Lyrics and translation Mika Nakashima - 素直なまま

照らし始めた朝の日を
そっと カーテンを開き眺めながらふと気付く
忘れかけてた 本当の自分が映る
窓ガラス見て あなたをふと思う

負けない私 人前では泣かない私
それが大事な事と思っていたけど
1人泣きぬれた夜に嘘はつけなくて

本当はすごく強がりで 泣き虫な私でいいかな
もっと素直でいたかった
あなたと過ごした日々に 戻れたなら

数え始めたため息を
そっと テーブルのすみに並べながらふと気付く
解りかけてた 本当の自分が映る
空のグラス見て あなたをふと思う

負けない私 人前では泣けない私
今も大事な事と思っているけど
1人泣きぬれた部屋はとても冷たくて

本当はすごく寂しくて 泣き虫な私でいいかな
それでも笑っていられたのは
あなたと過ごした日々に 出会えたから

2人離れた日から
変わり始めた日から 私は私になる
今のあなたに 今の私を
見て欲しかった
素直なままの私を

本当はすごく強がりで 泣き虫な私でいいかな
もっと素直でいたかった
あなたと過ごした日々に 戻れたなら

本当はすごく寂しくて 泣き虫な私でいいかな
それでも笑っていられたのは
あなたと過ごした日々に 出会えたから

в тот день утром, когда начало светать.
я осторожно приоткрыл занавеску и заметил это, когда смотрел на нее.
я почти забыл, я вижу, кто я на самом деле.
Глядя на оконное стекло, я вдруг думаю о тебе.

Я не проиграю я не буду плакать на людях
я думал, что это важно.
1 человек плачет, а не лежит мокрой ночью.

я очень сильная и плаксивая.
я хотел быть более честным.
если бы я мог вернуться в те дни, что провел с тобой ...

вздох, который начал отсчитываться.
Осторожно устраиваясь в углу стола, я вдруг замечаю:
я пытался понять это, я вижу, кто я на самом деле.
Глядя на пустой стакан, я вдруг думаю о тебе.

я не могу проиграть я не могу плакать на людях
я все еще думаю, что это важно.
1 человек плачет в мокрой комнате было очень холодно

я действительно одинока и плакса.
и все же я мог смеяться.
потому что я встретил дни, которые провел с тобой.

2 человека вдали от дневного света
С того дня как я начал меняться я буду собой
к тебе сейчас, ко мне сейчас.
я хотел, чтобы ты это увидела.
я буду честен с тобой.

я очень сильная и плаксивая.
я хотел быть более честным.
если бы я мог вернуться в те дни, что провел с тобой ...

я действительно одинока и плакса.
и все же я мог смеяться.
потому что я встретил дни, которые провел с тобой.