Miguel de Molina - Te Lo Juro Yo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miguel de Molina - Te Lo Juro Yo




Te Lo Juro Yo
Клянусь тебе
¡Ay!, mira que te llevo dentro de mi corazón
Ох, как же я люблю тебя всем своим сердцем
Y por la salusita de la mare mía, que te lo juro yo
И клянусь тебе жизнью моей матери, что это правда
Que mira que pa' en el mundo no hay na' más que
Поверь, что в этом мире нет никого важнее тебя
Y que mis sacais, si digo mentira, se queden sin luz
И пусть мои глаза ослепнут, если я вру
Por yo sería capaz de matar
Ради тебя я готов убить
Por contaría la arena del mar
Ради тебя я пересчитал бы все песчинки на земле
Y que si te miento me castigue Dios
И пусть меня покарает Бог, если я лгу
Eso con la mano sobre el evangelio, que te lo juro yo.
Клянусь тебе этим, приложив руку к Библии.
Yo no me di cuenta de que te tenía
Я не осознавал, как сильно тебя люблю
Y hasta el mismo día en que te perdí
Пока не потерял тебя
Y vi claramente lo que te quería
И только тогда я понял, насколько ты дорог мне
Cuando ya no había remedio pa'
Когда было уже слишком поздно
Llévame por calles de hiel y amargura
Веди меня по пути страданий и боли
Quiebra mi cintura y hasta pégame
Ломай меня, бей
Y échame en los ojos un puñao de arena
И бросай мне песок в глаза
Mátame de pena pero quiéreme
Доведи меня до смерти, но люби меня
Mira que te llevo dentro de mi corazón
Ох, как же я люблю тебя всем своим сердцем
Y por la salusita de la mare mía, que te lo juro yo
И клянусь тебе жизнью моей матери, что это правда
Que mira que pa en el mundo no hay na' más que
Поверь, что в этом мире нет никого важнее тебя
Y que mis sacais, si digo mentira, se queden sin luz
И пусть мои глаза ослепнут, если я вру
Por yo sería capaz de matar
Ради тебя я готов убить
Por contaría la arena del mar
Ради тебя я пересчитал бы все песчинки на земле
Y que si te miento me castigue Dios
И пусть меня покарает Бог, если я лгу
Eso con la mano sobre el evangelio, que te lo juro yo
Клянусь тебе этим, приложив руку к Библии.
Mira que pa en el mundo no hay na más que
Поверь, что в этом мире нет никого важнее тебя
Y que mis sacais, si digo mentira, se queden sin luz
И пусть мои глаза ослепнут, если я вру





Writer(s): Rafael De Leon Arias, Manuel Lopez Quiroga


Attention! Feel free to leave feedback.