Mijares - Nube Azul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mijares - Nube Azul




Nube Azul
Nube Azul
Voy entre la gente
Je me promène parmi la foule
Igual a todos los demás
Comme tous les autres
En la calle solo soy un rostro anónimo
Dans la rue, je ne suis qu'un visage anonyme
Lo
Je sais
que no me quieres
Toi qui ne veux pas de moi
Yo que no te quiero más
Moi qui ne te veux plus
Y al final pobre de mi
Et finalement, pauvre de moi
Estoy amándote a rabiar
Je t'aime à en mourir
¿Qué puedo hacer?, ah-ah-ah
Que puis-je faire ? Ah-ah-ah
Ven ayúdame
Viens m'aider
Nube azul
Nube Azul
Aquí arriba soy el rey
Ici, en haut, je suis le roi
Nube Azul
Nube Azul
Con la magia de los ángeles
Avec la magie des anges
Lograré convencerte como hacen los poetas
Je réussirai à te convaincre comme le font les poètes
Y me haré dueño de tu corazón
Et je serai le maître de ton cœur
Fingiré que lo nuestro sigue en pie
Je ferai semblant que notre histoire continue
Y seré un payaso algo romántico
Et je serai un clown un peu romantique
Para ti, solamente para verte sonriéndome feliz
Pour toi, juste pour te voir sourire joyeusement
Represento aquí mi show
Je présente mon spectacle ici
Solamente por amor
Uniquement par amour
Con el maquillaje
Avec le maquillage
Ciertas veces no se va
Parfois, il ne s'en va pas
El papel que me he inventado
Le rôle que j'ai inventé
Ni me lo creo también ni yo
Je ne le crois pas non plus
Siempre es más difícil
C'est toujours plus difficile
Volver a la realidad
De revenir à la réalité
Que vivir en plan de estrella
Que de vivre en tant que star
Como duele fracasar
Comme ça fait mal d'échouer
¿Qué puedo hacer?, ah-ah-ah
Que puis-je faire ? Ah-ah-ah
Ven ayúdame
Viens m'aider
Nube azul
Nube Azul
Aquí arriba soy el rey
Ici, en haut, je suis le roi
Nube Azul
Nube Azul
Con la magia de los ángeles
Avec la magie des anges
Lograré convencerte como hacen los poetas
Je réussirai à te convaincre comme le font les poètes
Y me haré dueño de tu corazón
Et je serai le maître de ton cœur
Fingiré que lo nuestro sigue en pie
Je ferai semblant que notre histoire continue
Y seré un payaso algo romántico
Et je serai un clown un peu romantique
Para ti, solamente para verte sonriéndome feliz
Pour toi, juste pour te voir sourire joyeusement
Represento aquí mi show
Je présente mon spectacle ici
Solamente por amor
Uniquement par amour





Writer(s): Flores Gutierrez Jose Ramon, Paoli, Vessichio


Attention! Feel free to leave feedback.