Miguel y Miguel - Sonora Y Sus Ojos Negros - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miguel y Miguel - Sonora Y Sus Ojos Negros




Sonora Y Sus Ojos Negros
Сонора и ее черные глаза
En un camión pasajero
В пассажирском автобусе,
De esos que van pa' Sonora
Что шел в Сонору,
Yo iba con cansado y con sueño
Я дремал, утомленный и сонный,
Cuando subió una señora
Когда зашла молодая женщина,
Con unos ojazos negros
С черными, словно ночь, глазами,
De veras encantadora
Она была по-настоящему очаровательна.
Por ahí llegando a Los Mochis
Где-то на подъезде к Лос-Мочису
Yo le vi buenos modales
Я заметил ее добрые манеры.
Le pregunté que dónde era
Я спросил ее, откуда она,
Me dijo que de Nogales
Она ответила, что из Ногалеса,
Que iba para Magdalena
Что едет в Магдалену,
A visitar a sus padres
Посетить своих родителей.
Desde Obregón a Hermosillo
От Обрегона до Эрмосильо
Platicamos muy bonito
Мы мило беседовали.
Me gusta usted para amigo
Вы мне нравитесь как друг,
Y se me arrimo un poquito
Она придвинулась ко мне поближе,
Pero en Santa Ana de plano
А в Санта-Ане, наконец,
Se dejó dar un besito
Она позволила мне поцеловать ее.
Dame otro beso en la boca
Поцелуй меня еще раз в губы,
Pero que nadie nos vea
Только пусть никто не увидит.
¿Qué importa si aquí es Caborca
Какая разница, где мы сейчас,
Agua Prieta o Cananea?
В Каборке, Агуа-Приета или Кнеа?
Iba para Magdalena
Я ехала в Магдалену,
Ahora voy pa' donde sea
А теперь поеду куда угодно.
En Santa Ana y Huatabampo
В Санта-Ане и Уатабампо
Siempre fui muy mal tratada
Со мной всегда плохо обращались,
Si no me han querido tanto
Если бы меня не любили так сильно,
No me trajera abrazada
Я бы не обнималась с тобой.
A usted lo mando alguna santo
Наверное, какой-то святой послал тебя,
Para que yo lo encontrara
Чтобы я тебя встретила.
Guaymás y Puerto Peñasco
Гуаймас и Пуэрто-Пеньяско,
No crean que los he olvidado
Не думайте, что я вас забыл.
Es que durmió entre mis brazos
Просто она заснула у меня на руках
En San Luis, Río Colorado
В Сан-Луисе, на реке Колорадо,
Y al cantarle a sus ojazos
А когда я пел ей о ее черных глазах,
Le canto a su lindo estado
Я пел о ее прекрасном штате.





Writer(s): Bulmaro Bermudez Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.