Lyrics and translation Mikel Urdangarin - Munduari Begiratzeko Modu Bat

Munduari Begiratzeko Modu Bat

Munduari begiratzeko modu bat,
Laguntzarrekin kantatzeko modu bat,
Horman eguzkia hartzeko modu bat,
Itxaroten jakiteko modu bat.

Pagoak ukitzeko modu bat,
Azala irakurtzeko modu bat,
Hego-haizea usaintzeko modu bat,
Autoan negar egiteko modu bat.

Ez onena agian,
Ez ederrena agian,
Zaharregia, txikiegia agian.

Begietara begiratzeko modu bat,
Galderak egiteko modu bat,
Eskutik heltzeko, heltzeko modu bat
Amets egiteko modu bat.

Ez onena agian,
Ez ederrena agian,
Zaharregia, txikiegia agian.

Une façon de regarder le monde

Une façon de regarder le monde,
Une façon de chanter avec l'aide,
Une façon de prendre le soleil sur le mur,
Une façon de savoir attendre.

Une façon de toucher les hêtres,
Une façon de lire la peau,
Une façon de sentir le vent du sud,
Une façon de pleurer en voiture.

Peut-être pas la meilleure,
Peut-être pas la plus belle,
Peut-être trop vieux, peut-être trop petit.

Une façon de regarder dans les yeux,
Une façon de poser des questions,
Une façon de se tenir la main, de se tenir la main
Une façon de rêver.

Peut-être pas la meilleure,
Peut-être pas la plus belle,
Peut-être trop vieux, peut-être trop petit.