Lyrics and translation Miguel Rios - Insurrección (con Manolo García) [with Manolo García]
¿Dónde
estabas
entonces
cuando
tanto
te
necesité?
Où
étais-tu
alors,
quand
j'avais
tellement
besoin
de
toi
?
Nadie
es
mejor
que
nadie
pero
tu
creíste
vencer.
Personne
n'est
meilleur
que
personne,
mais
tu
as
cru
pouvoir
vaincre.
Si
lloré
ante
tu
puerta
de
nada
sirvió.
Si
j'ai
pleuré
à
ta
porte,
cela
n'a
servi
à
rien.
Barras
de
bar,
vertederos
de
amor...
Des
comptoirs
de
bar,
des
dépotoirs
d'amour...
Os
enseñé
mi
trocito
peor.
Je
t'ai
montré
mon
pire
côté.
Retales
de
mi
vida,
Des
bouts
de
ma
vie,
Fotos
a
contraluz.
Des
photos
à
contre-jour.
Me
siento
hoy
como
un
halcón
Je
me
sens
aujourd'hui
comme
un
faucon
Herido
por
las
flechas
de
la
incertidumbre.
Blessé
par
les
flèches
de
l'incertitude.
¿Dónde
estabas
entonces
cuando
tanto
te
necesité?
Où
étais-tu
alors,
quand
j'avais
tellement
besoin
de
toi
?
Nadie
es
mejor
que
nadie
pero
tu
creíste
vencer.
Personne
n'est
meilleur
que
personne,
mais
tu
as
cru
pouvoir
vaincre.
Si
lloré
ante
tu
puerta
de
nada
sirvió.
Si
j'ai
pleuré
à
ta
porte,
cela
n'a
servi
à
rien.
Barras
de
bar,
vertederos
de
amor...
Des
comptoirs
de
bar,
des
dépotoirs
d'amour...
Os
enseñé
mi
trocito
peor.
Je
t'ai
montré
mon
pire
côté.
Retales
de
mi
vida,
Des
bouts
de
ma
vie,
Fotos
a
contraluz.
Des
photos
à
contre-jour.
Me
siento
hoy
como
un
halcón
Je
me
sens
aujourd'hui
comme
un
faucon
Herido
por
las
flechas
de
la
incertidumbre.
Blessé
par
les
flèches
de
l'incertitude.
Me
corto
el
pelo
una
y
otra
vez.
Je
me
coupe
les
cheveux
encore
et
encore.
Me
quiero
defender.
Je
veux
me
défendre.
Dame
mi
alma
y
déjame
en
paz.
Rends-moi
mon
âme
et
laisse-moi
tranquille.
Quiero
intentar
no
volver
a
caer.
Je
veux
essayer
de
ne
plus
jamais
tomber.
Pequeñas
tretas
para
continuar
en
la
brecha.
De
petites
astuces
pour
continuer
dans
la
brèche.
Me
siento
hoy
como
un
halcón
Je
me
sens
aujourd'hui
comme
un
faucon
Llamado
a
las
filas
de
la
insurrección.
Appelé
aux
rangs
de
l'insurrection.
He-hey
Hey-hey
Me
siento
hoy
como
un
halcón
Je
me
sens
aujourd'hui
comme
un
faucon
Llamado
a
las
filas
de
la
insurrección.
Appelé
aux
rangs
de
l'insurrection.
Rate the translation
1
Insurrección (con Manolo García) [with Manolo García]
2 Corren tiempos perros
3 Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
4 Parte del aire (con Fito Páez) [with Fito Páez]
5 Girar y girar
6 Aves de paso (con Joaquín Sabina) [with Joaquín Sabina]
7 Maligno (con Aterciopelados) [with Aterciopelados]
8 Yo no quiero volverme tan loco (con Charly García) [with Charly Garcia]
9 Al norte de la playa libertad
10 Eternidad (con La Ley) [with La Ley]
11 Triste canción de amor (con El Tri) [with El Tri]
12 Agradecido (con Rosendo) [with Rosendo]
2 Corren tiempos perros
3 Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
4 Parte del aire (con Fito Páez) [with Fito Páez]
5 Girar y girar
6 Aves de paso (con Joaquín Sabina) [with Joaquín Sabina]
7 Maligno (con Aterciopelados) [with Aterciopelados]
8 Yo no quiero volverme tan loco (con Charly García) [with Charly Garcia]
9 Al norte de la playa libertad
10 Eternidad (con La Ley) [with La Ley]
11 Triste canción de amor (con El Tri) [with El Tri]
12 Agradecido (con Rosendo) [with Rosendo]
Attention! Feel free to leave feedback.