Lyrics and translation Mikel Urdangarin - Hau Ez Da Amodiozko Kanta

Hau Ez Da Amodiozko Kanta

Hau ez da amodiozko kanta
Kitarrak sortutako melodia
Sasilorez jantzitako olerkia

Hau ez da maitasun kanta
Odeia hori omen da pasioa
Antzokiaren lehenbiziko funtzioa

Hartzazu, hartzazu maitia
Sentitu gabe emandako musua
Inoiz oparitu ez nizun laztana

Doazen, doazen penak zerura
Behar duten tokira
Doazen, sinestunen lekura
Gugandik urrutira

Hau ez da amodiozko kanta
Taupada azkarren zorabioa
Nahia, desira, mina eta gogoa

Hau da, hau da nire herria
Gorria, azken neguaren gisan
Ederra, heldu den udaberrian

Doazen, doazen penak zerura
Behar duten tokira
Doazen, sinestunen lekura
Gugandik urrutira

Ce n'est pas une chanson d'amour

Ce n'est pas une chanson d'amour
Mélodie créée par les guitares
Poème vêtu de fougères

Ce n'est pas une chanson d'amour
Cette ode est censée être de la passion
La première fonction du théâtre

Prends, prends mon amour
Le baiser donné sans sentiment
Les caresses que je ne t'ai jamais offertes

Les peines s'en vont, les peines s'en vont au ciel
Où ils doivent être
Ils vont, à l'endroit des croyants
Loin de nous

Ce n'est pas une chanson d'amour
L'ivresse des battements de cœur rapides
Le désir, le désir, la douleur et la volonté

C'est, c'est mon pays
Rouge, comme le dernier hiver
Magnifique, dans le printemps à venir

Les peines s'en vont, les peines s'en vont au ciel
Où ils doivent être
Ils vont, à l'endroit des croyants
Loin de nous