ahora, No Mañana
3 Hagamos el Amor
4 Mi Sombra En la Pared
5 Solos En América
6 Si el Amor Existe
7 Dejen las Armas
8 Es Tan Fácil Romper un Corazón
9 Libre Vivir
10 Llamame, Si Me Necesitas - Dance Version
11 Llamame, Si Me Necesitas
12 Amame Ahora, No Mañana - Dance Version
Attention! Feel free to leave feedback.