Lyrics and translation Miguel Mateos - ZAS - Sólo Fuego

Sólo Fuego

Tu blusa en el sofá
Un sándwich con rouge
Una revista que anuncia las ventajas de ser
Camarera en Hollywood

Yo un soldado gris
Que defendió al país
Y que nunca se atrevió
A tirar de ese maldito gatillo
Ni una vez

Soy tu consolador, tu primer amor
Tu cabecita negra preferido
Y vos
¿Nena quién sos?

La linda de papá
Fumaba en el placard
Y te echaron de casa
Por pronunciar la palabra obrero
Dos veces en una noche

Vos sos disco, yo soy Rolling Stones
Vos sos un partido, y yo soy la revolución
(¡Ya no me resisto!)
(Uh, uh, uh, uh)

Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego, sólo fuego
Fuego y nada más

Decís que sí, digo que no
Y confundís amor con sexo, no?
No, no, no, ¡creo que no!
Soy tu caparazón, la calle que vos
Nunca pudiste tener
¡Cuidado querida!
No salgas herida

Sos mi madre a tu manera
Ya que nunca hablas de mis defectos con cualquiera
(¡Ya no me resisto!)
(Uh, uh, uh, uh)

Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego, sólo fuego
Fuego y nada más

Vos sos disco, yo soy Rolling Stones
Vos sos un partido, y yo soy la revolución
(¡Ya no me resisto!)
(Uh, uh, uh, uh)

Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego, sólo fuego
Fuego y nada más

Только огонь

Твоя блузка на диване
Сэндвич с помадой
Журнал, рекламирующий преимущества работы
Официанткой в Голливуде

А я - солдат в серой униформе,
Защищавший эту страну,
Но никогда не осмелившийся
Нажать на этот проклятый спусковой крючок.
Ни разу

Я твой любовник, твоя первая любовь,
Твой любимый смуглый малыш,
А ты,
Девочка, кто ты?

Папина дочка,
Курившая в шкафу,
Выгнанная из дома
За то, что дважды за ночь сказала слово "рабочий".
Дважды за ночь.

Ты - диско, а я - Rolling Stones,
Ты - партия, а я - революция,
(Я больше не могу противиться!)
(Ух, ух, ух, ух)

В нашей игре только огонь
В нашей игре только огонь
Только огонь, только огонь
Огонь и ничего больше

Ты говоришь "да", я говорю "нет"
И ты путаешь любовь с сексом, не так ли?
Нет, нет, нет, я думаю, что нет!
Я твой панцирь, та улица, которую ты
Никогда не могла иметь.
Осторожнее, дорогая!
Не поранись

Ты моя мать по-своему,
Ведь ты никогда не говоришь о моих недостатках с другими,
(Я больше не могу противиться!)
(Ух, ух, ух, ух)

В нашей игре только огонь
В нашей игре только огонь
Только огонь, только огонь
Огонь и ничего больше

Ты - диско, а я - Rolling Stones,
Ты - партия, а я - революция,
(Я больше не могу противиться!)
(Ух, ух, ух, ух)

В нашей игре только огонь
В нашей игре только огонь
В нашей игре только огонь
В нашей игре только огонь
Только огонь, только огонь
Огонь и ничего больше