Mike Teezy feat. Mission - Seeds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Teezy feat. Mission - Seeds




Seeds
Graines
Been planting seeds for a while now, yea
Ça fait un moment que je plante des graines, ouais
I think it's time for the harvest
Je pense qu'il est temps de récolter
Lot of people going through some withdrawals
Beaucoup de gens traversent des moments difficiles
But I'm about to put in some deposits
Mais je suis sur le point de faire des dépôts
I'm planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
Planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
I water it, 'cause I gotta see it growing
Je les arrose, parce que je dois les voir pousser
I'm planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
Planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
I water it, 'cause I gotta see it growing
Je les arrose, parce que je dois les voir pousser
I plant the seed, I think it's time to reap
Je plante la graine, je pense qu'il est temps de récolter
I been starving for a minute, it's time to eat
J'ai faim depuis une minute, il est temps de manger
I got back up in the lab, tryna find a beat
Je suis retourné au labo, j'essaye de trouver un beat
Now I'm back, I'm back, I'm back with a lot of heat
Maintenant je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour avec beaucoup de puissance
I got, greatness that's stored up inside of me
J'ai de la grandeur en moi
I had my fair share of prophets that lied to me
J'ai eu mon lot de prophètes qui m'ont menti
I had some friends that had said they was proud of me
J'avais des amis qui disaient qu'ils étaient fiers de moi
Come to find out they're the ones that had doubted me
J'ai découvert que c'étaient eux qui avaient douté de moi
Look! I'm laughing if you think I'm giving it up
Regarde ! Je ris si tu penses que je vais abandonner
'Cause it sounds like some comedy
Parce que ça sonne comme une comédie
I'll be the one with the harvest they're envious of
Je serai celui dont ils envieront la récolte
It's all about timing
Tout est une question de timing
See I put in work, if you don't then don't talk to me
Tu vois, je bosse dur, si tu ne le fais pas, alors ne me parle pas
I went to church, and the sermon had talked to me
Je suis allé à l'église et le sermon m'a parlé
It said to buckle up, you better find your seat
Il disait de boucler sa ceinture, tu ferais mieux de trouver ton siège
'Cause eyes haven't seen the blessings that I'ma see
Parce que les yeux n'ont pas vu les bénédictions que je vais voir
And I see...
Et je vois...
Everything I sow I'll reap
Tout ce que je sème, je le récolterai
All the haters watch what you speak
Tous les rageux, faites attention à ce que vous dites
Don't put your tongue on a prophet like me...'cause that's a seed
Ne mets pas ta langue sur un prophète comme moi... parce que c'est une graine
I promise y'all ain't ready for the harvest
Je vous promets que vous n'êtes pas prêts pour la récolte
Work Boy I work the hardest
Je suis un bosseur, je travaille le plus dur
Tried to stop me, many times
Ils ont essayé de m'arrêter, plusieurs fois
I swear these people heartless
Je jure que ces gens sont sans cœur
But every time they try I just keep on going regardless
Mais à chaque fois qu'ils essaient, je continue, quoi qu'il arrive
Been planting seeds for a while now, yea
Ça fait un moment que je plante des graines, ouais
I think it's time for the harvest
Je pense qu'il est temps de récolter
Lot of people going through some withdrawals
Beaucoup de gens traversent des moments difficiles
But I'm about to put in some deposits
Mais je suis sur le point de faire des dépôts
I'm planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
Planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
I water it, 'cause I gotta see it growing
Je les arrose, parce que je dois les voir pousser
I'm planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
Planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
I water it, 'cause I gotta see it growing
Je les arrose, parce que je dois les voir pousser
How do you know? [know, know]
Comment le sais-tu ? [sais, sais]
How do you go? [go, go]
Comment y vas-tu ? [vas, vas]
How do you grow? [grow, grow]
Comment grandis-tu ? [grandis, grandis]
How you gone cope? [whoa, whoa]
Comment vas-tu t'en sortir ? [whoa, whoa]
Told me to plant, my friend
Il m'a dit de planter, mon ami
Water the grass, my friend
D'arroser l'herbe, mon ami
I hit the gas, my friend
J'ai appuyé sur le champignon, mon ami
I took a splash, my friend
J'ai pris un bain, mon ami
I wasn't tryna offend 'em
Je n'essayais pas de les offenser
I promise man I was just telling the truth
Je te promets que je disais juste la vérité
They tried to move me, they never could do it
Ils ont essayé de me faire bouger, ils n'ont jamais pu le faire
Man Jesus the fluid to strengthen the roots
Mec, Jésus est le fluide qui fortifie les racines
Only been spitting the flame in the booth
Je n'ai fait que cracher la flamme dans la cabine
I cut the top if you came with a
J'ai coupé le haut si tu venais avec un
They do not buy but they came with a
Ils n'achètent pas mais ils sont venus avec un
They gave me lemons I made me some juice... whoa
Ils m'ont donné des citrons, j'en ai fait du jus... whoa
Plant in the ground
Plante dans le sol
I ain't need full clip when I knock 'em down
Je n'ai pas besoin d'un chargeur plein quand je les démonte
Remember struggling in the struggle
Tu te souviens quand on galérait
You was not around
Tu n'étais pas
Remember when they said it's looking ugly
Tu te souviens quand ils disaient que ça avait l'air moche
You should see us now
Tu devrais nous voir maintenant
You just talk that mumbo jumbo
Tu racontes n'importe quoi
Y'all get beat like playing on congos
Vous vous faites battre comme si vous jouiez aux bongos
I'm from the block, boy I'm Mutombo
Je viens du quartier, je suis Mutombo
When they fall, get very humble
Quand ils tombent, soyez très humbles
You know when I see the light; vision tunnel
Tu sais, quand je vois la lumière, le tunnel de vision
Sitting, waiting for the harvest by the bundle, Mission
Assis, attendant la récolte par paquet, Mission
Been planting seeds for a while now, yea
Ça fait un moment que je plante des graines, ouais
I think it's time for the harvest
Je pense qu'il est temps de récolter
Lot of people going through some withdrawals
Beaucoup de gens traversent des moments difficiles
But I'm about to put in some deposits
Mais je suis sur le point de faire des dépôts
I'm planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
Planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
I water it, 'cause I gotta see it growing
Je les arrose, parce que je dois les voir pousser
I'm planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
Planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
I water it, 'cause I gotta see it growing
Je les arrose, parce que je dois les voir pousser
I'm 'bout to separate the tare from the wheat
Je suis sur le point de séparer l'ivraie du bon grain
I till the ground and plant the seeds
Je travaille la terre et je plante les graines
They been looking for my down fall
Ils attendent ma chute
But I been going upstream
Mais je remonte le courant
I'm working, they want me to prove it
Je travaille, ils veulent que je le prouve
'Cause all they're seeing is the stems
Parce que tout ce qu'ils voient, ce sont les tiges
'Cause I've been eating the fruit of it
Parce que j'en ai mangé le fruit
So you know I been...
Alors tu sais que j'ai été...
Been planting seeds for a while now, yea
Ça fait un moment que je plante des graines, ouais
I think it's time for the harvest
Je pense qu'il est temps de récolter
Lot of people going through some withdrawals
Beaucoup de gens traversent des moments difficiles
But I'm about to put in some deposits
Mais je suis sur le point de faire des dépôts
I'm planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
Planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
I water it, 'cause I gotta see it growing
Je les arrose, parce que je dois les voir pousser
I'm planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
Planting seeds, man I'm sowin'
Je plante des graines, bébé, je sème
I water it, 'cause I gotta see it growing
Je les arrose, parce que je dois les voir pousser





Writer(s): Antonio Smith, Michael Tyree

Mike Teezy feat. Mission - Szn
Album
Szn
date of release
07-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.